多様な社会 in English translation

• diverse society
• diverse social
• various social
• diverse community

Examples of using 多様な社会 in Japanese and their translations into English

米PayPal社の創設者であるPeterThiel氏から受け取った50万ドルの寄付金を元手に、米Google社のエンジニアと米SunMicrosystems社の元プログラマーは、「多様な社会システム、政治体制、法制度を持つ」実験的な海上コミュニティーの構築を目的とする団体『海上住宅研究所』(SeasteadingInstitute)を設立した。
With a $500,000 donation from PayPal founder Peter Thiel, a Google engineer and a former Sun Microsystems programmer have launched The Seasteading Institute, an organization dedicated to creating experimental ocean communities“with diverse social, political, and legal systems.”.

本分野では、多様な社会・自然環境を有するベトナム北部を対象地域として、効率的育種法の確立と自国産の高収量・抵抗性品種の開発を行い、栽培技術体系の確立ならびに新品種の波及・普及までの一貫したシステムを構築し、該当地域の食糧自給率向上を実現するとともに、技術シーズの世界各地の稲作地域への波及を目指す。
In the agro-biological resources area, we will develop efficient breeding schemes and local high-yield and resistant varieties in northern Vietnam: an area with a diverse social/natural environment, and will build a system integrating the establishment of culture technology systems and the spillover and diffusion of new varieties to improve local food self-sufficiency and will diffuse technology seeds in rice farming regions throughout the world.

多様な社会をどう築くのか。
How do we build diverse communities?

多様な社会が求めるモードな女性。
Variety of interests which a civilised society requires.

アメリカは宗教的にきわめて多様な社会である。
The United States of America is a very racially and religiously diverse society.

アメリカは宗教的にきわめて多様な社会である。
Arab Americans are a religiously diverse community.

多文化図書館－対話による文化的に多様な社会への懸け橋。
The Multicultural Library- a gateway to a cultural diverse society in dialogue.

それは、みなが輝く、真の多様な社会を創造するでしょう。
All of this creates a diverse, vibrant community.

宗教的に多様な社会で自由を維持するモデルを提供してくれる民主国家である。
And a democratic nation with a large Muslim minority that provides a model of an ethnically and religiously diverse society maintaining freedom for its citizens.

多様な社会への貢献運用物件が社会へ与える影響を考慮し、多様な社会の実現に貢献します。
Commitment to diverse society We contribute to realize the diverse society, considering the social impact of our properties.

わたしたちの力強い、そして多様な社会は、わたしたちの国の力であることを認めながら。
We recognize that our diverse and vibrant communities are the strength of our nation.

わたしたちの力強い、そして多様な社会は、わたしたちの国の力であることを認めながら。
Our vibrant and diverse communities are the strength of our country.

わたしたちの力強い、そして多様な社会は、わたしたちの国の力であることを認めながら。
We recognize that our vibrant and diverse communities are the strength of our democratic society.

よりよい多様な社会を築き上げるのであれば、実際に聞いて、見て、体験することがポイントです。
If you are building a better diverse society, the main point is to actually listen, watch and experience.

ニナ・サイモンズバイオニアーズは、比較的小さな非営利団体ですが、多様な社会的活動がつながる場として発展してきました。
On the physical plane, it's a relatively small non-profit organization, but one that has developed into a key nexus point for many diverse but intersecting social movements.

多くのインド人移民は市の大学や医療分野に進出し、多様な社会構造を作ってきた。
Many Indian immigrants are associated with the city's university and medical communities and have formed multiple community organizations.

現代の多様な社会制度および就労経験を反映するために、引退に向けた貯蓄のダイナミクスを変える必要があります。
The dynamics of retirement savings need to change to reflect our diverse and modern social systems and work experiences.

文化的に多様な社会では、情報・識字・教育・文化に関連した以下の使命に重点を置くものとする。
In a culturally diverse society focus should be on the following key missions, which relate to information, literacy, education and culture.

多様性-私たちは、個人差を尊重し、私たちの多様な社会のニーズを満たすために努力しています。
Diversity- We respect individual differences and strive to meet the needs in our diverse communities.

外国語コースは働いて民族的および文化的に多様な社会で生きるための学生を準備するのを助けるために必要とされる。
Foreign language courses are required in order to help prepare students for working and living in an ethnically and culturally diverse society.