Examples of using 与えていると in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ボストンでの世界選手権の後、あなたのコーチのインナ・ゲルマーノヴナ・ゴンチャレンコはインタビューで、あなたがもう大人だと考えて、プログラムの音楽選択や決定において大きな自由を与えていると語りました。
After World Championships your coach Inna Goncharenko said in an interview that considers you as an adult and gives more freedom in making decisions, selection of music for the programs.EMarketerによれば、中国の広告主がオンラインマーケティングをドルにシフトし、Kiipに市場参入の機会を与えていると報じている。
This is noteworthy, as eMarketer reports that advertisers in China are shifting more of their marketing dollars online, giving Kiip an opportunity to tap into the market.それは主として政治的なスペクトルの中程にいるものたち、民主党と共和党が彼らに１つの選択を与えていると信じており、またテレビで見るものを信じる人々のように思われる。
It seems to be predominantly those in the middle of the political spectrum, the people who believe that the Democrats and Republicans give them a choice, and who believe what they see on TV.Handelsblattによると、新たな法規制では、すでにデジタル資産に従事している機関については、2020年11月まで継続的な移行期間を与えているとのことです。
As Handelsblatt notes, the new legislation gives those institutions that were already engaged in digital assets a transitional period lasting until Nov. 2020.この消耗性疾患について、より多くのことが明らかになるにつれ、治療の実現も現実味を帯びてきており、患者さんや家族に新たな希望を与えていると言えるでしょう」。
As we learn more and more about this debilitating disease, the prospect of a cure is becoming a reality- giving patients and their families new hope.”.CoffeeBoardの最高経営責任者、SrivatsaKrishnaは、インドのコーヒーサプライチェーンがEkaBlockchainの非常に大きな利点を与えていると確信しています。
The chief executive officer at Coffee Board, Srivatsa Krishna, is confident that the Indian Coffee supply chain given the immense benefits of the Eka Blockchain.私は何と思うと3264ビットシステムについて語っただけで何、私が与えていると私は今までに撮影した鹿に見えたことはありません。
Just what I said about what I think あなたは右の検索ボックスで設定書かれている：しかし映画館で単純な3次元グラフィックスは4D入力して与えているとチュートリアルを見つけていない？
メンツァーがそのシステムを作ったばかりの時、卓で黙っていたプレイヤーが得をして、結果的に良いロールプレイヤーに罰を与えていると感じた。
Mentzer felt that the system as it stood rewarded those players that stayed quiet at the table, in effect punishing good role-players.連邦政府高官は、野生のイルカに関する最近の科学的な発見と大きな動物との近年の災難が、連邦政府の警告キャンペーンに新段階の緊急性を与えていると言う。
Federal officials say the recent scientific findings about wild dolphins and recent mishaps with the big animals are giving the Federal warning campaign a new degree of urgency.ワシントンのポール・ベダード審査官は、100人以上の企業が共和党の過去の税金控除後に「トランプボーナス」を与えていると書いている。
Paul Bedard in Washington Examiner writes that more than 100 companies are giving“Trump bonuses” after the Republicans' historic tax victory.市場利回りにより暗示される政策金利の低下動向は、世界経済が弱含みの中でもインフレ率をターゲットに近づけるための国内需要に、十分以上の支持を与えていると委員会は判断している。
In the Committee's judgement, the lower path for Bank Rate implied by market yields would provide more than adequate support to domestic demand to bring inflation to target even in the face of global weakness.この判決において、当裁判所は、1909年著作権法は著作権者にとってオリジナルな作品の構成要素についてのみ著作権保護を与えていると、曖昧にではなく述べているのである。
In that decision, the Court stated unambiguously that the 1909 Act conferred copyright protection only on those elements of a work that were original to the author.会議は、多くの国が、追加議定書もまた信頼性ある保証の基盤となるアクセス権をIAEAに与えているとの見解であったことに留意する。
The Conference notes that many States were of the view that additional protocols also equip IAEA with access that provides the basis for credible assurance.さらに、作者はインターネットに接続している人に対して、インターネットはこのようなバーチャルな市場に再び入り、同様のレベルのコミュニケーションを達成する手段を与えていると主張している。
The authors then assert that the internet is providing a means for anyone connected to the internet to re-enter such a virtual marketplace and once again achieve such a level of communication between people.また、MohamadNasir大臣は、それは、規制の規定に縛られることなく、それぞれが開発する調査計画を決定する自由を与えていると説明しました。
Furthermore, the Minister of Research, Technology and Higher Education M. Nasir explained that his party had given freedom for universities to determine the study programs that would be respectively developed without being bound by the provisions of the regulations.映画作家のウィリアム・チェンは、これを「映画の主人公を取り囲む防壁の突然の消失」を引き起こし、さらに在宅の視聴者に侵入者がどことなく彼らにも近づいているという感覚を与えていると説明している[10]。
Film writer William Cheng describes this as causing a"sudden vanishing of the protective walls surrounding the film's protagonist", in turn giving the viewer at home a sense that the intruder is also somehow closer to them.[11].ジョージ国際保健研究所のブルース・ニール教授は、サンディエゴで開催された米国糖尿病協会会議でプレゼンされた今回の発見が、非常にエキサイティングで、2型糖尿病を患う人々に対して真の希望を与えていると言いました。
Professor Bruce Neal, of The George Institute for Global Health, said the findings, which were presented at the American Diabetes Association Conference in San Diego, were exciting and offered real hope to people suffering from type 2 diabetes.ジョージ国際保健研究所のブルース・ニール教授は、サンディエゴで開催された米国糖尿病協会会議でプレゼンされた今回の発見が、非常にエキサイティングで、2型糖尿病を患う人々に対して真の希望を与えていると言いました。
Professor Bruce Neal, of The George Institute for Global Health, said the findings which were presented at the American Diabetes Association Conference in San Diego were exciting and offered real hope.年に「鋼建設のヨーロッパ大会」(EuropeanConventionforConstructionalSteelwork)は、2つの橋に「ヨーロッパの鋼デザイン賞」を与え、異なる角度から見た時の橋の独自な視覚効果は橋に「巨大な楽器の側面」を与えていると述べた。
In 2009, the European Convention for Constructional Steelwork 
