使用するよう in English translation

• to use

Examples of using 使用するよう in Japanese and their translations into English

MP32プロセッサは、アルテラのQsysシステム統合ツールと共に使用するよう設計されています。
The MP32 processor is designed to be used with Altera's Qsys system integration tool.

年にフランシス・ゴルトンは指紋の分析と識別に関する詳細な統計モデルを公表し、著書『フィンガープリント』で法科学に使用するよう提唱した。
Sir Francis Galton published a detailed statistical model of fingerprint analysis and identification and encouraged its use in forensic science in his book Finger Prints.

これはMoreSpecificなルーティング・エントリを使用することが特定のネットワークパスを使用するようトラフィックを誘導するために使うことができる。
This use of more specific routing entries can be used to direct traffic to use particular network paths.

ご注意ください:トリップアドバイザーは、バッテリーを節約して必要な場合にのみGPSを使用するよう、このアプリを最適化しました。
Note: We optimised this app to conserve battery power and only use GPS where necessary.

ヒトラーは大西洋の壁に使用される鉄鋼およびコンクリートの一割をチャンネル諸島に使用するよう命じた。
Hitler ordered that 10 percent of the steel and concrete used in the Atlantic Wall go to the Channel Islands.

パスワードロック:ユーザーは、コントローラーのパラメーター変更には必ずパスワードを使用するよう要求することができます。
Password lock: The user can require that a password is used to modify any controller parameters.

インフルエンザワクチンは、現在、生後６ヶ月から、小児および成人の予防接種に使用するよう推奨されている。
Influenza vaccines are currently recommended for use in pediatric and adult immunisation, from the age of 6 months.

彼は脅威を感じると、抗議行動参加者に有毒ガスを使用するよう命令した。
When he felt threatened, he used to give orders to fire poisonous gasses at the protesters.

彼は脅威を感じると、抗議行動参加者に有毒ガスを使用するよう命令した。
When he felt threatened, he used to give orders to fire poisonous gases at the protesters.

帽子と、仏の時間を参照してください直接仏像に手によって、使用するよう注意位置を参照することはできません。
See the Buddha's time to hat, and can not directly refer to Buddha statues by hand, use care position.

ヒトラーは大西洋の壁に使用される鉄鋼およびコンクリートの一割をチャンネル諸島に使用するよう命じた。
Hitler personally decreed that 10 percent of the steel and concrete devoted to the construction of the Atlantic be used for the Channel Islands.

アプリケーションは、TLSプロトコルの古いバージョンを必要に応じて使用するよう明示的にリクエストすること可能です。
Applications may still explicitly request that older versions of the TLS protocol be used if required.

バハーイー教では、最も聖なる本(Kitab-i-Aqdas（en）1:76)が信徒にバラ水を使用するよう命じている。
In the Baha'i Faith, the Most Holy Book(Kitab-i-Aqdas 1:76) orders the believers to make use of rose water.

ウェーブオプティクスの技術は、工業、企業、消費者向け市場での没入型AR体験に使用するよう設計されています。
WaveOptics technology is designed to be used for immersive AR experiences in Industrial, enterprise and consumer markets.

同財団では公開書簡をGoogleに送り、VP8をフリーにしてYouTubeで使用するよう求めていた。
They wrote an open letter asking Google to free VP8 and use it on YouTube.

当社は、シードルに高品質のリンゴ果汁のみを使用するよう常に徹底しています。
We ensure that only consistently high-quality apple juice is used to make our ciders.

私たちは時計を製作するにあたり、原料を国際的に適用されているガイドラインに則って使用するよう心がけています。
In production, we make sure that the raw materials we use comply with internationally applicable guidelines.

若者は自分の健康状態を理解し改善するために最新の研究エビデンスを使用するよう奨励され、肥満、糖尿病、心臓病など将来の深刻な健康問題を回避するための措置を取るでしょう。
Youngsters will be encouraged to use the latest research evidence to understand and improve their own health, and take steps to avoid serious health issues in the future such as obesity, diabetes and heart disease.

Bin/sheval"$*"Subversiveでファイル比較に外部ツールを使用するよう設定するため、ユーザはそのツールの場所とそこに送られる引数のリストを指定します。
Bin/sh eval"$*" To configure Subversive to use an external tool for file comparisons, the user specifies the location of the tool and a list of arguments that are to be sent to it.

これらは驚くべき発見であったため、少し慎重でなくてはならないが、現時点でほとんどの患者に咳、風邪、咽喉の症状管理にイブプロフェンを使用するようアドバイスしていない。
Although we have to be a bit cautious since these were surprise findings, for the moment I would personally not advise most patients to use ibuprofen for symptom control for coughs, colds and sore throat.”.