の権利を尊重し in English translation

• respects the rights of
• respect the rights of

Examples of using の権利を尊重し in Japanese and their translations into English

民主国家は敵意を希望に置き換え、自国市民やその隣人の権利を尊重し、テロとの戦いに参加する。
Democracies replace resentment with hope, respect the rights of their citizens and their neighbors, and join the fight against terror.

第三者Pinterestは第三者である製作者およびコンテンツ所有者の権利を尊重し、同等の対応を要求します。
Pinterest respects the rights of third-party creators and content owners and expects you to do the same.

こうした虐待行為がこの地域の評判を著しく損なっているが、雇用主が家庭内労働者の権利を尊重しない限りこれは止まない。
The abuses that have so marred the reputation of the region won't disappear until employers respect the rights of domestic workers.”.

当局はまた、パレスチナ人の平和的集会の権利を尊重しなければなりません。
They must also respect the right of Palestinians to peaceful assembly.

当局はまた、パレスチナ人の平和的集会の権利を尊重しなければならない。
They must also respect the right of Palestinians to peaceful assembly.

すべての閲覧者は、他のインターネットユーザーの権利を尊重し、礼儀と責任をもってインターネットを利用する必要があります。
Every visitor must use the Internet responsibly, courteously and with respect for the rights of other Internet users.

注：所有者の権利を尊重し、著作権保護の条件に違反するコンテンツに対してユーザーが音声を使用しないようにします。
Note: We respect the rights of the owner and discourage users from using the audio for any content that violates copyright protection terms and conditions.

当社は、個人情報における個人の権利を尊重し、苦情および相談に、適切かつ迅速な対応を致します。
We shall respect the rights of individuals regarding personal information, and shall correspond appropriately and promptly should there be any complaints or discussions.

WWFの提唱するREDD+原則は、先住民族や地域コミュニティの権利を尊重し、コミュニティの生活に寄与することを求めています。
WWF's Guiding Principles for REDD+ emphasize respect for the rights of indigenous peoples and local communities and contributions to community livelihoods.

当社は、株主の権利を尊重し、平等性を確保する。
(1)We shall respect the rights of Stakeholders and ensure equality;

(1)株主の権利を尊重し、平等性を確保する。
(1)We shall respect the rights of Stakeholders and ensure equality;

(1)株主の皆さまの権利を尊重し、平等性を確保する。
(1)We shall respect the rights of Stakeholders and ensure equality;

すべての株主の権利を尊重し、平等性を確保いたします。
(1)We shall respect the rights of Stakeholders and ensure equality;

株主の権利を尊重し、平等性を確保するとともに、中長期的な視点を有する株主との間で建設的な対話に努めます。
To respect the rights of shareholders, secure their equal treatment, and engage in constructive dialog with shareholders who share the mid-to-long term perspective.

民主党はそれらが、法を順守する銃所有者の権利を尊重しつつも市民の安全を向上させる合理的な措置だと述べた。
Democrats said they were reasonable measures that would improve public safety while respecting the rights of law-abiding gun owners.

(1)株主様の権利を尊重し、また株主様の平等性を確保する。
(1) We will respect the rights of shareholders and ensure their equality.

当社は個人情報に関する市民の権利を尊重し、各自の個人情報に対し、開示・訂正・削除を求められた時は、定められた手続きに従って速やかに対応します。
Our company respects the rights of citizens regarding personal information and responds promptly in accordance with established procedures when requested to disclose, correct or delete personal information.

当社は、個人情報に関する個人の権利を尊重し、自己の個人情報に対し、開示・訂正・削除を求められた時は、合理的な期間内に妥当な範囲内でこれに応じます。
Quattro Media respects the rights of individuals concerning personal information, and responds to requests on disclosure, correction, or deletion by owners of personal information within a reasonable period and scope.

注：私たちは所有者の権利を尊重し、著作権保護の利用規約に違反するコンテンツにオーディオを使用することをユーザーに禁じます。
Note: We respect the rights of the owner and discourage users from using the audio for any content that violates copyright protection terms and conditions.

当法人は、ご本人の権利を尊重し、ご本人から自己情報の開示、訂正、削除または利用もしくは第三者提供の拒否を求められた場合には、迅速に対応いたします。
Our company respects the rights of the person, the disclosure of personal information from our own, correct, reject the offer if asked to use or remove any third party, we will respond quickly.