Examples of using 以前考えられていた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
北極のアルベド効果が減少する主な理由は、雪と氷の被覆の喪失であり、以前考えられていたすすではありません。
A loss of snow and ice cover もともと複雑な状況をさらに厄介にすることは、複数の食品添加物を組み合わせて摂取すると、健康への影響は以前考えられていたよりはるかに重篤であると考えられることです。
Adding further complexity to an already complicated picture is research showing that when you consume multiple food additives in combination, the health effects may be more serious than previously imagined.もっと長期間の間に起こると考えられてきたできごとが、すでに起こっていたり、あるいは以前考えられていたよりも早期に起ころうとしている。
Some events それでもこの十年そこそこの間に科学者は、以前考えられていたよりもはるかに多くの種の遺伝子が他種族のDNAの断片を含んでいて、単なる進化の枝分かれだけでなくハイブリッドを通して形成された痕跡があるのを発見している。
Yet in the past decade or so, scientists have discovered that the genomes of many species- far more than previously thought- contain what seem to be snippets of DNA from other species, suggesting they were shaped not only through divergent evolution but also by occasional hybridization.年以上前に見つかっていた木製の彫刻を新たに解析した結果、それが以前考えられていたよりも古いものであり、邪悪な霊の顔を表した最古の遺物の1つである可能性が示されました。
New analysis on a wooden sculpture discovered more この仮説では、ゲージの精神変化の最も深刻な部分は事故後ほんのしばらく続いただけであって、後年の彼は以前考えられていたよりももっと機能的に行動でき、社会的にもずっと適応できていたとされている。
One researcher points to it as consistent with a social recovery hypothesis, under which Gage's most serious mental changes may have existed for only a limited time after the accident, so that in later life he was far more functional, and socially far better adapted, than previously thought.しかし、最新の研究は、科学的なレポートは、氷床の新しい部分やはるか内陸部や標高の高い場所など、以前考えられていたよりも多くの湖が形成されていることを示しています。
But the latest study, published in Scientific Reports, shows that many more lakes are forming than previously thought, including in new parts of the ice sheet and much further inland and at higher elevations.週間後の1918年３月７日に、(合衆国広報委員会の)アーサー・ブラード(ArthurBullard)はハウス大佐に、ドイツの資金がボルシェビキ主義者を補助しているということと、この補助金が以前考えられていたよりも多額であると報告している。
Two weeks later, on March 7, 1918, Arthur Bullard reported to Colonel House that German money was subsidizing the Bolsheviks and that this subsidy was more substantial than previously thought.今回の研究で特定された5つの主要なミトコンドリアDNA系統は、約45万1000年前の共通祖先を起源としてヨーロッパ全土に分散したが、これは、ホラアナグマの分布が以前考えられていたよりも複雑なことを示唆している。
They identified five major mitochondrial DNA lineages that originated from a common ancestor around 451,000 years ago and spread across Europe- indicating cave bear distribution was more complex than previously thought.各人は自分がより大きい全体の一部であり、自分のエネルギーが周囲の人たちに影響を与えるので、以前考えられていたよりも遙かに大きい力を持つ者として自分を見る事が非常に大切です。
Each person must realize that they are part of a greater whole and that their energies affect those around them, so it is important to look at themselves as having more power than previously contemplated.米国海軍は、造船予算の増加とテンポのために以前考えられていたよりも10年前に355隻の船に力を発揮することができ、現行艦隊の一部の船の延長も可能だと、ペンタゴン当局者は議会のパネルに証言した。
Washington- The U.S. Navy could build its strength to 355 ships over a decade earlier than previously thought due to an increased shipbuilding budget and tempo as well as extending the service for some ships in the current fleet, a Pentagon official told a Congressional panel on Thursday.今回の研究で特定された5つの主要なミトコンドリアDNA系統は、約45万1000年前の共通祖先を起源としてヨーロッパ全土に分散したが、これは、ホラアナグマの分布が以前考えられていたよりも複雑なことを示唆している。
The authors identified five major mitochondrial DNA lineages that originated from a common ancestor approximately 451,000 years ago and dispersed across Europe, suggesting that cave bear distribution was more complex than previously assumed.米国地質学協会の雑誌、GSATodayの6月号で発表された研究は、山が動く過程は以前考えられていたよりはるか深く、地下100マイル（160キロメートル）以上にまで及ぶことを示す。
Published in the July issue of GSA Today, the magazine of the Geological Society of America, the research indicates that the mountain-moving process extends far deeper than previously thought, more than 100 miles(160 kilometers) into the Earth.そして、ジョーのカップはまた、2型糖尿病の発症に対して保護することができるという証拠がありますが、スウェーデンの新しい研究は、あなたのコーヒーを作る方法が以前考えられていたよりも病気の予防に大きな役割を果たすかもしれないことを発見しました。
And while there is evidence that a cup of joe can also protect against the development of type 2 diabetes, new research out of Sweden found that the way you make your coffee might play a bigger role in the disease's prevention than previously thought.未曽有」福島原子炉は「以前考えられていたよりははるかに悪い」…「溶融燃料が地下水に接触」…『広範囲』に溶融核燃料が拡散しているように見える…日本は「廃炉はさらに難しく大変な時間がかかるだろう」…関係者「これはとても大きなターニングポイントだ」。
Unprecedented”: Fukushima reactor“far worse than previously thought”-“Melted fuel has come in contact with underground water”- Molten core appears spread over“extensive area”- Japan“will have a much more difficult time decommissioning”- Official:“It's a very big turning point”.チームは暗く、通常の事柄の間の相互作用がより重要と以前考えられていたよりも複雑で、さらには暗黒物質が存在し、銀河の星の異常運動が銀河系外スケールで重力の変更によるものであるということではないかもしれないと推測している可能性があると考えてい。
Now the team believes that the interactions between dark and ordinary matter could be more important and more complex than previously thought, and even speculate that dark matter might not exist and that the anomalous motions of stars in galaxies are due to a modification of gravity on extragalactic scales.伝統的,歴史家の言葉の暗黒時代として紀元前ミケーネ文明宮殿センターの壊滅的な破壊を続けて、混沌とした時代.ユービア島の大規模なギリシャの島のLefkandiの現代町の近くの墓地から重要な見つけるまだこれらの怪しげな以前考えられていたよりも何世紀もの間に大きい洗練を示唆しています。
Traditionally, historians term the chaotic period that followed the catastrophic breakdown of the Mycenaean palace centres as the' Dark Ages'. Yet a significant find from a cemetery near the modern town of Lefkandi on the large Greek island of Euboea suggests greater sophistication during these murky centuries than was previously thought.米国の世帯は以前考えられていたよりはるかに多くを貯蓄に回しているようだ。
US households have apparently been saving far more than we realised.ファラオChefrinoすることがあるできますいくつかの現代の支持者前にスフィンクスの存在の理論,しかし、ギザの大スフィンクスは以前考えられていたよりもさらに神秘的な意味それtrueの場合。
The theory of the existence of the Sphinx before the Pharaoh Chefrino can has few modern followers, But if true it would mean that the great Sphinx of Giza is even more mysterious than previously believed. Steered u.これは、世界最大の氷床の一部が、以前考えられていたよりも温暖化の影響を受けやすいことを意味します。
This means parts of the world's largest ice sheet may be more vulnerable to a warming climate than previously thought.
