Examples of using 失ったのだ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
友を半分以上失ったのだ。
根を失ったのだ。
失ったのだ、何もかも。
They lost, everything.彼らは等しく失ったのだ。
He wants them to lose equally.釈迦の教えはもはやその時の勢いを失ったのだ。
Buddha's teaching has lost its momentum.人の子供が母親を失ったのだ。
And three children lost their mother.働き盛りの47歳で職を失ったのだ。
At 47 years old, I lost my job.そして時間とともに権力を失ったのだ。
And over time they lost their power.彼女は完全に視力を失ったのだ。
He completely lost his vision.人の子供が母親を失ったのだ。
Three young children lost their mother.その結果、わたしは右足を失ったのだ。
その結果、わたしは右足を失ったのだ。
As a result, he lost his right leg.その結果、わたしは右足を失ったのだ。
I have lost my right leg.その結果として、彼女は希望を失ったのだ。
彼は最後の友人を失ったのだ。
Now he had lost his last friend.つまり、彼はそうすることによって自身もお金を失ったのだ。
Especially since he also lost his money.その結果、わたしは右足を失ったのだ。
I decided to lose the right leg.そのときに片目を失ったのだ。
He lost an eye then.つまり彼らは仕事を失ったのだ。
I mean, they lost their job.人の子供が母親を失ったのだ。
Three children have lost their mother.
