Examples of using 含まなければならない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは英語，フランス語又はドイツ語による書面で，根拠とする理由の陳述を含まなければならない。
Such observations 法律第82条(2)に基づく申請は，次の情報を含まなければならない。
合意は、緩和、適応、技術及び資金を含まなければならない。
An agreement must include mitigation, adaptation, technology, and financing.は適切なsparcアーキテクチャで動くプライマリブートを含まなければならない。
Within each of the additional boot images must contain a primary boot that works for the appropriate sparc architecture.キャッシュを持っているHTTP/1.1サーバは、自身のキャッシュからのすべてのレスポンスにおいて、Ageヘッダフィールドを含まなければならない。
An HTTP/1.1 server that 証明書ポリシー拡張は、認証パス検証で必要となるすべてのポリシー情報を含まなければならない(MUST)。
The certificate policies extension MUST include all policy information needed for certification path validation.相互審査の、また地域および世界的なレベルでの相互支援の機会を含まなければならない。
It must include opportunities for mutual review, and for mutual support at the regional and global levels.SAで適応される保護の種類と強度を調べるために使用されるすべてのデータ含まなければならない。
It must contain all of the data that will be used to determine the types and strengths of protections applied in an SA.すべての一般用Javaシステムは，これらのパッケージを含まなければならない。
が存在するならば，少なくとも，次の二つの属性を含まなければならない：。
If the field is present, it MUST contain, at a minimum, the following two attributes.相互レビューの機会ならびに地域およびグローバルレベルの相互支援を含まなければならない。
It must include opportunities for mutual review, and for mutual support at the regional and global levels.したがって、新規顧客が以下の書類を含まなければならない口座を申請するときはいつでも、銀行貿易会社はデューデリジェンス措置を適用する義務があります：。
Bank Trade LTD is therefore obligated to apply due diligence measures whenever a new client applies for an account which must include the following documentation.溶液自体は分娩の過程で調製され、水が薄紫色の色相を帯びるような量の過マンガン酸カリウム粉末を含まなければならない。
The solution itself is prepared in the process of farrowing and must contain such an amount of potassium permanganate powder that the water will acquire a light purple hue.機械制御システムおよび（または）機器は、危険な状況につながる違反機械機能および（または）機器を警告するための手段の警告やその他の手段を含まなければならない。
Machine control system and(or) equipment must include a means warning and other means to warn of violations machine functioning and(or) equipment, leading to dangerous situations.全てのシナリオはG20を上記に示された共通目標に近づける集合的な成果を確保することを目指す政策を含まなければならない。
All scenarios must include policies aimed at ensuring a collective outcome that brings the G- 20 closer to its shared objectives as laid out above; 3.指定できるポリシーには以下のような制限があります。ポリシーは少なくともscript-srcディレクティブ及びobject-srcディレクティブを含む必要があり、script-srcディレクティブは'self'キーワードを含まなければならない。
There are restrictions on the policy you can specify here: The policy (ii)第2命題：特定機械の使用または特定物の変換は、意味のない「余分な解決」動作(insignificant“extra-solution”activity)以上のものを含まなければならない。
Second, the use of the particular machine or the transformation of the particular article must involve more than insignificant“extra-solution” activity.同様に重要なこととして、我々は、中期的な潜在成長力の強化のために、サンクトペテルブルグ・アクションプランは、生産性と労働参加及び雇用を増加させる包括的な一連の構造改革を含まなければならないことに合意した。
Equally important, weagreed that to strengthen our medium term growth potential, theSt Petersburg Action Plan must include a comprehensive series ofstructural reforms that will increase productivity, labor forceparticipation and employment.オバマはまた、イスラエルの将来に対する懸念、イスラエルへの偽りない友情が、パレスチナ国家設立の支持を含まなければならないと知っていると考えられる。
Obama is also supposed to know that concern for Israel's future, and genuine friendship toward Israel, must include support for the establishment of a Palestinian state.あらゆる模造臓器、臓器シミュレーションモジュール、又は訓練モジュールは、エネルギベースの外科器具の使用下で訓練を行う機能を含まなければならないことは容易に明らかである。
It becomes readily apparent that any fake organs or organ simulation modules or training modules must include the ability to train in the use of energy-based surgical instruments.
