受け入れることができない in English translation

• cannot accept
• cannot receive
• can not accept
• can't accept
• unable to accept

Examples of using 受け入れることができない in Japanese and their translations into English

あなたがたはわたしに従っているが、それでもわたしの存在を受け入れることができない。
You follow Me, yet you cannot accept My existence.

多くの人たちは、「このような教えは受け入れることができない。
Many people said;"These teachings are impossible to accept.

タグ付けして機能させるだけでなく、受け入れることができない機会を渡してください。
Don't just tag and feature them, pass them opportunities that you can't accept.

競争者が優位となるが、敗者が結果を受け入れることができないスポーツや事業での競争は、結果として報復攻撃を生じることがあります。
Competition in sports or business, where a competitor has the advantage but the loser cannot accept the outcome can result in a revenge attack.

歳という人間の寿命を受け入れることができないので、懐疑論者やその他の人々は聖書を神の啓示ではなく、人間によって創作された信憑性のない神話であると見なします。
Unable to accept 900-year human life spans, skeptics and others view the Bible as unreliable, a book of human myth rather than divine revelation.

歳という人間の寿命を受け入れることができないので、懐疑論者やその他の人々は聖書を神の啓示ではなく、人間によって創作された信憑性のない神話であると見なします。
Unable to accept 900-year human life spans, skeptics view the Bible as unreliable, a book of human myth rather than divine revelation.

ピアの子にするには、もちろん難しいですが、、Zaiquベーキング日受け入れることができないそれらを解決、私は灼熱の太陽の下で助けに走った。
Peer child is difficult to be, of course, can not accept Zaiqu baking sun, settled them, I ran under the scorching sun to help.

明らかに、この値段を受け入れることができない皆さん、これでも、そして"それはあなたが言うどのくらいのお金を、覚えて本物として販売しないだけでなく、予見することができますそれと間違っている。
Folks obviously can not accept this price, it even can foresee, and"That's how much money you say it, remember Do not sell it as genuine, but also wrong with it.

したがって、聖書の物語の真実を隠そうとしている、私は聖書は神は、わたしたちの創作に触発予約されていることを受け入れることができない。
Therefore, trying to hide the truth of the Biblical story, I can not accept that the Bible is a book inspired by God, our creator.

残念、私達の窓は10のプロダクトキー100%MSからの本物の物です、従って私達は1つを自由に受け入れることができないし、それの支払うべきです。
Sorry, our windows 10 product keys are 100% genuine ones from MS, so we can't accept free one and you should pay for it.

ジョージェスク＝レーゲンは、情報とエントロピーを関係付けることをミスリーディングとして否定している[14]ので、希少性としての価値をエントロピーによって定義することを受け入れることができない。
Georgescu-Roegen, who condemned the connection between information and physical entropy as misleading[14], could not accept the definition of entropy as scarcity.

現実を受け入れることができない不安定な姿を世界の中心に持つことは、非常に危険なことだ」とCNNに語った。
To have such an unstable figure, incapable of accepting reality, at the centre of the world, is an extremely dangerous thing,” he told CNN.

メーカーは不明であるか、生産コストに関するデータを提供することを拒否し、またはそれらに提供された情報は、税関当局が受け入れることができない。
Manufacturer is unknown or refuses to provide data on the costs of production, or information provided to them can not be accepted by customs authorities.

さらに、その喪失が起きたことを頭では理解していても、精神的、情緒的にその喪失を受け入れることができない場合もあります。
Even though the person recognizes that the loss occurred, he or she may not be able to accept the loss mentally and emotionally.

よって、生生世世、真っ暗な無明の中での生活に慣れている衆生は、清らかな仏光を見た時に非常に慣れず受け入れることができない。
Therefore, when sentient beings who have grown accustomed to living in the murk of fundamental darkness see the Buddha's light, it is too different from what they are used to, so they cannot accept it.

イェール大学のムスリム・チャプレンだったザイード・シャキールは、コーランが「アメリカの政治範囲で機能している勢力とはちょうど逆の方向へ押しやる」と信じていて、ここから、ムスリムは現存する秩序の合法性を受け入れることができないと論じている。
Formerly the Muslim chaplain at Yale University, believes the Koran“pushes us in the exact opposite direction as the forces at work in the American political spectrum” and from this argues that Muslims cannot accept the legitimacy of the existing order.

民主主義は脅迫を受け入れることができない、」すぐにではなく、それらの位置を移動するよりも数週間で「大統領と主張し、Ciudadanos、アルバート・リベラ、カタロニアの主要な野党勢力の指導者の社長が答えました。
A democracy can not accept blackmail", the president of Ciudadanos, Albert Rivera, leader of the largest opposition force in Catalonia, reacted by saying that the president has not been moving from his position for weeks.

私がその区別をする理由は、気候の真理に対する最も敵対的な人々であるプルーリットとトランプを含む皆さんが、気候変動が私たちを脅かしていると思っていますが、受け入れることができないために脅威を拒否しているということです。
And the reason why I make that distinction is that everybody now, including Pruitt and Trump, the most antagonistic people to climate truths, knows in some part of their minds that climate change threatens us, but they reject the threat because they can't accept what it demands of us.

わたしの言葉を完全に受け入れることができない人たち、わたしの言葉を実践できない人たち、わたしの言葉に目的を見いだせない人たち、そしてわたしの言葉によって救いを受け入れることができない人たちは、わたしの言葉によって罪に定められた人たちであり、さらには、わたしの救いを失った人たちである。
I will let all who follow Me know this fact: Those who cannot fully accept My words, those who cannot practice My words, those who cannot find a purpose in My words, and those who cannot receive salvation because of My words, are those who are condemned by My words and, moreover, have lost My salvation.

私たちは、多くの親がこの問題から子供を受け入れることができない、子供が負傷し、両親がパニックになり、家庭も冷戦を引っ張り、多くの母親が自分自身を責める、「私が何かをしたのは間違っている、あなたはこのようになるのだろうか?
We talked about a lot of parents can not accept the first time children out of this matter, children injured, parents panic, home also pull the cold war, many mothers to blame themselves,"Is it wrong i did something, you will become like this?"」?