Examples of using 問題となっている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ポール・ポグバは、マンチェスター・ユナイテッドにとって予想外の問題となっている。
Paul Pogba has become a problem for Manchester United.それは都市のヒートアイランド現象の問題となっている。
It has become a problem of heat island effect in the city.これがアフガン人にとって現在もっとも深刻な問題となっていることを私は伝える義務がある。
最も有名な先例は、問題となっている用語の出現の原因となった-ストックホルム市の銀行職員の発作-でした。
The most famous precedent was the culprit of the occurrence of the term in question- the seizure of bank employees シャーガス病は世界各地、特に中南米およびカリブ海の貧しい地方で公衆衛生上の問題となっている感染症です。
Chagas disease is a global public health problem, particularly in the poorer areas of Latin America and the Caribbean.単純移動平均の場合は、問題となっている期間のすべての価格は同じです。
しかしながら，本件で問題となっている状況は，上記の判例法とは区別され得る。
NGSの導入以来、WGSの時間とコストの削減は、主にコンピュータエンジニアリングの問題となっている。
Since the introduction of NGS, reducing the time and cost of WGS has largely been a computer engineering problem.また配偶者がかかわることは，配偶者ならびに問題となっている行動と闘っている本人の両者が癒しの過程を踏むのに不可欠です。
Their participation is also essential in the healing process of both the spouse and the partner struggling with the problematic behavior.つまり保険会社は、問題となっているパイプを含めた構造上の欠陥に関係なく、補償を行う必要があったのである。
毎年、死者を出すなど熱中症は大きな社会問題となっている。
The number of gun deaths every year is a huge societal problem.地球環境は、映画で描かれているほどには悪化していないとはいえ、気候変動はますます差し迫った問題となっている。
Although the earth isn't in as bad of shape as it is in the movie, climate change is an increasingly pressing issue.インフルエンザのリスクを減らすための費用対効果の高い簡単な方法を見出すことはは、公衆衛生上の差し迫った問題となっている。
Designing a cost-effective and straightforward way to reduce the risk of influenza is a pressing public health concern.青少年の自傷行為は、多くの国で公衆衛生上の問題となっている。
Self harm in children and adolescents is a major public health problem in many countries.ランサムウェアは、コンピューターやデータを人質に取り、即座にデバイスへ障害を与える可能性があるため、特に深刻な問題となっている。
Ransomware is especially problematic as it can hold computers and data hostage, instantly damaging machines.要するに、人間主義と道具主義は、互いが互いの問題となっているため、互いの問題を解決できないのだ。
Humanism and instrumentalism, in short, cannot solve each other's problems because they are each other's 結核とHIVは、インドにおける深刻な公衆衛生上の問題となっている。
TB and HIV/AIDS are serious public health problem in the Region.不満,非難,トラップと脅威が問題となっている点の数十に適用された。
発展途上国で働く医師を積極的にサポートし、子供達の間で問題となっている特定の病気の外科治療のプログラムを確立すること。
Assisting physicians in partner countries to establish ongoing programs for the surgical aid of specific medical problems, particularly among children.狂犬病は現在においても未だに多くの国で深刻な健康上の問題となっている。
Rabies remains a significant health problem in many countries of the world.
