Examples of using 具体的な問題 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本展の背景には、自然科学と社会科学の研究者が領域を越えて手をとり合い、現代社会の具体的な問題解決にとりくもうとしている動きがあります。
Also behind this exhibition lies the attempt by natural science and social science researchers to transcend their fields, and to consolidate their efforts to solve specific problems we see in today's society.新しい税法では、一部の人々がより高い税金を支払うことになりますが（特に長期にわたって）、ここでの具体的な問題は支払われる税金の合計ではなく税金の払い戻しです。
The new tax law does result in some people paying higher taxes(especially over the long term), but the specific issue here is tax refunds rather than total taxes paid.このような、わたしたちや愛する人たちに悪いことが起こるかもしれないという思いを巡らせる心配というのは、具体的な問題解決とはまったく違います」。
This kind of worry ruminating about possible bad things that may happen to us or our loved ones- is entirely different from concrete problem solving.つまりこのことを彼は具体的な問題としてしか考えられず村にラクダがいることに慣れている彼には仮定を使いドイツにラクダはいないものとして問題に取り組むことができなかったのです。
In other words, he was unwilling to treat this as anything but a concrete problem, and he was used to camels being in villages, and he was quite unable to use the hypothetical, to ask himself what if there were no camels in Germany.米国の日本に対する関心、日本の米国に対する関心を高めるプロジェクトだけでなく、日米二国間関係に影響を与える具体的な問題(もしくは両国が直面する問題)に取り組む案件も対象として考慮します。
The Foundation will consider communication and public opinion projects that not only raise awareness about Japan in the US and/or US in Japan, but also deal with concrete issues that affect the bilateral relationship or are faced by the two nations.定期的に運動を行っている人は、不安や憂鬱で悩むことはほとんどなく、記憶力の向上や長期間の集中力、問題解決の能力などの秀でた能力を持つ傾向にあります。具体的な問題の解決策を考えるためでも、1日の出来事を整理する時間としても、『自転車に乗るのは、考えごとをするのに最高の時間である』という理論には科学的な裏付けがあります。
Someone who regularly exercises is far less likely to suffer from anxiety or depression and more likely to have superior cognition which, in turn, is linked with better memory, a longer attention span and an improved 具体的な問題への具体的な回答です。
両国の経済貿易チームは今後、具体的な問題について議論を進めることになる。
しかし、合衆国最高裁判所はこの具体的な問題にまだ裁定を出していない。
しかしシリーズ全体を通して、映像や言葉を使って具体的な問題に対する考え方を伝えます。
これにより、さらに適切かつ具体的な問題解決策のご提案が可能になりました。
両パートナー国には対話に基づき朝鮮半島の具体的な問題解決に集中することを求める。
We call 具体的な問題に立ち入る前に、議論しておく必要のある映画の哲学の二つの特徴がある。
There are two features of the philosophy of film that need to Mayphew氏は、最近のインタビューで、プロジェクトが直面している具体的な問題について、コメントを控えた。
Mr Mayhew declined to comment on specific issues the project is facing during a recent interview.これが、今日ぼくの知っている唯一の具体的な問題だ。
That is the only concrete problem I know of today.具体的な問題解決の方法を提示することもしない。
But they don't tell you how to solve specific problems.具体的な問題に対応する。
Respond to specific issues.私たちの具体的な問題でもあります。
We also have our specific problems.市議会は具体的な問題にもっと焦点を当てるべきだ。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
