多いのではないでしょうか in English translation

• lot of
• many of

Examples of using 多いのではないでしょうか in Japanese and their translations into English

世界を見回しても、似たような社会は多いのではないでしょうか。
And looking around the world, maybe there are a lot of societies that are similar.

クリスマスといえば、雪が降ったホワイトクリスマスなど寒いイメージが多いのではないでしょうか。
Speaking of Christmas, there may be a lot of cold images such as snowy white Christmas.

そうなると旅先でも気になって探してしまう人は多いのではないでしょうか？
There must be quite lots of people who look for t….

そんな目的で日本留学を目指している人は多いのではないでしょうか。
That is probably the goal of many foreigners who study in Japan.

そうなると旅先でも気になって探してしまう人は多いのではないでしょうか？
There must be quite lots of people who look for them while they are traveling.

今回は10月末の開催なので、温かいフォーを出す店が多いのではないでしょうか。--今年は、会場もさらに広がったようですね。
This time it will be held at the end of October, so there may be a lot of stores that serve warm pho.--You seem to have expanded the venue this year.

しかしその一方で、つい買い物しすぎて飛行機に乗る際に重量オーバーで超過料金を払う羽目になった、などと言う経験を持つ人も多いのではないでしょうか。
However, on the other hand, there may be a lot of people who have bought too much and paid extra for overweight when taking a flight, etc.

皆さんにも当てはまるポイントは多いのではないでしょうか。
Have you included too many points of interest, to the detriment of them all?

監視や去勢賛成派が多いのではないでしょうか。
Or is there a lot of monitoring and tweaking?

求めているケースが多いのではないでしょうか。
And are there not many things it asks for?

格差と感じている人が多いのではないでしょうか。
A lot of people see an imbalance?

いまでも信じている人が多いのではないでしょうか」。
A lot of people still believe in you.".

ドキッとさせられる人も多いのではないでしょうか。
Are there many of you who are into bondage?

聴いて育った人が多いのではないでしょうか。
Did you listen to a lot of them growing up?

この日に餅つきをする方が多いのではないでしょうか。
How many of them would stand in that day?

その一つという方も多いのではないでしょうか。
Is just one of many instead?

公判（裁判）が初めての方も多いのではないでしょうか。
Will this be the first trial of many?

を聞いて育った方も多いのではないでしょうか。
Did you listen to a lot of them growing up?

飲む人が多いのではないでしょうか。
Don't a lot of people drink?

いう女性は多いのではないでしょうか。
Isn't that a lot of women?