原因だと in English translation

• was caused
• are responsible
• due

Examples of using 原因だと in Japanese and their translations into English

ジョンソンのベビーパウダーが卵巣がんや中皮腫の原因だと申し立てる訴訟の記事をお読みになったことがあるでしょう。
You have probably read news stories about lawsuits claiming Johnson's Baby Powder can cause ovarian cancer or mesothelioma.

最初は問題は、互換性のない充電器を使用している人が原因だと思われました。
At first it seemed the problem was due to people using incompatible chargers.

発育不全やその他の形態の栄養不良は、世界全体の児童死亡数の約半分の原因だと言われている。
Stunting and other forms of under-nutrition are thought to be responsible for nearly half of all child deaths globally.

中国の貧困も「人口過剰」が原因だとよく言われる。
It is often claimed that poverty in China is the result of“overpopulation.”.

これは、エルフが夢を見ている人の頭の上に座ることが、悪夢の原因だと考えられていたためである。
It was believed that by sitting on a dreamer's head, an elf would cause a nightmare.

この問題を「解決」してくれる換気業者は、当社のコットンシャツから出るホルムアルデヒドの排出ガスが原因だと言うのです。
The ventilation expert who“fixed” the problem told us it was caused by formaldehyde off-gassing from our cotton shirts.

今日まで、すべてのあるいは一部の（観察される気候変動が）人為的な（人類が起こした）原因だと積極的に定義する研究はない」。
No study to date had positively attributed all or part of the climate change to…man-made causes.”.

ノートを他のプリンタと比較すると、彼は鉛が皮膚を通して吸収されることが原因だと結論づけました。
Comparing notes with other printers, he concluded that lead absorbed through the skin was the cause.

地元の警察はギャングが違法に所持する銃の多さが原因だと言います。
Local police say that an abundance of illegal guns in the hands of gang members are the cause.

ソクラテス、貴方は何がこの恋愛と欲求との原因だと思いますか？」。
What do you suppose, Socrates, to be the cause of this love and this desire?

経血はしたがってあらゆる生命と死の原因だと考えられた。
Any threat is perceived to be the cause of death and misfortune among people.

彼は、怠惰と刺激物をとったことが、私の不健康の原因だといった。
He told me that indolence and the use of stimulants was the cause of my bad health.

カミラ・パーカー・ボールさんが、結婚の崩壊の原因だと思いますか？）。
Do you think Mrs Parker Bowles was a factor in the break down of your marriage?

報告書を作成した科学者たちは、二酸化炭素やその他の温室効果ガスの排出が、止まらない地球温暖化の原因だと指摘している。
The scientists behind the report point to carbon dioxide and other greenhouse gas emissions as the sources of continued global warming.

今日まで、すべてのあるいは一部の（観察される気候変動が）人為的な（人類が起こした）原因だと積極的に定義する研究はない」。
No study to date has positively attributed all or part of the observed climate changes to man-made causes".

この二つの神経伝達物質の量が減ることが、うつ病の原因だと考えられています。
Low levels of these two neurotransmitters are known to be a factor in depression.

マツク所長を含む科学者も、過剰な人口増加は貧困と環境悪化の原因だと考えている。
Scientists like Matzuk also think excessive population growth is a cause of scarcity and environmental degradation.

医師と親たちは、米軍が６年前にファルージャで使った最先端の武器が原因だと信じています。
Doctors and parents believe the culprits are highly sophisticated weapons the U.S. used in Fallujah in 2003.

初めは硬貨のみが流通し、2月中旬から紙幣が発行されたが、これはカナダ銀行の印刷機のトラブルが原因だと言われている。
Initially, only coins were available, with banknotes delayed until mid-February, reportedly due to a problem at the printer, the Canadian Bank Note Company.

初めは硬貨のみが流通し、2月中旬から紙幣が発行されたが、これはカナダ銀行の印刷機のトラブルが原因だと言われている。
Initially, only coins were available, with banknotes delayed until mid-February, reportedly due to a problem at the printer, The Canadian Banknote Company.