Examples of using 再設計された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここでそれは、1955年に再設計された後に、3段階のハイドロメカニカル「自動」Borg-WarnerDG150Mを受けたメルセデスベンツ300Cを言及する価値があります。
Here it is worth mentioning the Mercedes-Benz 300C, which, after restyling in 1955, received a 3-step hydromechanical"automatic" Borg-Warner DG 150M.Robは、GlueCompressor、再設計されたミキシングツール、オートメーションカーブ、MaxforLiveコントロールデバイスなどのLive9の新機能の多くを実演紹介しています。
Rob also demonstrates many of Live 9's new features, including 当時フランスの港で最大であったナントには、劇場があり、広い大通りと埠頭があり、レンヌは1720年の火事後に再設計された。
Nantes, which これらの動的なデータ環境を開発者と管理者がより管理しやすくできるように、オラクルは、再設計されたユーザー・インターフェース、およびMySQLデータベースの開発、設計、管理をより簡略化する新機能を備えた「MySQLWorkbench6.0」をリリースしました。
To help developers and administrators better manage these dynamic data environments, Oracle has released MySQL Workbench 6.0 with a redesigned user interface and new features that allow users to simplify MySQL database development, design and administration.インクルードスバルフォレスター2016内部それは強調して再設計されたインストルメントパネルや材料(革と新しい設定で)、よりリアルとビジュアル品質を提供していますLCDの多機能ディスプレイ,プラス新しい加熱席とドアが新しい法案を処理します。
He inside the Subaru Forester 2016 It offers a redesigned instrument panel and materials more real and visual quality(with leather and new settings), which highlights a LCD multifunction display, plus new heated seats and door handles new bill.タイプMの水中モニターは、イギリスの大型タイプK潜水艦の深く再設計されたプロジェクトに基づいており、2年間の運用中にイギリス海軍はこれらの潜水艦について多くの不満を抱いていました。
Type M submarine monitors were based on a deeply redesigned project of large British type K submarines, which during the two-year operation proved to be not good, British sailors had a lot of complaints about these submarines.合理化されたフラットなユーザーインターフェース再設計されたビデオプレーヤー最新アカウントスクリーンワイドスクリーン配信ビデオアップロードイベント管理様々な配信の改良iTunesストアからダウンロードする配信アプリの右上のカメラアイコンをクリックすると配信ができます。次に、配信するチャンネルを選択します。
Streamlined flat user interface Redesigned video player Brand new account screens Widescreen broadcast Video upload Event management Various streaming improvements Download from iTunes store Broadcasting You can broadcast by clicking on the camera icon in the upper right corner of the App.上の新しいサボテンの賭け再設計された画像(そしてairbumps古典なし)、それはより多くの技術を提供し、シトロエン高度な快適さ、洗練されたプログラムとりわけ、欧州先進的で初めて含まれます、プログレッシブ油圧ダンパーサスペンション(PHC)。
The new Cactus bets on a redesigned image(And without airbumps classic), it offers more technology and Citroën Advanced Comfort sophisticated program which, among other things, will include for the first time in Europe advanced progressive hydraulic dampers suspension PHC.新たに再設計されたAppStoreは昨年9月に登場したiOS11から実装されていますが、アプリケーションやゲームの見つけるのが面白く簡単になったことで、5億人以上のお客様が毎週利用されています。
The newly redesigned App Store, introduced with iOS 11 in September, has also been making app and game discovery fun and easy for the over half a billion customers that visit the App Store every week.Barcoは、プロダクションとイベント管理会社のVelocityProductionsと密接に働き、新しく再設計されたアトリウムと集合スポットにほぼシームレスなLCDビデオウォールを装備して、信仰的な画像やビデオ、ライブ・メディア・ストリーミング、および間もなく開催されるイベントやサービスのサインを表示します。
Working closely with production and event management company Velocity Productions, Barco outfitted the newly redesigned atrium and gathering spots with its near-seamless LCD video walls to present spiritual imagery and videos, live media streaming, and signage for upcoming events and services.成形プラスチックコーティング境界は、今持っています再設計されたフロントとリアバンパー低フェアリングは、完全にこの時間に来ている間も、入口と出口の角度を改善するために、ステンレス板付きコンポーネントを打つために最も脆弱をカバーします。
A molding and plastic coatings perimeter, now has a redesigned front and rear bumpers to also improve entry and exit angles, while low fairings come this time completely with stainless steel plates covering the most vulnerable to hit components.ちょうどそのように、低、中、高周波の完全に再設計されたセクションは重量と優れた拡張機能、低周波ではなく250Hzで120度の範囲と比較してより多くの電力を提供しています。
And just like that, completely redesigned sections of low, medium and high frequency provides more power compared to the weight and an excellent extension at low frequencies, but with a 120 degree coverage coming at 250 Hz.新しいマシンは64KBの2つのバンクに分かれた128KBのRAMと、80桁のRGBビデオ出力（MOS8563VDCチップと16KBの専用VRAM）、全体的に再設計されたケースとテンキーバッドを含むキーボードが特徴である。
The new machine featured 128 KB of RAM, in two 64 KB banks and an 80-column RGBI video output(driven by the 8563 VDC chip with 16 KB dedicated video RAM), as well as a substantially redesigned case and keyboard.ソユーズ12号(Soyuz12、ロシア語:Союз12)は、1973年にソビエト連邦によって行われた、ソユーズ11号の惨事以降、乗組員をより安全に宇宙に運ぶことを目的に新しく再設計されたソユーズ7K-Tの有人飛行試験である。
Desc: Soyuz 12 was a 1973 crewed test flight by the Soviet Union of the newly redesigned Soyuz 7K-T spacecraft that was intended to provide greater crew safety in the wake of the Soyuz 11 tragedy.こうして、本発明に係るファイルマネージャは、システムの利用可能な機能性を減少させることなく、むしろ、より安全に、そして他に動作しているソフトウェアに影響を及ぼすことなく使用できる再設計されたインタフェースを提供するものである。
Thus, the file manager according to the present invention is not reducing the available functionality of the system, but rather it is providing redesigned interfaces which can be used more safely and with less impact on other running software.内装は2010年に大学として再設計された時に現代風に改装されましたが、独房や法廷などオリジナルの部分も多く残っていて、今では事務所や講堂として使われています。
While the interior ホテルは提供しています1,334最近、再設計された豪華な客室には、無料の室内無線LANとインターネットアクセスを備え,32-室内映画やビデオフォリオレビュー/チェックアウトとインチのフラットスクリーン·ケーブルテレビ,17-インチ室内セーフティボックス,ヘアドライヤー,アイロンとアイロン台,コンピュータ化されたカードキーロック,ボイスメールとデータポート。
The hotel provides 1,334 recently redesigned deluxe guest rooms featuring free in-room WiFi and Internet access, 32-inch flat screen cable TVs with in-room movies and video folio review/check-out, 17-inch in-room safes, hairdryers, irons and ironing boards, computerized card key locks, voice mail and data ports.PackageKitの経由）プリンタドライバの自動インストールによる新しい報告書の中で、ユーザーアカウントを管理するためのツールが再設計された実験的な3Dは、NVIDIAカードのヌーボーのドライバを解放するために拡張され、manireaは、デフォルトのデスクトップクライアントピノ、環境に含まれているNetBeansの統合開発[…]。
Among the new report by the automatic installation of the printer driver(via PackageKit), redesigned tool for managing user accounts, Experimental 3D extended to free Nouveau driver for NVIDIA cards, manirea included in the default desktop client Pino, environment NetBeans integrated development[…].それがいることは事実ですが根本的に変わりません,それは、より印象的なロゴが見えるグリルで、ブランドの将来のモデルに共通となります前面に新しい外観を開きますDS.ご利用いただけます再設計されたヘッドライト技術を組み合わせますLEDとキセノン,さらに断続的なシーケンシャル。
While it is true that does not change radically, but it opens a new look at the front that will be common to future models of the brand, with a grille that looks more striking logo DS. Also available headlights redesigned combining technology LED and xenon, in addition to sequential intermittent.それは、より速く、正確で高解像度のグラフィックスナビゲーション、プラスの完全な統合とのすべての種類の接続で許可しますAndroidのスマートフォンやアップルシステムの最新の進化のおかげでミラーリンク.それは再設計されたインストルメントパネル、センターコンソールとダッシュボードのいくつかの他の要素と、最も重要な変更自体を提示する内部。
the system Mirror Link. Inside that it presents itself most significant changes, with a redesigned instrument panel, center console and some other elements of the dashboard.
