使用されてきました in English translation

• has been used
• have been used

Examples of using 使用されてきました in Japanese and their translations into English

年にシリコンバレーで設立されて以来、ライトポイントの製品は、20億台を超えるワイヤレスデバイス製造の最適化と検証に使用されてきました。
We are a Silicon Valley company founded in 2000 and since then, LitePoint products have been used to optimize and verify the operation of over 2 billion wireless devices.

何世紀もの間、特定のゼオライトの粉末形態は、健康と幸福を促進するために、アジア全体の伝統的な救済手段として使用されてきました。
For many centuries, the powdered form of Zeolite has been used as a traditional remedy throughout Asia to promote better health and well being..

何世紀もの間、特定のゼオライトの粉末形態は、健康と幸福を促進するために、アジア全体の伝統的な救済手段として使用されてきました。
For centuries, the powdered forms of specific zeolites have been used as traditional remedies throughout Asia to promote overall health and wellbeing.

Federatsiya宇宙船の打ち上げはSoyuzを退職させる-2019年3月17日のお知らせ-Soyuz宇宙カプセルは、男性を宇宙に送り込むために50年以上使用されてきました。
Launch of Federatsiya spacecraft will bring Soyuz to retirement- News of March 17, 2019- The Soyuz space capsule has been used for more than 50 years to send men into space.

コミュニティでの導入後12ヶ月では、事実上すべての青年（16〜19年）は、その男性のカウンターパートの80％を超えると、使用されてきました。
In the 12 months after its introduction in the community, virtually all adolescents(16-19 years) have been used, with over 80% of their male counterparts.

長年にわたり、乾燥した涼しい環境での種子保管や、包装の際は貯蔵寿命を延ばすために種子のラミネート保管や蒸気密封されたパケットなどが使用されてきました。
For many years now, a controlled dry, cool environment commercial seed storage and packing has been used, with seeds packed into foil laminated and vapour sealed packets to prolong storage life.

米国の東部が原産のフランスライラックやヤギ植物と呼ばれる植物に由来し、メトホルミンは、結核、リウマチおよび膀胱の問題を含む多くの状態を治療するために使用されてきました。
Originating in a common plant native to the eastern part of the U.S. called French lilac or goat's plant, metformin has been used to treat many conditions, including tuberculosis, rheumatism and bladder problems.

馬油は、古くから火傷、切り傷、虫さされなどに効く民間伝承医薬として使用されてきました。そのルーツは中国騎馬民族の時代に遡ります。
Horse oil as a traditional indigenous medicine- with roots that trace back to the era of China's equestrian people- has been used for burns, cuts and insect bites over centuries in Japan.

面白いことに、開通以来、レーストラックとして複数回使用されてきましたが、これは他の有名なヨーロッパの道路とは異なり、伝統的なものとはなりませんでした。
An interesting fact is that since it was opened, it has been used as a racing track multiple times, but this was not made a tradition, unlike other famous European roads.

そのため、これまではFVIII遺伝子の中央部分を切り詰めたBドメイン(注3)欠損型のFVIII遺伝子が主に使用されてきました。
Up till now, the form of the gene normally used has therefore been one with the central section removed, known as the B domain-deleted FVIII gene.

歴史的に、教会の資金が乏しい時、また教会の成長に伴う資金の必要性が高まった時、教会の運営を助けるために準備金が使用されてきました。
Historically, when resources have been scarce or when there have been demands associated with growth, reserve funds have been available to assist in supporting the operations of the Church.

実際に、大麻はこれに非常に適しているので、チェルノブイリの近くで有名な核爆発から放射性汚染物質を浄化するために使用されてきました。
In fact, hemp is so well suited for this that it has been used near Chernobyl to clean up radioactive contaminants from the famous nuclear explosion.

プレソルトは高腐食環境であり、従来は耐腐食性に優れた二相系ステンレス鋼と呼ばれる超高級材が多く使用されてきました。
Known as a pre-salt layer, is a highly corrosive environment for which ultra-high-grade extremely anti-corrosive material known as duplex stainless steel was previously used in large volumes.

小規模施設では、従来、経済合理性の観点から吸着式冷凍機ではなく、コンプレッサーを用いた冷凍機が使用されてきました。
Mechanism of the Adsorption Chiller: For economic reasons, air conditioning units using compressors, not adsorption chillers, have traditionally been used in small facilities.

これらは自然の中にあるカリウム40やトリウム232などの放射性同位元素を含んでいるため、放射線体験学習などにしばしば使用されてきましたが、放射線源として製作した例はありませんでした。
Because these objects include the radioactive isotopes potassium 40 and thorium 232 which are found in nature, experiential learning in radiation has been used frequently. However, there was no example of a radiation source having been produced.

Federatsiya宇宙船とニュースについてのすべて2019Federatsiya宇宙船の打ち上げはSoyuzを退職させる-2019年3月17日のお知らせ-Soyuz宇宙カプセルは、男性を宇宙に送り込むために50年以上使用されてきました。
All about Federatsiya(Federation) spacecraft and news 2019 Launch of Federatsiya spacecraft will bring Soyuz to retirement- News of March 17, 2019-The Soyuz space capsule has been used for more than 50 years to send men into space.

Greyconのサプライチェーンと生産計画システムは、製紙業界で25年以上にわたって使用されてきました。小型のスタンドアロンの専門工場から、コンバージョンプラントを統合した大規模な複数の顧客まで、多くの顧客に利益をもたらしました。
Greycon's supply chain and production planning systems have been used for more than 25 years in the paper industry, providing benefits to many clients, from the small stand-alone specialist mill, to large multi-mill customers with integrated converting plants.

伝統的には、冷たい水に浸した氷や圧縮は、さまざまな炎症や挫傷を治療するために使用されてきましたが、各種類の炎症および各人にどのくらい寒いかを注意する必要があります。
Traditionally, ice or a compress submerged in cold water have been used to treat a wide array of bumps and bruises, although we should be careful about how much cold we apply for each type of inflammation, and on each person.

従来のホログラムデザインは、表面に特殊な形状を設けた後に着色、またはメッキを施すことで利用されてきましたが、引っ張りに弱く割れやすいため伸縮する部位には使用できず、限定的に使用されてきました。
Conventional hologram designs have been used for coloring or plating after a special shape has been formed on a surface. However, since they are weak in tension and crack easily, they cannot be used with elastic materials and have been used only for limited purposes.

従来、タンパク質構造決定に繋がる全タンパク質データを測定するためには高輝度シンクロトロンが用いられ、その一方で、シンクロトロンでの測定に好ましい結晶を識別するためのスクリーニングには、各研究室の装置が使用されてきました。
Traditionally, a high brilliance synchrotron has been used to measure full protein data leading to protein structure determination, whilst home laboratory instruments have been used for protein screening to identify the preferred crystals for measurement at the synchrotron.