タクシーを利用する in English translation

• take a taxi
• use taxis

Examples of using タクシーを利用する in Japanese and their translations into English

マンダレーでは見たい場所がたくさんあるので、タクシーを利用することにした。
When it comes to Mandalay, there are a lot of places we want to see so we decided to take a cab service.

公共交通機関はJR筑肥線の筑前深江駅が最寄りで、そこからタクシーを利用すると約35分で到着。
If taking public transportation, first take a JR Chikuhi Line train and get off at Chikizenfukae Station. From the station, it is about another 35 minutes by taxi.

プラッツバーグのような国境近くの街では、カナダ国境に至る最後の数マイルを移動するためにタクシーを利用する人が多い。
After arriving in border towns such as Plattsburgh, many use cabs to cover the final miles to the Canadian crossing.

に地下鉄を利用する空港では、最後の3マイルをカバーするためにタクシーを利用する必要があります(約5キロ)。
Taking the subway to The airport requires you to take a taxi to cover the final 3 miles. about 5 km.

あなたが本当にタクシーを利用する必要がある場合、我々は730am-午前9時間のラッシュアワーを避けるように助言するだけでなく、午後6時-午後8時。
If you really must take a taxi, we advise you to avoid rush hours between 730am-9am, as well as 6pm-8pm.

株式会社IRISは、従来は「コンプレックス商材」が多かったタクシー広告の概念を変え、都心でタクシーを利用する高所得者層をターゲットにした「プレミアム動画広告」を提供しています。
Iris Inc. changed the concept of taxi advertising, which heretofore has been replete with"complex commodities," and provides"premium video advertising" targeting high earners who use taxis in central Tokyo.

を聞いた彼は、私の心より、タクシーを利用する実用的なように数回こんなことを言う、アレン氏の言葉を確認確かに権利です。
Heard him say this, my mind seems more practical, take a taxi several times, confirming the words of Mr. Allen is indeed a right.

多くの輪タクは、2元は、/人、屯渓老街だけ六七分駅からタクシーを利用する通常、鉄道駅の正面にあります。
There are many pedicab in front of the train station, usually 2 yuan/ person, take a taxi from the train station to the Tunxi Old Street just sixty-seven minutes.

アテネ・エレフテリオス・ヴェニゼロス空港から市内までタクシーを利用する場合、料金は25ユーロから30ユーロで、30分から40分かかります。
If you want to go by taxi from Athens Eleftherios Venizelos Airport to the city center, the will cost between 25 and 30 euros and take between 30 and 40 minutes.

ドックから待っているタクシーを利用することができますCasadeCampoまたはLaRomanaとスタッフが配置した情報ブースドックでタクシーの手配をすることができます。
Taxis waiting from the dock can be taken to Casa de Campo or La Romana and the information post with staff At the dock you can arrange taxi help. La Romana is also on foot.

ハバナのホセ・マルティ空港は、ハバナ市の中心部から公共交通機関がない空港までは25キロメートル離れており、タクシーを利用する必要があります。
The Jose Marti airport in Havana is 25 km away, from the center of the City of Havana until the airport there is not public transport, it is necessary to take a taxi.

しかし、平均的な観光客にとっては少し複雑なので、市の評判の良い会社の1つとタクシーを利用する方が好きかもしれません。
However, it can be a little complex for the average tourist, so visitors might prefer to take a taxi with one of the city's reputable firms.

ちなみに、日本ではその他にも最終電車に乗り遅れてしまった時に、家まで帰り着く手段としてタクシーを利用する、という話をよく耳にしますが、深夜料金などが加算されたりすると、やっぱり割高になる事は否定できません。
Incidentally, I often hear that Japanese use taxis to get home when they have missed the last train, but regarding the fact that extra fees such as late-night charge is added to the fare, the overvalue priced sort of feeling still can not be denied.

タクシーは往々にして高価な移動手段ですが、公共交通機関の悪い低所得国では、一日観光のためにタクシーを利用することは、地域を巡る日帰り旅行でさえも実用的な選択肢になり得ます。
While taxis often are an expensive way of getting around, in low-income countries with bad public transportation, taking a taxi for a whole day of sightseeing can be a practical option, even for daytrips around a region.

マップからおわかりのように、我々は、テルミニ駅から歩いてすぐの場所に位置しています-一方通行ですので、私たちのホテルまでタクシーを利用するよりも歩いたほうが速く着くことができます。
As you can see from the map, we"re located just a short walk from Termini Station- it"s actually quicker to walk to our hotel than to take a taxi, due to the one-way system.

何回かタクシーを利用しなければならなかった。
A few days later I had to use a taxi.

その場合はタクシーを利用したり、運転手を雇ったり。
Instead, use a taxi or hired driver.

夜中にタクシーを利用したいのですが、料金は高くなりますか？
I would like to use a taxi at midnight, does the charge become high?

回答者の53%は、空港からホテルまでの交通手段としてタクシーを利用したいと回答しました。
Most of the travelers, about 53% of them, prefer using a taxi as the mode of transportation from the airport to the hotel.

スイスでタクシーを利用する。
Using taxis in Switzerland.