Examples of using も影響を与えた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
後の西洋美術にも影響を与えたこれらの作品は、歌川広重の「東海道五十三次」シリーズとともに、浮世絵・名所絵のジャンルを確立しました。
After these works, which also had an impact on Western art, along with the"53 Stations of the Tokaodo" series of Utagawa Hiroshige, 読者は、テイラーが、このシフトの原因の少なくとも一部分を、プロテスタントによって始められ（カトリックにも影響を与えた）１６世紀、１７世紀の宗教改革に帰していることに驚いているかもしれません。
Readers may be surprised to see Taylor attribute at least part of this shift to the religious Reform initiated by Protestants(also impacting Catholics) in the sixteenth and seventeenth centuries.後にダムタイプに加入する池田亮司にも影響を与えた、スペクトル的なミニマリズムと音量的なマキシマリズムは、既にこの時点で完成の域に達している。
The spectral minimalism and volume maximalism that also had an impact on Ryoji Ikeda, who joined Dumb Type later, トゥースィー(KhajeNassirod-DinTussi)と著名な科学者による12年の熱心な仕事の後に、観測と惑星モデルがイルハン天文表として編纂され、後にはコペルニクスにも影響を与えた。
And after 12 years of intense work by Khaje Nassir od-Din Tussi and the other prominent scientists the observations and planetary models Active Imagewere compiled in the Zij-i Ilkhani, which later still influenced Copernicus.このウイルスの中心となる標的はイランだが、ヨルダン川西岸、シリア、他の中東諸国だけでなく、スーダンのマシンにも影響を与えた。
Iran was the central target for the virus, but it also impacted machines in the West Bank, Sudan, Syria, and other Middle East countries.この研究では、セレンが、酸素の存在によってどのように変化し、複雑な生命体の外観と消失にも影響を与えたという新しい証拠が得られました。
The study offered new evidence on how selenium had been changed by the presence of oxygen and even affected the appearance and DISAPPEARANCE of COMPLEX life forms.晩年は不本意ながらも絵画に専念し多くの作品を残した.フィッシンガーの作品と思想は,エドガー・ヴァレーズやジョン・ケージといった音楽家,ノーマン・マクラレンやハリー・スミス,ケネス・アンガーといった映像作家など多くのアーティストにも影響を与えた。
Late in life, despite some reluctance he devoted himself to painting and left many works. Fischinger's films and ideas also influenced many artists, including composers Edgar VARÈSE and John CAGE and filmmakers Norman McLAREN, Harry SMITH, and Kenneth ANGER.その結果、スカンディナビア半島の人口は50％以上減少したと推定されており、この事象の記憶が次の世代に伝えられ、神話にも影響を与えた可能性があると、チームは指摘している。
It has been estimated that as a result the population of the Scandinavian peninsula decreased by at least 50 percent, and the researchers point out that the memory of those events may have been passed down and even influenced the mythology.その結果、スカンディナビア半島の人口は50％以上減少したと推定されており、この事象の記憶が次の世代に伝えられ、神話にも影響を与えた可能性があると、チームは指摘している。
It 若者文化にも影響を与えた。
This also appeals to youth culture.雪は鉄道にも影響を与えた。
The storm also affected railways.雪は鉄道にも影響を与えた。
Fog also affects the railways.台風は観光客にも影響を与えた。
The shock announcement has also affected tourists.その後、家具のデザインにも影響を与えた。
それは彼女のプレーにも影響を与えた。
It's affected his own play as well.またうわさは株式市場にも影響を与えた。
政変は対外経済関係にも影響を与えた。
ボブ・バートンはアラン・ケイにも影響を与えた。
このうち何人かは最後の4秒にも影響を与えた。
カーリダーサの戯曲は18世紀後半から19世紀前半にはヨーロッパ文学にも影響を与えた。
Sanskrit plays by Kalidasa influenced late eighteenth and early nineteenth-century European literature.
