今回は in English translation

• this time
• today
• now
• but this

Examples of using 今回は in Japanese and their translations into English

今回は一の鳥居と二の鳥居についてお話しいたします。
I am speaking of the one about a tree and two birds.

今回は全員パステル画経験者でした。
By this time, they were all experienced packers.

しかし、今回は人ではなく、本の話。
This time it is not an individual but a book.

今回はnegativestudyです。
So it's a negative study.

今回は、「mv」コマンドです。
That's just an‘mv' command.

今回はこのイベントに参加出来て本当に光栄でした。
It was really an honor to be able to take part in this workshop.

今回は詐欺を回避する方法を学ぼう。
So learn how to avoid fraud.

今回は、私が参席した二つのイベントについての報告です。
These are reports from two separate events I attended.

今回はWisconsinStateFairです。
That's the Wisconsin State Fair.

今回はわたしがフォロワー数を増や…。
During this time I accrued a number of followers….

しかし今回は国王。
This time it is the king though.

さて、今回は映画「ボビー」からです。
This time it is the movie“Elizabeth.”.

今回は、それではと出かけて行く人へのアドバイスです。
That's just advice for people that go out there.

今回はトヨタスポーツ800をご紹介します。
Today I will be showing the Toyota Sports 800.

今回は音楽のダウンロードについて少し書いてみたいと思います。
Tonight I thought I would write about downloading music.

今回はそこに車を止めました。
By this time I stopped the car.

今回は、しかし、奇跡は起こらなかった。
Except this time, no miracle happened.

今回は、そのひとつが僕のために上手く働いてくれた。
Here's one that has worked very well for me.

そういう経験が、今回は役に立っています。
Having that experience is helpful this time around.

今回は、フランス国境のパスポートコントロールはなかった。
There is no passport control on the border with France.