Examples of using 反映している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
科学者たちは、猫は飼い主のアイデンティティを反映していることを発見しました。
Scientists have found that cats are a reflection of the owner's identity.これらの知見は、私たちが生きている生活、食べる速い、加工された安い食品を反映している」。
These findings are reflective of the life we're living, of[eating] fast, processed cheap foods.".この絵は、男性に捨てられることによって絶望した女性に対する、フリーダの思いやりを反映しているかもしれない。
Perhaps this painting may be a reflection of Frida's compassion for women who 肺がん発生率および死亡率の傾向は、適当な潜在期間を占めた後、喫煙率の歴史的パターンを厳密に反映している。
The trends in lung cancer incidence and mortality rates have closely mirrored historical patterns of smoking prevalence, after accounting for an appropriate latency period.租税の対ＧＤＰ比率は不平等に対する再分配という役割を果たす財政政策における政府の選択を反映している。
Tax-to-GDP ratios are a reflection of government choices in fiscal policy, which can play こういった試みは、神殿の三重の構造が、宇宙の同じ三重の構造を反映しているという提案でもなされている。
Alongside of this it is proposed that the tripartite temple structure mirrored the same threefold structure in the cosmos.レッドはまた、感情や妊娠関連の性質を反映しているため、花嫁や新婚の女性に適した色になっています。
Red is also auspicious because it reflects emotional and fertility-related qualities, thus making というのも、死は、すべてのものが永遠を反映している真の世界に属するものではないからです。
For death is not of 市場価格が中央銀行自身のポジションや行動を反映しているにすぎないこともあります。
Sometimes, market prices may only be reflecting the positions and actions of the central banks themselves.その後、わたしの体がまさにそれを反映していることは、わたしにとって非常に明快となりました。
Then it became crystal clear to me that my body is reflecting exactly that.そして、我々はこれを反映している、と我々は戦後我々の仕事を始めた。
And we have reflected on this, and we started our work after the war.プログラムのカリキュラムが最新のテクノロジーを反映していることは重要なことです。
It is important that a program's curriculum reflect the latest in technology.岸に約3キロで、ここで、黄色の布の有名な観光スポットを反映しているランキング。
Ranking ashore about 3 kilometers, where is the reflection of The北半球の熱波は南半球の中の寒波によって反映している。
The heat waves in the northern hemisphere are mirrored by cold waves in the southern hemisphere.壊滅的な地震の最初の年では、滑らかな高速トラフィックを反映している。
In the first anniversary of the devastating earthquake, have reflected a smooth high-speed traffic.感情は、中国に関しては、複数の詩を反映している罰金の歌を追求。
Chinese respect for sentiments, Song pursuit of fine, which have reflected multiple poetry.それはモーメンタムインジケーターで,支持と抵抗のレベルを反映していると。
It's a momentum indicator, and it reflects support and resistance levels.エンジンの内部の病変による汚れは必ず外部に反映している。
The dirt due to the lesion in the engine reflects it outside by all means.現在の資本フローの変動は,先進国と新興国の間で異なる回復のスピードを反映している。
Current volatility of capital flows is reflecting the differing speed of recovery between advanced and emerging market economies.通常、顔の左側に感情が表されていれば、右半球の専門性が反映していると考えられています。
Usually, people see the emotion shown on the left side of the face, and this is believed to reflect specialisation in the right hemisphere.
