出した in English translation

• out
• issued
• gave
• put
• made
• got
• produced
• burst
• to have taken
• was released

Examples of using 出した in Japanese and their translations into English

しかしその後は頭が働き出した。
But then my mind got working.

トムは急に笑い出した。
Tom burst into laughter.

学生は三つの要求を出した。
The students made six demands.

彼は生産率を良くする案を出した。
He put forward a plan for improving the rate of production.

やっと息をつくことが許され、彼女は泣き出した。
Finally we were allowed to breathe, and she burst into tears.

悪魔が顔を出した。
The demon made a face.

戦後連合裁判所は約半分の死者を出した。
A post-war Allied tribunal put the death toll at about half that number.

会社が損失を出した。
The company made a loss.

私は新聞に売家の広告を出した。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.

私は新聞に新刊書の広告を出した。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.

正しい答えを出したチームが勝ちです。
The first team who gets the right answer wins.

常に最初に出したカードをフォローする。
Always issue this card first.

正解を出したチームがポイントをもらえる。
The team that gets it right gets points.

このDVDを出した事に感謝!
Thanks for making this DVD available!

そしてなぜか？アメリカのビザはないのかと言い出した？
Do you say I cannot get the American visa?

ヒトミは激高し、離婚すると言い出した。
I said gain weight and get divorced.

最初の3人を出した予選ラウンドが演奏されました。
First a qualifying round that took out three riders was played.

私はお金を出しただけです。
I only sent money.

私が出したゴミが。
The shit that I put out.

私が出したものは、フラッシュカード。
All I left was a flash card.