Examples of using 実行するよう in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PlayCanvasは常にプラグイン不要で、ブラウザでネイティブに実行するよう設計されています。
ReallySimpleSSLは自動で設定を検出し、サイトをHTTPSで実行するよう設定します。
Really Simple SSL automatically detects your settings and configures your website to run over https.Rcfileファイルオプションにより、~/.bashrcの代わりにファイルからコマンドを読み込んで実行するようBashに強制させることができる。
The--rcfile file option will force bash to read and execute commands from file instead of~/. bashrc.マウスを使ったシンプルなジェスチャーで、ほとんどすべてのブラウザ機能を実行するようVivaldiに指示できます。
Through simple gestures with your mouse you can direct Vivaldi to do almost every key browser function.ReallySimpleSSLは自動で設定を検出し、サイトをHTTPSで実行するよう設定します。
Really Simple SSL- Really Simple SSL automatically detects your settings and configures your website to run over https.以前のオーナーに連絡できない場合は、iPhoneで次の手順を実行するよう連絡することもできます。
If you can't reach the previous owner, you can also contact to do the following steps on their on their iPhone.さらに、ソースまたはコピー先が再接続された時に実行するよう設定されたタスクが、過去何日以内に問題なく実行された場合、実行しないように設定することもできます。
Additionally, tasks that are configured to run when the source or destination is reattached can be configured つまり、Podがどのノードに対しても実行するようスケジュールされておらず、いつまでも待機状態のままであることを表しています。
That is, the Pod has not been scheduled to run on any Node, and it will remain in the PENDING state indefinitely.maybeconfiguredtoprovidesimilarfunctionality.一方、他のサーバは、少なくともいくつかの異なる機能を実行するよう構成されてもよい。
while other servers might be configured to perform at least some different functions.しかし、人々はひどく渇きに苦しんでおり、彼らは我々が約束したことを実行するよう強要し、また、我々が破ることが出来ない誓いを立てさせたのじゃ。
But the people were suffering great thirst so they forced us to carry out what we have said, and they have charged us with an oath which we cannot break.注目すべき興味深い点は、これらのマシンのいくつかが、まずForthを実行するよう設計されたにもかかわらず、一般言語をはしらせるにも適していることである。
An interesting point マシンビジョンやコンピュータビジョンシステムは画像を一貫して処理できるが、そのようなシステムは一般に単一で繰り返されるタスクを実行するよう設計されることが多い。
Machine vision and computer vision systems are capable of processing images consistently, but computer-based image processing systems are typically designed to perform single, repetitive tasks.我々はすべてのエコノミーにこれらの規範を実行するよう奨励し、中小企業(SME)部門において「ビジネス行動規範」を試験的に実施するというオーストラリア、チリ、ベトナムによる合意を歓迎した。
We encouraged all economies to implement these codes and welcomed agreement by Australia, Chile and Viet Nam 当社のシステムがデータ削除のプロセスを実行するよう設計されているとしても、技術的な制約により、削除が特定の期間内に実行されることを保証できません。
Although our systems are designed to carry out data deletion processes, we cannot promise that deletion will occur within a specific timeframe due 同プラットフォームは「Windows」「Linux」「MacOSX」に対応し、研究者らは利用したいプログラミング言語で実行するよう独自の人工知能エージェントを調整することができる。
The platform is compatible with Windows, Linux and Mac OS X, and researchers can tailor their artificial intelligence agents to run in whatever programming language they wish.非常に大規模な系（何万もの，何十万ものあるいは何百万もの原子）に対してDFT計算を実行するようコードは設計されています。
The code is designed to perform DFT calculations on very large systems(containing tens of thousands, hundreds of thousands or even millions of atoms).どのように装飾用ウサギを訓練するかについて多くの助言があります、しかしそのようなプロセスのための前提条件は動物に特定の命令を実行するよう奨励することです。
There are many tips on how 私たちは、社会組織（慈善団体、NGO、社会的企業）に、目標を達成したときにより多くの報酬を受け取ることによって、プロジェクトを透明に実行するようインセンティブを与えます。
The platform incentivizes organizations(charities, NGOs, social enterprises) to run projects transparently, by making sure they get paid more when they achieve their goals.コックピットのAlexaサービスは、さまざまなユーザーを区別できるよう設定されているため、乗員一人ひとりが、Alexaに対し、個別のパーソナライズされたタスクを実行するよう指示できます。
Since the cockpit's Alexa services are set up この声明は法律ではないが、今後はヨーロッパの各国政府の判断で、委員会の声明を実行するよう特許庁に圧力をかけることができる。
The statement is not law, however; it will now be up 
