計画されていた in English translation

• planned
• projected
• plans
• planning

Examples of using 計画されていた in Japanese and their translations into English

つの円形のギリシャ・リバイバル建築(GreekRevival)の神殿が西岸に計画されていた。
Two circular Greek Revival temples were planned for the western shoreline.

その海軍への引き渡しは、昨年末までに計画されていた。
Delivery to the Navy is scheduled by the end of this year.

チャンスは残されておらず、ヒット曲は何年も先まで計画されていた。
Not anything is left to prospect; hits are planned years in advance.

そしてこの目標達成のために、シリアを滅ぼすことが、ずっと前から、1990年代から計画されていた。
And to attain this goal, the fall of Syria had been planned long in advance, in the early 1990's.

来るScheme実装であるIronScheme[16]は、DLR上でビルドされることが計画されていた。
IronScheme, an upcoming Scheme implementation,[11] was planning to build upon the DLR.

最終的に、緩衝地帯が直接ダマスカス政府崩壊を引き起こすよう計画されていた。
Eventually, it was planned, the buffer zones would lead directly to the collapse of the government in Damascus.

マトヴィエンコ氏の知事在任中、さらに7つのアクアバス路線増設が計画されていた。
When Matviyenko was in office, seven additional water taxi lines were being planned.

アマゾンが開発された時とは異なり、複数の異なるシャシーバージョンが開発当初から計画されていた。
Unlike when the Amazon was developed, several different chassis versions were planned from the start.

偵察の変形では、この機械は電子知能によってその時点で最も現代装備されているように計画されていた。
In the embodiment of this scout car was planned to equip the most modern at the time by means of electronic intelligence.

ホワイトハウスによると、会談は数週間前から計画されていた。
The White House says that the meeting was scheduled two weeks ago.

同社は木曜日に電話会議を開催し、サイバーパンク2077が以前に計画されていた2020年4月のリリースから9月まで遅れているというニュースを議論しました。
The subject of extended working hours was brought up during a conference call on Thursday, which had been organised to discuss the news that Cyberpunk 2077 has been delayed from its previously planned April 2020 release date to September.

計画されていた艦隊の一部は、モービル湾下流が奪われた後にモービル市を守るべく完成したが、最も必要な時にはそこに居なかった。
Some of the projected fleet were completed in time to defend Mobile after the lower bay had been lost, but they were not there when most needed.

年7月5日に計画されていたプライド・マーチも、警察が直前に反対デモが予想され参加者の安全を保障できないと通告したため、取りやめになった。
Another Pride march planned for 5 July 2014 was also cancelled after the police told the organizing committee, at short notice, that they could not ensure the safety of participants in the face of expected counter-demonstrations.

年7月5日に計画されていたプライド・マーチも、警察が直前に反対デモが予想され参加者の安全を保障できないと通告したため、取りやめになった。
The Kyiv Pride planned for 5 July 2014 was also cancelled after the police told the organizing committee, at short notice, that they could not secure the safety of participants in the face of expected counter-demonstrations.

全ての計画を同時に建設しようとすれば、労働力も不足し、計画が労働者の求人で互いに競合し、元々計画されていた労働コストを随分と押し上げた。
By trying to construct all the project at once, there was also a labor shortage and the projects began competing with each other for workers, significantly raising the originally projected labor costs.

しかし、新しい学生の教会と大学の図書館の建設も計画されていたため、3つの建物を1つの壮大な複合施設に統合するというアイデアが浮上しました。
But since there were also plans for the construction of a new students' church and a library for the university, the idea of merging the three buildings into one grand complex emerged.

ボストンミュージックホール」のイニシャル「BMH」は、建物が元々呼び出される予定だったため、元はメインの入り口として計画されていたハンティントンアベニュー側の階段の手すりに表示されます。
The initials"BMH" for"Boston Music Hall", as the building was originally to have been called, appear on the stairwell banisters at the Huntington Avenue side, originally planned as the main entrance.

世紀後半、漁師たちが悪名高い荒波から小さな船を守る方法はないかと模索していたときに、同様の連絡通路が計画されていた。
Plans for a similar passageway existed as early as the late 19th century, when fishermen sought a way to protect their small boats from the region's notoriously harsh waves as they sailed around the cape.

長寿命カンフー、長いバーのように住んでいた!私は最終的に-従化サムプローブ短距離の旅行計画されていた少し時間がかかることができます池温泉で入浴。
Long life kung fu, long-lived to make bar! I can finally take a little time had been a short-distance travel plans- Conghua Sam Probe into pond and bathing in hot springs.

放射能レベルが上昇したので、将兵らは艦船からの撤退を余儀なくされ、計画されていた3度目のクロスロード作戦試験は断念することになった27。
As the level of radiation rose, troops had to be evacuated from the ships, scuttling a planned third Crossroad test.27.