言ったのだ in English translation

• said
• told
• spoke

Examples of using 言ったのだ in Japanese and their translations into English

私たちは互いに握手し、彼は「忘れない」と言ったのだ。
The two men shook hands and said“never forget” to each other.

彼女は反政府派のデモ参加者たちや警察官は両者とも同一の狙撃者によって撃たれたものだと言ったのだ。
She said that both protesters and police were shot at by the same people.

彼は手を出して、「マネー！」と言ったのだ。
They simply held out their hand, and said'Money'.

この危機の解決策は、通貨を安定させることだと彼女は言ったのだ！
She said that the solution to the crisis was to stabilize the currency!

彼女は俺の腹を見て、「何それ！」と言ったのだ。
She took one look at my belly and said,"What?!

彼は「テヘランが、シリアを次のレバノンに変えるのを阻止するイスラエルの取り組みを我々は強く支持する」と言ったのだ。
He said,“We strongly support Israel's efforts to stop Tehran from turning Syria into the next Lebanon”.

彼は手を出して、「マネー！」と言ったのだ。
She puts her hand out and says,"give me money!".

その神田が、私をイジメていた奴に向かってこう言ったのだ。
I say that to Kuroka who is rubbing against me.

と言われ、ムッとした私は興奮して女房に言ったのだ。
Anyway I recall being very excited and telling my wife.

妻のジェイに言ったのだが、私はあといくつ弾をかわせるかわからない…。
As I said to my wife, Jai, I don't know how many more bullets I can dodge….

そして言ったのだ「あなたは私の言うことを理解していない。
I told him,“You have not understood what I am saying.

と言ったのだけど、「いや、ちゃんと仕事として来てほしいのよね。
And she said,“Oh, you want a job at Effective.

そして何か言ったのだが、フランス語なのでまったく言っていることは分からなかった。
After that, the doctor decided that I couldn't understand anything she was saying in French.

言ったのだから、それはそれで良い、と私は一人で。
They said that would be fine, and they left me alone.

しかし昨日言ったのだ個人的にブロディを話をするべきだと。
But I told him yesterday that he should really talk to Brody in person.

私は、彼は寝てしまったかもしれない、彼は朝私に電話するだろう、と言ったのだ。
I said maybe he went to sleep and he will call me in the morning.

いまではばかみたいに聞こえるかもしれないけど、とにかく、ぼくは言ったのだ。
This might sound very stupid but, I will tell you anyway.

顧問たちは、ネオコンの愚かな政策がワシントンのヨーロッパの帝国を脅かしているとオバマに言ったのだ。
Advisors have told Obama that the idiocy of the neoconvatives' policies threaten Washington's empire in Europe.”.

金正恩と良好な関係を持てるだろう」と言ったのだ、大きな違いだ。
I said‘I would have a good relationship with Kim Jong Un,' a big difference,” he continued.

これまで言ったことはみな、人類全体について言ったのだ。
Everything I have said till now I have said about the whole of humanity.