出版しました in English translation

• published
• publication
• publishes

Examples of using 出版しました in Japanese and their translations into English

PractitionerResearchfortheNextGenerationをSusanLytleと一緒に出版しました。
Practitioner Research for the Next Generation(co-authored with Susan Lytle), was published in 2009.

まず、どこの出版社にも売れなかった4編の甘ったるいロマンス小説を加筆・修正し、LucyKevin名義で出版しました。
First, to re-write and publish four “sweet†contemporary romances that I had never sold to a publisher under the name Lucy Kevin.

数ヶ月前に、南部バプテスト派協議会はこの歌を取り入れて新しい賛美歌を出版しました。
A few months earlier, the Southern Baptist Convention had published a new hymnal with this song.

その経験をもとに、タンゴの歴史や背景について書いた本を出版しました。
Based on this experience, I published a book about the history and the background of tango.

その後の１８５９年１１月２４日には、「種の起源」を出版しました。
On November 24, 1859,"On the Origin of Species" was published.

年ドリス・レッシングはロンドンへ移住し自身初の著書を出版しました。
In 1949, Doris Lessing moved to London and her first book was published.

冊の画期的な回想録だけでなく30冊以上の児童書を出版しました。
In addition to two groundbreaking memoirs, she published over 30 children's books.

フランスから処女作『山にのぼりて告げよ』を1953年に出版しました。
From France, he published his first novel,"Go Tell it on the Mountain," in 1953.

デロイトの主要サッカークラブの財務実績についての年次調査"フットボールマネーリーグ"を出版しました。
Deloitte has published the annual study"Football Money League" on the financial performance of major football clubs.

彼はまた呼ばれる本を出版しました“危険な心の告白,”空気での作業中にチャック・バリーCIAの暗殺者としての彼の本に書いています。
He also published a book called“A Confession of a Dangerous Heart,” which Chuck Barry wrote in his book as a CIA assassin while working on the air.

これまでのところ、彼は次の書籍を出版しました:"フンスリュック-
Previously, he published the following books:"Hunsrück- Nahe

世界初のグラフィカルな顔文字と3Dスマイリーを打ち出しました。これらを基にLoufraniは、句読点で作った既存の顔文字を翻訳した顔文字のオンライン辞書を出版しました。スマイリーがもっと身近に。
From these world's first graphical emoticons and 3D Smileys Loufrani publishes an online dictionary of emoticons translated against the pre-existing emoticons made of punctuation marks.

年3月では牛に使用した獣医のFinaplix-H容易に獲得可能な（trenboloneのアセテート）の餌からのmethyltrienoloneを総合する、パトリックアーノルドは方法の詳しい調理法を出版しました。
In March 1997, Patrick Arnold published a detailed recipe on how to synthesize methyltrienolone from the easily obtainable veterinarian Finaplix-H(trenbolone acetate) pellets used for cattle.

カリフォルニア大学サンタバーバラ校のダビッドソン図書館のアメリカ宗教コレクションを支援し、異なる宗教団体と現象に関するさまざまな参考書籍と学術的研究論文を出版しました。
It supports the American Religious Collection at the Davidson Library of the University of California-Santa Barbara and publishes a variety of reference books and scholarly monographs on different religious groups and phenomena.

年に、東邦大学のYuichiroKannoはまれな混合物がSARMだったことを確認するYK11の最初の調査の結果を出版しました。
In 2011, Yuichiro Kanno of Toho University published the results of an initial study on YK11, confirming that the rare compound was a SARM.

東京海上日動リスクコンサルティングは、書籍『家族と企業を守る感染症対策ガイドブック』を執筆し、2015年4月に出版しました（監修：国立国際医療研究センター和田耕治先生）。
In April 2015, Tokio Marine& Nichido Risk Consulting wrote and published a book, Protecting Families and Companies- Guidebook on Combating Infectious Diseases(supervised by Koji Wada, a doctor at the National Center for Global Health and Medicine).

世界保健機関WHO）は2019年8月に、マラリア対策の有効性を示す報告書の中で、この調査のデータ結果を出版しました。
The World Health Organization(WHO) published data outcomes from this research in August 2019, in a report showing the effectiveness in fighting malaria.

年、グレゴリウス13世がその地位につき、その10年後に改暦を呼びかけることになるその年に、デ・ランダ司教は破壊し、改宗させた、マヤ人の知識に関する自著を出版しました。
The very year Gregory XIII came to power and called for the Calendar Reform ten years hence, Bishop de Landa published his book on the knowledge of the Maya whom he had either destroyed or converted.

二年ほど後に、有名な伝道者ビリー・グラハムが、『Angels:God'sSecretAgents』(DoubledayandCompany,1975)と題した本を出版しました。
About two years later the famous evangelist Billy Graham published a book titled, Angels: God's Secret Agents(Doubleday and Company, 1975).

例えば、自然保護団体BUNDの創設者の一人であるEnochzuGuttenberg氏は、最近「SacrificialLandscapes」という本を出版しました。
For example, Enoch zu Guttenberg, one of the founders of the nature conservation organization BUND, recently published a book,“Sacrificial Landscapes”.