Examples of using 仕事をするのは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私はジミー（ジェームスのこと）をよく知っていたし、俳優として彼と一緒に仕事をするのは非常に刺激的だった。
履歴書に載る経歴のために仕事をするのは、セックスを老後の楽しみにしようと取っておくことと同じことだ」。
自宅やコーヒーショップで仕事をするのは限界だが、サンフランシスコの真ん中に事務所をリースできるほどの余裕はない。
There are limits to working at home or in coffeeshops, and many people cannot afford そういう人と一緒に仕事をするのは、嫌だよね。
Anybody would dislike doing work together with that type of person, huh?一度しかない人生の中で、ネガティブなマインドで仕事をするのは人生の無駄使いだと思ってる。
You only live once, doing work in a negative frame of mind is a waste of your life.彼と仕事をするのは今回が初めてでしたが、お互いにすごく信頼し合うことができた」。
この様なお仕事をするのは初めてですが、とてもワクワクしています!
It is my first time to 彼と仕事をするのは楽しいし、彼がガレージの反対側にいることはとても安定した頼りになる」。
He's fun to work with and a very stable and dependable guy 毎日一緒に仕事をするのは最高だった」としている。
It's been great to work with your friends every day.”.またビジネスという点においても彼と仕事をするのは楽しく、日本で出会った最も素晴らしい人達の中の一人である。
He's also been a pleasure to work with in a business-sense and is one of the nicest people I have met in Japan.”.このチームとのラストレースになるから、クルーや他のチームメンバーと最後の仕事をするのはエモーショナルだろう。
It will be my final race with the team, so it will be emotional to work with the crew and the other team members for one last time.全体的には、僕にとってポジティブなシーズンで、トロ・ロッソで仕事をするのは楽しく、一緒に過ごした週末はいい思い出だ。
Overall, it was a positive season from my side, I really enjoyed working with Toro Rosso and I will remember the good weekends we had together.スティーヴン（スピルバーグ）とジョージ（ルーカス）と仕事をするのは大好きだし、ハリソン（フォード）が息子なんて光栄だ。
I love working with Steven[Steven Spielberg] and George[George Lucas], and it goes without saying that it is an honor to have Harrison[Harrison Ford] as my son.イランに屈し敗退となった後にファーベーク氏は監督業からの引退を発表し、サッカー界で仕事をするのはこれが最後になるだろうと明かしていた。
After Oman were knocked out by Iran, Verbeek announced his retirement, saying it would be his last job in football.ムラティ・スルヨダルモ(インドネシア)とは7,8年の関係性がありずっと作品を観てきましたが、一緒に仕事をするのは今回が初めてです。
I have been SCジョンソン社は、人が最高の仕事をするのは、敬意とインテグリティ、公平さをもって会社と同僚に扱われる時だと考えています。
At SC Johnson, we believe people do their best work when they're treated with respect, integrity and fairness by the company and their colleagues.私は彼の『ジギー･スターダスト』の全てを知りたかったし、彼の方も、ジェームス･ブラウンと仕事をするのはどんな感じだったのかなど、何でも知りたがった。
I wanted to know about everything from his Spiders From Mars; he wanted to know everything about what working with James Brown was like.今この時代に中国に住んで仕事をするのはどんな感じかと尋ねられるたびに、ずっと楽になったが、以前ほど面白くないというのが私の答えだ。
When people ask me what it's like to live and work this time around in China, I answer that it's much easier, but not nearly as fun as before.彼らが自分自身の職や、請求書の支払いや、愛する人の運命について心許なく思っていれば、最高の仕事をするのは難しい。
If they're worried about their own job, paying bills, or the fate of a loved one, it's unlikely they are doing their best work.冬に冷たい水で仕事をするのは辛いと思われますが、蒸気の暖かさで、部屋は適度な温度に保たれるので、作業はしやすいそうです。
We thought that it must be hard to work with the cold water in winter. But thanks 
