作られたものである in English translation

• was created
• is made
• were built
• was made

Examples of using 作られたものである in Japanese and their translations into English

これは基地の市民査察に先立ち、グーグル・アースの写真を用いて参考のために作られたものである。
It was constructed prior to the Citizens' Inspection of the base, using Google Earth photographs for reference.

また二つ目に、その地域を移動していた人によって作られたものである場合です。
Or second, it was made by people moving into the area.

ジップライン自体が人の移動用に作られたものであるほか、弊社が持つ技術は元々エレベーターのように垂直方向に移動することを念頭に置いた設計がなされています。
The Zip-line itself is made for movements of people, and our climbers are also designed with the aim of moving vertically for Space elevator.

乳廓の下に彫られている文字をみると、この鐘が粛宗36年(1710)万壽寺で作られたものであることがわかる。
Judging from the sentences under the contour, It is known that this bell was made in the 36th year of Sukjong's reign 1710.

ソビエト時代に開発されたもう一つの装備は、プロトンと呼ばれる重量貨物ロケットであり、商業衛星を高軌道に乗せるために使われているが、これは1960年に作られたものである。
Another Soviet-designed workhorse, the heavy-lift Proton rocket that has been used to launch commercial satellites to high orbits, was developed in the 1960s.

結局のところは、「次世代型」であろうとなかろうと、これらの製品はエンドポイントシステムを悪意のある攻撃から保護するために作られたものである。
The fact is,“Next Gen” or not, these products are designed to protect endpoint systems against malicious attacks.

注意事項開封済みのDVD・ビデオ・PC&ビデオゲーム、ピアス、返品対象商品がお客様特定の仕様で作られたものである場合は、破損または間違いがあって届いた商品に限り、返金が可能です。
Important Information: DVDs, videos or PC& video games which have been opened, pierced jewellery and items specially manufactured to your order can only be refunded or exchanged if these items are received damaged or wrong.

RFID技術最終草案統合RFIDタイコファイア&セキュリティは、アズダで作られたものである,英国最大の小売チェーンの1.この小売チェーンは、ジョージのためのアイテムレベルのアパレル会社のそのプロジェクト在庫の可視性と精度のパートナーとしてタイコを選択している。
RFID Technology The final draft Integrated RFID Tyco Fire& Security is what has made in Asda, one of the largest retail chains in the UK. This retail chain has selected Tyco as a partner in its project inventory visibility and accuracy of item-level apparel company for George.

結論として、彼の死は毒によるものではなく膀胱の破裂によるものであろうということが示され、また付け鼻は幾人かの人々が信じていたような銀や金ではなく、真鍮によって作られたものである可能性が高いことが明らかになった。
The conclusion was that his death was likely caused by a burst bladder, and not by poisoning as had been suggested, and that the artificial nose was more likely made of brass than silver or gold, as some had believed in his time.

この地方にある庭園の多くは明代(14-17世紀)に作られたものであるが、一部は世界遺産に登録されるなど、書や詩などとともに当時の文人文化の興隆を示するものとなっている。文化を表象する窓庭園空間に足を踏み入れるとまず気になるのは、一つ一つの窓のかたちが、一定ではないことだろう。
Any of the gardens in the Jiangnan region were built in the Ming Dynasty(14th- 17th century), but some of them are registered world heritage sites and stand alongside poetry and literature as an indication of the prosperity of the literati culture of the time. Windows, Emblems of CultureThe first thing one concern themselves with when they set foot in a garden space is that each window is different from the other.

種類のバラを交配して作られたものであり、当初はハイブリッド・パーペチュアル・ローズ(hybridperpetuals)とティー・ローズtea。
They were created by cross-breeding two types of roses, initially by hybridising Hybrid Perpetuals with Tea roses.

種類のバラを交配して作られたものであり、当初はハイブリッド・パーペチュアル・ローズ(hybridperpetuals)
They were created by cross-breeding two types of roses,

生まれたものは全て作られたものであり、あらゆる自然の要素は互いに混ぜ合わされ、一つになっている。
All that is born, all that is created and all the elements of nature are interwoven and united with each other.”.

パターソン市市政委員会は1974年の決議の結果で作られたものであり、1907年の法律に基づく市政形態からフォークナー法、プランD、市政委員会の形態に切り替えられた。
The City of Paterson Municipal Council was created as a result of a 1974 decision to change its form of government from a 1907 statute-based form, to a Faulkner Act Plan-D Mayor-Council form.

ここに集められた展示物は1975年に開催された「沖縄国際海洋博覧会」の際に作られたものであり、1970年代のアジア・南太平洋地域の海洋文化を現代に保存し、伝えています。
The items displayed here were made when Okinawa Ocean Expo was held in 1975. They preserve and pass down to the present time the oceanic culture of the Asia-South Pacific region of the 1970s.

第三に、専門家の報告書および証言で構成される外部証拠は訴訟の時に訴訟の目的で作られたものであり、それゆえ内部証拠においては存在しない先入観を有する可能性がある。
Third, extrinsic evidence consisting of expert reports and testimony is generated at the time of and for the purpose of litigation and thus can suffer from bias that is not present in intrinsic evidence.

その結果、「科学的に証明された科学的根拠に基づく健康食品」という現在の日本国内におけるヨーグルトの位置づけは、巧みなマーケティングキャンペーンにより作られたものであり、神話を作るブランド戦略を通して従来食されてこなかったこの製品が消費者に定着したことが明らかになった。
Turns out, yogurt's current standing in Japan as a scientifically proven, evidence-based health food was created by a sophisticated marketing campaign that brought consumers to this non-traditional product through mythologist branding.

顧客達は、銀行が提供するような通常の理財商品を自分達が購入していると考えたのですが、実際にこれらの商品はファンシンによって作られたものであり、資金は保険商品に充当されていたのです」と、情報筋が語った。
Customers thought they were buying the normal wealth management products like the ones offered by banks, but actually these products were made by Fanxin and funds were put into insurance products,” the source said.

たとえば、もしナイフの握り手の指紋がX氏の指紋ではないとすれば、そしてもし、捜査官が、被害者の傷は右利きの人物によって作られたものであり、X氏が左利きであることを確認したとすれば、捜査官は、目撃者が間違っている（おそらく、X氏が真犯人と似ていたためであろう）あるいは、二人は仲が悪いので、意図的に嘘をついているか、殺人者と告発することで彼に危害を加えたがっていると結論することであろう。
If, for instance, the fingerprints on the grip are not those of Mr. X and if the investigator determines that the stab wound was made by a right handed person, whereas Mr. X is left-handed, the investigator will conclude that the eye-witness is wrong(maybe because Mr. X looks like the real murderer), or he lied on purpose because he and Mr. X are antagonists, and he would like to harm him by accusing him of murder.

だから、これらのガラス素材は中国で作られたものである」。
These particular towels are made in China.”.