保持された in English translation

• held
• was kept
• retained
• maintained
• preserved

Examples of using 保持された in Japanese and their translations into English

EMPERORHF-Preserved[NCT03057951]：駆出率が保持された慢性心不全（HFpEF）患者におけるエンパグリフロジンの安全性と有効性を評価します1。
EMPEROR-Preserved[NCT03057951]: will investigate the safety and efficacy of empagliflozin in patients with chronic heart failure with preserved ejection fraction(HFpEF).

第三者は、取引を促進しながら損失のリスクを受け入れている為、第三者は各取引の一部を保持します-その保持された部分が、スプレッドと呼ばれます！
The third party is accepting the risk of a loss while facilitating the trade, thus the reason the third party will retain a part of each trade- that retained part is called the spread!

注文がdealCancellationによってキャンセルされた場合、その注文は損失がゼロ(0)でクローズさsれ、その注文のために保持されたリスクマージンの100%がアカウント残高に返金されます。
When a deal is cancelled via dealCancellation, the deal will be closed at 0(zero) loss and 100% of the margin to risk held for the deal will be returned to the account balance.

図1-3の表面電流の観測から、頭、腕、胸の領域の電流は、キーが拡張されたときよりも、口の領域に保持されたキーではるかに大きいことが明らかです。
From observation of the surface currents in Figures 1-3 it is evident that the currents on the head, arm and chest region are much larger with the key held to the mouth region than with the key extended.

私達は核汚染の可能性について多くからの強い「呼びかけ」のためそれを述べて、温和なエイリアンが、多くの国によって保持された武器の核の備蓄を妨げることを許されています。
We have stated that because of the strong Call from many regarding the potential of nuclear pollution, that benign aliens have been allowed to interfere with the nuclear stockpile of weapons held by many countries.

ロシア空爆の一つは、主に中央情報局（CIA）に裏打ちされた反政府勢力と同盟スパイサービスによって保持されたエリアを襲った、米国の当局者は、言いました…。
One of the[Russian] airstrikes hit an area primarily held by rebels backed by the Central Intelligence Agency and allied spy services, U.S. officials said,….

この情報が識別と関連していることが収集されていないが、その性質上、第三者によって保持されたデータと処理との関連付けを介して、ユーザを識別することができました。
These are information that is not collected to be associated with identified individuals but who by their very nature could, through elaborations and associations with data held by third parties, allow users to identify.

年に入ってオバマへの圧力は、★ＣＩＡがオバマを★支配するのに使っている非常に厳重に保持された秘密を含むように、じょじょに増やされました。
The pressure on Obama going into 2016 was ramped up to include a very closely held secret that the CIA was using to control Obama.

彼の元教師セバスティアン・ナップファーが死んだとき、Schelleは、ライプツィヒのトーマスのカンター、後でJSバッハによって保持されたポストとして彼を成功しました。
When his former teacher Sebastian Knüpfer died, Schelle succeeded him as Kantor of the Thomaskirche in Leipzig, a post later held by J.S. Bach.

シードが大きいタングステンで安全に保持された処理前および後の、タングステン合金の放射線遮蔽は、治療中の放射線に対する患者と医療従事者を保護するために使用される。
Before and after treatment the seed is kept in a large tungsten safe, tungsten alloy radiation shielding is used to protect the patient and medical staff against radiation in the treatment.

一方で、全ゲノム重複後に消失せず保持された重複遺伝子(オオノログ)はロバストネスには寄与せず、他の重複遺伝子と区別する必要がある。
On the other hand, duplicate genes that are kept without disappearing after whole genome duplication(ohnolog) do not contribute to the robustness; thus, it is necessary to differentiate from other duplicate genes.

プライベート脆弱性報告がサポートされている場合、プロジェクトは、プライベートに保持された方法で情報を送信する方法を含んでいなくてはなりません。
If private vulnerability reports are supported, the project MUST include how to send the information in a way that is kept private.

片手で、彼女はセントピーターによって保持された本に触れ、そしてもう一方は、セントポールの手の中にカーネーションの花にペンを引っ張っている赤ん坊を保持します。
With one hand she touches the book that St. Peter holds, and the other holds the Infant drawing the pens to the flower of the carnation in the hands of St. Paul.

は長い間賞賛、それだけ保持された、熱夏ビーチフリップフロップの一部となっている、私たちの多くのための年間ワードローブ。不快なシャワー靴日どころか今日のスリッパ快適で今までより直感的です。
Have long admired, it was retained only the heat of summer beach flip-flop has become, for many of us, a part of our year-round wardrobe.

SがRが保持された低速の間、(置きなさい)高く脈打てば、Qの出力はSが低く戻る後でさえも強制最高、高くとどまる;
If S(Set) is pulsed high while R is held low, then the Q output is forced high, and stays high even after S returns low;

主に発光顕微鏡システム内で使用され、正方形の金属製キャリアに保持されたMEMSダイを含む特殊な基板を保持するために使用することもできます。
Mainly used within emission microscopy systems, it can also be used to hold special substrates including MEMS dies held in square metal carriers.

家に保持された銃に関する統計は、あなたが、よそ者によってより家の銃によって殺されそうであるほどである。
Plus weapons are useful for killing animals. The statistics on guns kept in the home are such that you are more likely to be killed by a gun in the home than by a stranger.

Kesheは、二つの政府が預金が保持された銀行口座を検査して、すべてがきちんと管理されていることを断言した、と述べた。
Keshe said that two governments examined the bank account the deposits were held in, and determined everything was in order.

アプリケーションは、uip_appdataによってポイントされたバッファに保持されたデータを処理し、オプションとして応答を返す必要があります。
The application should then process the data, which is held in the buffer pointed to by uip_appdata, and, optionally, return a response.

ギルドの会員である資格の適性は、部分的には傑作によって判断され、成功したら作品はギルドに保持された。
His fitness to qualify for guild membership was judged partly by the masterpiece, and if he was successful, the piece was retained by the guild.