使用されてきた in English translation

• has been used
• have been used

Examples of using 使用されてきた in Japanese and their translations into English

この報告書では、これまで使用されてきたもしくは検討中の3つの規制ツールについて説明されており、IOSCOメンバーの投資家保護とシステムリスク軽減への取り組みを支援する。
The report describes three regulatory tools that have been used, or are under consideration, by IOSCO members to help address the challenges they face in protecting investors and reducing systemic risk.

この素敵な非常に最近改装され、完全に独立した1-bedroomedするマンションは住居として、またアートギャラリーやアートインスタレーションの会場として使用されてきた古い建物の一部を形成します。
The Space This lovely very recently renovated fully independent two-bedroomed duplex apartment forms part of an old building which has been used as a residence and also as an art gallery and art installation venue.

私たちは、長年にわたり伝統的な金融界で使用されてきた手法、戦略、概念を紹介し、実際の市場価値とより安全な取引と投資の可能性の概要を示すことを目指しています。
We aim to introduce methods, strategies and concepts that have been used in the traditional financial world for many years and represent an overview of real market value and safer trading and investment possibilities.

C型肝炎の治療に薬草が使用されてきた。本システマティックレビューでは、急性および慢性C型肝炎に対する薬草の効果を評価する。
Herbal medicines have been used for treating hepatitis C. This systematic review evaluates the effects of herbal medicines for treating acute and chronic hepatitis C infection.

米国はイスラエルに回転翼及び固定翼の戦闘機、ヘルファイア・ミサイル及びその他違法なガザ空爆で使用されてきた武器を供与している。
The US supplies Israel with rotary and fixed wing military aircraft, Hellfire missiles, and other munitions that have been used in illegal airstrikes in Gaza.

油圧シリンダに非常にwiderly使用されてきたが、UNは等しいので、両方のシールリップの高さを有することがピストン及びロッドシールの両方のために使用することができるリップシールです。
Having been used very widerly in hydraulic cylinders, UN is a lip-seal which can be used for both piston and rod seal because of having the height of both sealing lips equal.

卓越した性能を提供するCMV50000は、これまで高い解像度が必要とされるアプリケーションに使用されてきたCCDイメージセンサを代替する製品です。
The outstanding performance of the CMV50000 lets manufacturers replace the charge-coupled device(CCD) image sensors which have traditionally been used in applications requiring ultra-high resolution.

シブトラミンは食欲を抑制するのに有効であることが判明して以来、体重の低下した患者による減量薬として使用されてきた。
Since Sibutramine was found to be effective in suppressing appetite, it has been used as a weight loss drug by patients with adverse weight problems.

実際、それは15年以上にわたって様々な腫瘍性および非腫瘍性疾患の治療における移植に使用されてきたので、それほど新しいものではありません。
In fact it is not something so novel, since for more than 15 years they have been used for transplantation in the treatment of various neoplastic and non-tumoral diseases.

私は現在配備されているシステムを見ているので、これらはレガシーシステムなので、これは何十年も使用されてきたシステムです。
Because I'm looking at presently deployed systems, a lot of these are legacy systems, so these are systems that have been in use for decades.

特定のプレートが移動し、科学者たちはこれらの動きを説明するために使用されてきた理論のいくつかを学ぶ方法と理由をご覧ください。
Find out how and why certain plates move and learn some of the theories that scientists have used to explain these movements.

非常に低い濃度で高い防虫効果蚊、ハエ、ブヨ、カリバチなど幅広い害虫に効果を発揮数世紀にわたり使用されてきたにもかかわらず害虫の抵抗力は最小限ほぼ無臭生分解性。
Highly repellent to insects at a very low concentration Broad spectrum of activities including mosquitoes, flees, flies, gnats, and wasps Minimal insect resistance, even though it has been used for centuries Very little fragrance Bio-degradable.

ことの発端は、海図の国際的な指針を定める国際水路機関(IHO)が、韓国の主張を容れて、これまで国際的に使用されてきた日本海という呼称を白紙に戻すという提案をしたことだ。
The debate started when the International Hydrographic Organization(IHO), which formulates international guidelines for nautical charts, accepted Korean allegations and proposed that the term"Sea of Japan," which has been used internationally, be scratched.

遺伝子解析および遺伝子発見の手法本セクションで記述される方法は、過去10～15年間に疾患感受性遺伝子の同定のために使用されてきた遺伝子解析および発見のアプローチに関する背景を簡潔に示すことを目的とするものである。
The methods described in this section are intended to provide a brief background about the genetic analysis and discovery approaches that have been used during the past 10 to 15 years for identifying disease susceptibility genes.

ワクチンの安全性に関する監視強化は続けられるが、これまでに集められたデータによると、パンデミックワクチンは、これまで60年以上使用されてきた季節性インフルエンザのワクチンに相当するほど、非常に高い安全性を示している。
Although intense monitoring of vaccine safety continues, all data compiled to date indicate that pandemic vaccines match the excellent safety profile of seasonal influenza vaccines, which have been used for more than 60 years.

これはInternationalMobileSubscriberIdentity（IMSI）キャッチャーまたは「Stingrays」と言われているもので、ほぼスーツケースほどの大きさの装置で長年にわたり政府機関や法執行機関によって国内外で使用されてきた。
Known as International Mobile Subscriber Identity(IMSI) catchers or'Stingrays', these devices, which are about the size of a suitcase, have been used for years by government and law enforcement agencies both abroad and in the United States.

まだそれらの使用をサポートするためにうまく設計された臨床研究は多くありませんが、我々はそれらが疲労を含む広範囲の病気のために何千年もの間人間によって使用されてきたことを認めることができます。
While there aren't many well designed clinical studies to support their use yet, we can acknowledge that they have been used by humans for thousands of years for a wide range of ailments including fatigue.

世界中の全ての国が直ちに緩和を開始するシナリオ、一つの世界炭素価格が存在するシナリオ、および鍵となる全ての技術が利用可能であるシナリオがマクロ経済緩和費用を評価するための費用効果のあるベンチマークとして使用されてきた（図SPM。
Scenarios in which all countries of the world begin mitigation immediately, in which there is a single global carbon price, and in which all key technologies are available, have been used as a cost-effective benchmark for estimating macro-economic mitigation costs(Figure SPM.13).

その使用をサポートするうえで、十分に設計された臨床試験はまだありませんが、疲労などのさまざまな病気のために何千年も人間に使用されてきたことは認められています。
While there aren't many well designed clinical studies to support their use yet, we can acknowledge that they have been used by humans for thousands of years for a wide range of ailments including fatigue.

誕生と発展の歴史-コンピュータ博物館磁気ドラム装置は,表面に磁性材料を塗った金属製の回転円筒のまわりに磁気ヘッドを多数おいて,書き込み・読み取りを行わせる記憶装置で,1950年代の初期のコンピュータの時代から使用されてきた。
Brief History-Computer Museum Magnetic drum units consist of a metal rotating cylinder coated on the outside surface with a ferromagnetic recording material and a row of read-write magnetic heads arranged along the axis of the drum. Magnetic drum units first came into use in the 1950s at the start of the computer age.