Examples of using 使用したクレジットカード in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
夜はルームサービスでグルメなフランス料理を楽しめます。重要な情報チェックインの際、予約時に使用したクレジットカードの提示が必要となります。
Room service is available in the evenings, with gastronomic French specialties. Important informationPlease note that upon check-in guests must provide the credit card used to make the reservation.リゾートからわずか数分先には世界クラスのゴルフ場、ユニークなショップ、史跡、レンタルボートなどがあります。重要な情報チェクインの際、予約に使用したクレジットカードの提示が必要です。
Guests can enjoy world-class golfing, unique shops, historical sites and boat rentals only minutes from the resort. Important informationPlease note, at check-in, guests must provide the credit card used to make the reservation.予約時に使用したクレジットカードの名義が宿泊者名と異なる場合は、予約後24時間以内に宿泊施設までご連絡ください。
If you are not 搭乗手続きは、お支払いに使用したクレジットカードで行うこともできますが、その場合はクレジットカード名義人の方が空港へお越しください。
The boarding procedure can フレキシブル料金の予約の場合、予約時に使用したクレジットカードへの1泊分の宿泊料金の事前承認が行われます。
For flexible rates reservation, please note that a pre-authorisation corresponding to チェックインの際、予約時に使用したクレジットカードおよび対応する身分証明書を提示する必要があります。提示できない場合、宿泊施設は予約を拒否する権利を有します。
Guests are required to provide the credit card used to make 返済・弁済が確定後、最大で60日以内に決済に使用したクレジットカードもしくは利用者指定の銀行口座へ入金する。
Reimbursement· After payment is confirmed, payment is made to the credit card used for settlement or カード所有者ご本人であることを証明する写真付きIDの提示が必要となります。万が一購入に使用したクレジットカードをなくしてしまった場合、チケットをお受け取りいただくことができません。到着前にこちらまでお問い合わせください。
You may also be required to show photo ID to verify that you are the authorized cardholder. If you have lost―or do not have―the credit card used to make the purchase, you will be unable to collect your tickets.会社負担で客室を予約する場合、会社の証明書類、予約時に使用したクレジットカードのコピー、会社担当者の身分証明書のコピー、およびクレジットカード決済承認書をご持参ください。
If the reservation will be paid by your employer, please bring a company ID, a photocopy of the credit card used at the time of booking, a photocopy of the company manager's ID and a letter authorizing the hotel to debit the ライツェ広場から1番、2番、5番のトラムを利用して、花市場とアムステルダム中央駅へ直通でアクセスできます。重要な情報ご注意:到着の際、予約時に使用したクレジットカードをご提示ください。
Trams 1, 2 and 5 at Leidse Square offer direct access to the Flower Market and Amsterdam Central Station. Important informationPlease note that guests are required to show the credit card used to make the booking upon arrival.スキップサービスをご利用にならないお客様は、お支払いに使用したクレジットカード(または確認番号と予約番号)をお持ちになり、ANA自動チェックイン機、またはチェックインカウンターにて搭乗案内書をお受け取りください。または搭乗手続きカウンターにて搭乗案内書をお受け取りください。
Customers who are not この商品を購入するために使用したクレジットカードの真の正規の所有者である。
authorized owner of the credit card used to make this purchase.使用したクレジットカードの最初で最後の4桁。
First& last four digits of credit card used.チェックインの際、予約に使用したクレジットカードを提示します。
Upon check-in, guests will present the credit card used to make チェックインの際、前払いに使用したクレジットカードをご提示ください。
Please note that the credit card used for prepayment will be requested upon check in.オンライン購入で使用したクレジットカード（オンライン予約をした場合）。
Credit card used for online transaction(if booked online).ご購入に使用したクレジットカードを含め、必要書類以下「B。
All necessary documents(please see B, Required Documents) must be prepared beforehand including the credit card used for チェックインの際、予約保証に使用したクレジットカードをご提示ください。
Please present the same credit card used to guarantee your booking when checking in at チェックインの際、予約に使用したクレジットカードをご提示ください。
Please note that the credit card used for 
