サポートされていました in English translation

• was supported
• were supported

Examples of using サポートされていました in Japanese and their translations into English

この研究は、中国の国家基礎研究プログラム、大学の学者と革新的な研究チームを長江のためのプログラムと中国の国家自然科学財団によってサポートされていました。
This study was supported by the National Basic Research Program of China, the Program for Changjiang Scholars and Innovative Research Team in University and the National Natural Science Foundation of China.

海洋の影響を受けやすい地域の設立に関するウクライナ国家水路のイニシアチブは、ウクライナ海軍と州境局によってサポートされていました。
The initiative of the State Hydrography of Ukraine on the establishment of a marine sensitive area was supported by the Ukrainian Navy and the State Border Service.

この作品は、カナダ衛生研究所（CIHR）、タウンゼント家族、そしてジャックブラウンと家族のアルツハイマー病研究財団（WSする）によってサポートされていました。
This work was supported by the Canadian Institutes of Health Research(CIHR), the Townsend Family, and Jack Brown and Family Alzheimer's Research Foundation(to W. S.).

は、Express3の残余物であり、Express4では後方互換性のためにサポートされていましたが、非推奨の通知が出されてました。
for the sake of backwards compatibility, Express 4 supported it with a deprecation notice.

先週まで、Bitcoinブロックのサイズを2メガバイトに倍増させるSegWit2xというソリューションは、ほぼ普遍的にサポートされていました…。
Until last week, the solution known as SegWit2x, which would double the size of bitcoin blocks to 2 megabytes, had nearly universal support.

ほぼ完全な分離から、ハマスだけトルコ、カタールによってサポートされていました、イスラエルとの交渉は、イスラエル政府が考えるものの間接的legitimisationですイラクとレバントの状態のテロリストに等しい。
The accusations directed at the government of Netanyahu by the Israeli right and the left are justified: from almost total isolation, Hamas was supported only by Turkey and Qatar, negotiations with Israel are an indirect legitimisation of what the Israeli government considers equal to the terrorists of the state of Iraq and the Levant.

ハードウェアウォレットは当初YoroiおよびAdaLiteの各ライトウォレットでサポートされていましたが、Daedalusウォレットでもサポート対象となりました。これにより、ユーザーはLedgerNano、LedgerX、TrezorなどのハードウェアウォレットにADAを安全に保管できます。
Hardware wallet support was initially added to the Yoroi and AdaLite light wallets and will also be added to the Daedalus wallet, so that users can secure their ada in hardware wallets such as the Ledger Nano, Ledger X, and Trezor.

このモデルは、ジョブテンプレートで認証情報を指定するために、さまざまなインターフェース要素が必要で、Playbook事項で複数のVault認証情報を関連付ける機能にかけていました。また、ユースケースは、Ansible2.4以降のAnsibleコアでサポートされていました。
This model required a variety of disjoint interfaces for specifying credentials on a job template and it lacked the ability associate multiple Vault credentials with a playbook run, a use case supported by Ansible core from Ansible 2.4 onwards.

しかしながら,下振れ動きは同様にピボットでサポートされていました$2350。
However, the downside move was well supported with pivot as $2350.

以前は、このプロトコルと認証メカニズムの組み合わせは、ポート8883でのみサポートされていました。
Previously this combination of protocol and authentication mechanism was only supported on port 8883.".

XMLサポートのオリジナル・リリースでは、この種のエレメント・カウントのみサポートされていました。
In the original release of the XML support, this was the only kind of element count supported..

Appleによって開発されたものの、ファイル形式はMacシステムと互換性があるだけでなく、Windowsオペレーティングシステムによってもサポートされていました。
Although it was developed by Apple, the file format was not only compatible with Mac systems but was also supported by the Windows Operating System.

しかし、SQL:2003で必須とされた機能の多くは、多少構文や機能に違いはあるものの、既にサポートされていました。
Many of the features required by SQL: 2003 are already supported, though sometimes with slightly differing syntax or function.

以前の"オブジェクト"埋め込みコードはサポートされていましたが、これは(9月2017)、これは、YouTubeがサポートしていない衝撃波FlashPlayerを必要とするためです。
(Older"object" embed codes used to be supported but no longer are(September 2017) because they require Shockwave Flash Player, which YouTube doesn't support anymore.).

現在の状況では、クルド人の戦闘機のための費用の項目の割り当ては、イスラム原理主義に対する戦争を成功させるために機能的であり、確かに地面に、これまでのところ完全にのみに頼ることができた、アメリカ人、によって積極的にサポートされていましたpeshmergaの準備に。
In the current situation the allocation of an item of expense for Kurdish fighters is functional to the success of the war against Islamic fundamentalists and was certainly supported positively by the Americans, who, on the ground, have so far been able to rely fully only on the preparation of the peshmerga.

この好意はおそらく強くアフリカ系アメリカ人のコミュニティによってサポートされていましたし、黒の人口状況の貧困を緩和する傾向が法律でこの設定を支払ったオバマ氏の遺産である、しかし、クリントンはなく、オバマ氏は、継続することは非常に喜んでいないようですこの道に、少なくとも私は、現在の深い不平等に一層深くハックしようとしています。
This favor is probably a legacy of Obama, which was strongly supported by the African American community and has paid this preference with laws that tend to alleviate the poverty of the black population status, however, is not the Clinton and Obama does not seem quite willing to continue on this road, at least I am trying to hack even more deeply on the profound inequalities present.

選ばれたリリース(通常は2つのリリースごと、および各-STABLEブランチの最終リリース)が対象です。セキュリティオフィサによって、リリース後最低24ヵ月間サポートされていました。Extendedリリースの保守終了日の少なくも3ヵ月前までに、新しいExtendedリリースが公開されていることを保証するため、(必要と判断された場合には)十分な期間、延長される可能性があります。
Selected releases(normally every second release plus the last release from each-STABLE branch) were supported by the Security Officer for a minimum of 24 months after the release, and for sufficient additional time(if needed) to ensure that there is a newer Extended release for at least 3 months before the older Extended release expires.

Mageia4は2015年9月19日までサポートされていました。
Mageia 4 was supported until September 19th, 2015.

Mageia2は2013年11月22日までサポートされていました。
Mageia 2 was supported until November 22nd, 2013.

Mageia3は2014年11月26日までサポートされていました。
Mageia 3 was supported until November 26th, 2014.