分かるだろう in English translation

• you know
• you will understand
• you would understand

Examples of using 分かるだろう in Japanese and their translations into English

スポック君なら分かるだろう。
Mr. Spock, you know who I am. You know what that is.

証明が必要なんだ分かるだろう？
We need proof, understand?

秘密だ私の格好で分かるだろう。
Look at how I'm dressed.

検視をした君なら答えは分かるだろう。
I think after your autopsy on me, you would know the answer to that.

あなたはいつか自分で分かるだろうけど。
Someday you will understand that yourself.

そうすればさすがにどんな気持ちになるか分かるだろう。
Maybe then you will know how it feels.

そうすれば、全てがどう変わるかが分かるだろう。
And you will see how everything changes.

数週間のうちにすべてが分かるだろう」。
You will know everything in a few weeks.".

父親なら自分の子供かくらい分かるだろう。
I guess the father would know his own son.

それらの本当の必要性は分かるだろう。
Then you will know the true need.

その時こそ、きっとあなた方にも分かるだろう」。
I doubt you will know by then either.".

その後に自分が何を望んでいるか分かるだろう。
Know yourself then you will know what you want.

いかに彼が、優れた投資家であることが分かるだろう。
How do you know you would be a good value investor?

これを確認すれば真相が分かるだろう。
If you see this, you will know the Truth.

それだけで彼のすごさが分かるだろう」。
Only then you will know His sweetness.”.

だが、この肉声を聞くと真相が分かるだろう。
But I hope that by hearing these words, that you will realize the truth.

ブタを育てるのがどんなに大変なことか分かるだろう。
You will know how hard it is to raise a tier.

どうなろうとも、シンガポールについては来週に分かるだろう。
Whatever it is, we will know next week about Singapore.

最終的に、彼がどうなったかはすぐに分かるだろう。
You will find out very quickly what happened to him.

この繋がりの強さが分かるだろう。
They know the strength of those connections.