仕事に戻った in English translation

• returned to work
• back to work

Examples of using 仕事に戻った in Japanese and their translations into English

月23日に至った合意で、すべての停職処分は撤回され、組合員は翌日仕事に戻った。
In an agreement reached on April 23 all suspensions were withdrawn and union members returned to work the next day.

の賃金削減を受け入れた後で、クロアチア航空の職員は8日間のストライキ後の5月22日に仕事に戻った。
May 22, Croatian Airlines' staff accepted a 9% wage cut and returned to work after 8 days of strikes.

私は、それだけでシンセンイムイから返さタンワン表現する彼女はすぐに仕事に戻ったと述べた。
I express Tan Wan, that's just returned from Shenzhen Yi Mui said she returned to work shortly.

盗難は怪しいその後―２週間の長期休暇を取得足首を骨折して仕事に戻った。
After this supposed"theft", he went on a sabbatical from work for two weeks… and returned to work with bruises and a broken ankle.

公共および民間労働者の大部分は仕事に戻ったが、余波としての散発的な暴力は続いた。
The majority of public and private-sector workers return to work but sporadic violence continues.

ヵ月後に仕事に戻った時、会社は私に怪我の賠償金を払い、常用雇用にすると言った。
After one month I returned to work- the company said they would compensate me for my injury and make my position permanent.

仕事に戻ったときにさらに効率的になれるようにすればいいのです。
You will be more effective when you return to work.

そうすれば、仕事に戻った時に生産性が高まるのだ。
Thus, your productivity will increase when you come back to work.

こうした影響は、仕事以外の時間だけでなく、朝、仕事に戻ったときにも観察されました。
These effects were not just seen outside of work hours, but also when we return to work in the morning.

さらにあなたとお父さんが私を説得しようとすると思ったのあまりすぐに仕事に戻ったから。
Plus, I thought you and dad would try and talk me out of going back to work so soon.

ゾハルのカバラによると、8日目は神が創造後、仕事に戻った初日なので-1週間の始まり-非常に重要な数字とされれいます。
According to Kaballah in the Zohar the number eight signifies this because the eighth day was the first day after creation when God returned to work; the week began again.

ゾハルのカバラによると、8日目は神が創造後、仕事に戻った初日なので-1週間の始まり-非常に重要な数字とされれいます。
According to Kaballah in the Zohar the number eight signifies this because the eight day was the first day after creation when God returned to work; the week began again.

患者の状態が正常化し始めた-睡眠が改善し、食欲があり、椅子が正常に戻り、患者は仕事に戻った。
The patient's condition began to normalize- the sleep improved, there was an appetite, the chair returned to normal, the patient returned to work.

仕事に戻ったばかりの君にしてみれば情緒が不安定な状態にもなるし君の一挙手一投足を観察してる上の奴らに対して。
I understand your precarious emotional state, given you have just gotten your job back, and your sensitivity to the bureaucrats that are watching your every move.

サムジャナはお客様の従業員に報酬を与えるのを手伝うことができるでしょう。そして、人々の創造性を高め、仕事に戻ったときの生産性を高めるでしょう。
Samujana can help you to reward your staff which will in turn boost their creativity and enhance their productivity when they come back to work.

私がこれを書いている間、私のママグループは、1歳の子供のための共同誕生日パーティーと、仕事に戻ったママのためのある種の再会を計画しています。
As I write this, my moms' group is planning a joint birthday party for our one-year-olds and a reunion of sorts for the moms who have returned to work.

カナダでは、このように長い産休を取得することができて幸運ですが、母親が仕事に戻った直後にがんの診断を受けたり、事故に遭ったりするとどうなりますか？技術的には、彼女はすでに病欠を利用しています。
We are lucky in Canada to get such a long maternity leave, but what happens if a mom gets a cancer diagnosis or gets in an accident right after going back to work?

同様に、『JournalofNeuroscience』に掲載された2009年の論文では、いわゆる「非生産的な」時間にしか起こりえない白昼夢に注目し、それが健康的であること、そして仕事に戻った時の集中力が高まることが示されています。
Similarly, This 2009 study in the Journal of Neuroscience highlights that daydreaming- which you only get to do during those so-called“non-productive” periods, is equally healthy, and actually can improve your focus when you get back to work.

同様に、『JournalofNeuroscience』に掲載された2009年の論文では、いわゆる「非生産的な」時間にしか起こりえない白昼夢に注目し、それが健康的であること、そして仕事に戻った時の集中力が高まることが示されています。
Similarly, This 2009 study in the Journal of Neuroscience highlights that daydreaming- which you only get to do during those so-called"non-productive" periods, is equally healthy, and it can actually improve your focus when you get back to work.

だから、元の仕事に戻った。
So I pretty much went back to work.