の対象となっている in English translation

• been the subject of
• are the subject of

Examples of using の対象となっている in Japanese and their translations into English

そして、L-グルタミンは筋肉組織中に見出される最も一般的なアミノ酸である（骨格筋の60％以上はL-グルタミンからなる）ので、グルタミンと健常な筋肉との関係は多くの研究の対象となっている。
And since L-Glutamine is the most prevalent amino acid found in muscle tissue(over 60% of skeletal muscle is made up of L-Glutamine), the relationship between glutamine and healthy muscles has been the subject of a many study.

投資家はEUの外で賞の執行を求め続けかもしれないが,マスダールの場合のように,コロンビア特別区における執行手続の対象となっているNovenergiaとアンティン賞,[19]そしてチャンス米があります。
While investors may continue to seek enforcement of awards outside of the EU, as is the case for the Masdar, Novenergia and Antin awards which are the subject of enforcement proceedings in the District of Columbia,[19] and there is a chance that U. S.

お持ちのお口座が米国債ルール871（ｍ）により米国源泉徴収税の対象となっている場合、権利落ち日前に一度ロングポジションをクローズし、権利落ち日後に再度オープンされることにより、効果的に作用する可能性があります。
Please note that if your account is subject to tax withholding requirements of the US Treasure rule 871(m), it may be beneficial to close a long option position before the ex-dividend date and re-open the position after ex-dividend.

このように、金融政策と財政政策は潜在的に非常に強い力をもっているので、政策立案者が経済をコントロールするにあたって、これらの政策手段をどのように用いるべきかは、つねに論争の対象となっている。
Because these instruments of monetary and fiscal policy are potentially so powerful, how policy makers should use these instruments to control the economy, if at all, is a subject of continuing debate.

彼らが戦争犯罪の方法論的に製造された証拠（もちろん、シリアに対するもの）に即時の合法性を提供しようとしている方法さえ明らかになっており、したがって世界的な侮辱の対象となっている。
Even the way they attempt to provide instant legitimacy to the methodically fabricated evidence of war crimes(against Syria, of course) has become rather obvious and, therefore, the object of worldwide disdain.

このように、金融政策と財政政策は潜在的に非常に強い力をもっているので、政策立案者が経済をコントロールするにあたって、これらの政策手段をどのように用いるべきかは、つねに論争の対象となっている。
Because these instruments of monetary and fiscal policy are potentially so powerful, how policymakers should use these instruments to control the economy, if at all, is a subject of continuing debate.

必ずしも車は、部品または部品の事前分解の対象となっていない可能性があります。
Necessarily the car may not have been the subject of any prior disassembly of parts or components.

第一は、「製品は商業上の販売の申し出の対象となっていなければならない」。
First, the product must be the subject of a commercial offer for sale.".

第一は、「製品は商業上の販売の申し出の対象となっていなければならない」。
First, the claimed invention“must be the subject of a commercial offer for sale.”.

独尊として信仰の対象となっている。
As he unambiguously makes himself the object of faith.

スラムツーリズムは多くの論争の対象となっている。
The Tanzimat has been the subject of much controversy.

なお、これらの規定はしばしば議論の対象となっている。
These regulations are often the subject of litigation.

シリアン・マンビジはアンカラとワシントンの間で紛争の対象となっている。
Gulen is also the subject of a dispute between Ankara and Washington.

一方、FacebookとGoogleはすでに、欧州で複数の調査の対象となっている。
Facebook and Google are already the subjects of multiple investigations in Europe.

呪われたか、不運である神話は、ウィザードと魔女の怒りの対象となっている。
The myths that are cursed or unlucky have become the target of the wrath of wizards and witches.

すでに7つの臨床研究の対象となっている。
It has been the subject of seven different clinical studies.

しかし最近は、DCISの名称が議論の対象となっている。
Recently, however, the app has been the subject of controversy.

彼らは神の怒りの対象となっている。
He became the object of God's wrath.

そうした政策の長期的影響に対する懸念が依然として議論の対象となっている。
Its long-term effects remain a subject of debate.

巨人の姿勢は多くの解釈の対象となっている。
The giant's posture has been the object of a number of interpretations.