Examples of using なるのではないでしょうか in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
AI技術に取り組む人々がこのような幅広い問題への取り組みを余儀なくされると、技術の進歩が遅くなるのではないでしょうか？
If people working on AI technology have to start engaging with such broader questions, will technical progress slow down?画像を見たら一度は行ってみたくなるのではないでしょうか。
これは誰もがこの状況だったら同じような行動になるのではないでしょうか。
When it's explained in these terms, wouldn't anyone do the same?やはり、どういった人と結婚するか気になるのではないでしょうか。
もし空が41パーセント灰色であるなら、完璧な空になるのではないでしょうか。
What if the sky was 41 percent gray? Wouldn't that be the perfect sky?こうして見ると、かなり充実した一日になるのではないでしょうか。
At that point, did you think it was going to be a pretty easy day?そして環境を調えることで人の輪が広がり、住みやすい街になるのではないでしょうか。
By adjusting the environment, the circle of people り多くの票を得ることが可能になるのではないでしょうか。
Would it ever be possible to get that many votes?スティーブ・ジョブズさんが言ったように2011年はiPad2の年になるのではないでしょうか。
Steve Jobs remains confident that 2011 will be a year iPad 2.恐らくWiiU版は2015年初頭の発売になるのではないでしょうか。
The Wii U version won't make it out until early 2015.体重を落とすことに加えて、タンパク質とさらなるおいしさを求めるなら、このシンプルなレシピはいい選択肢になるのではないでしょうか。
In addition to losing weight, you also want to add protein and incredible flavor, making this simple recipe is a great option.ルールによって自分の行動基準がはっきりしてくるので、日本の社会でも生きやすくなるのではないでしょうか。
If our own behavioral standards become clearer through rules, that might make it easier for everyone to thrive in Japanese society as well.PhysicalWebとWebBluetooth(あるいはNFCやWifiAwareなどその他の近接通信)の組み合わせが可能になれば、IoT分野へのWeb技術の応用は可能性を大きく広げることになるのではないでしょうか。
If it is possible to combine the physical web and Web Bluetooth(or other nearby communications such as NFC or Wifi Aware), the application of web technology to IoT fields will greatly extend the possibilities.とくにこれからは、技術力を生かした新商品の開発によって、いかに社会へと貢献できるかが重要となるのではないでしょうか。
In the future, we believe that using our technical strengths to develop new products and contribute to society will become more important than ever.新たな知識」とは、事実上、ほぼ一〇年ごとに改訂される学習指導要領等を意味することになるのではないでしょうか。
The new knowledge” may well mean about de fact the curriculum guidelines which would be revised once in every ten years.私たち日本人がさらにグローバルに展開していかなければならないことを考えますと、留学生の皆さんの指摘は、私たちにとっても貴重な財産となるのではないでしょうか。
As we Japanese will have to act further globally, I believe students pointed out that becomes a valuable asset for us.心拍数が計測できるので、ランニングやトレイルライニング、ウォーキングをやられている方には、ランニングウォッチとして、かなり使いやすくなるのではないでしょうか！
The heart rate can 今は館長や職員が施設を動かしていますが、人々が関心を持ち、施設に集まり、自ら劇場を作り始めた時、真の意味での公共劇場になるのではないでしょうか。
Right now, myself as director and my staff are managing the facility and its programs, but I believe that we will become a public theater in the true sense of the word when eventually the people of the community take an interest and begin gathering at the Center and shaping its programs.真の漁師になるのではないでしょうか。
Had I become a real fisherman?多分ダブル選挙になるのではないでしょうか。
Perhaps it would be a double celebration?
