使用する権利 in English translation

• right to use
• rights to use

Examples of using 使用する権利 in Japanese and their translations into English

彼女は映画のロケハン中に家の中にいる間にそれを見つけ、それがクレイヴンの関心を引き、彼はそれを使用する権利の取得を試みた[17]。
She found it while inside a house during location scouting for the film and brought it to the attention of Craven who set about trying to obtain the rights to use it.

さらに、「英国陸上競技連盟（UKAthletics）」は、2016年から50年間の毎年6月末から7月末まで同スタジアムのトラックを使用する権利を獲得している。
In addition,"the British Association of Athletics Federations(UK Athletics)" is, have won the right to use the track of the same stadium from every year the end of June of 50 years from 2016 until the end of July.

BPMnavigは知的財産権の所有者であり、ウェブサイト上でアクセス可能なすべての要素（特に文章、画像、デザイン、ロゴ、アイコン、音、ソフトウェア）を使用する権利を所有しています。
BPMnavig is the owner of the intellectual property rights and owns the rights to use all the elements accessible on the website in particular the texts, images, designs, logos, icons, sounds and software.

ライセンスが、以前のいかなるライセンスとのリンクのない状態でライセンシーに提供されている場合、元の状態でプログラムの旧バージョンを使用する権利は全く影響を受けません。
If the License was provided to the Licensee without any link to a previous License in their ownership, then the right to use the previous version of the Program under its original conditions is not affected in any way.

祭りは、印刷物、インターネット、放送媒体で、祭り、著者、そして彼らの作品を宣伝する目的で、到着した映画、またはその一部を使用する権利を有します。
The festival has the rights to use the arrived films, or parts of them, for the purpose of promoting the festival, the authors and their work, in printed, internet and broadcaster media.

ライセンス」とは、評価用ソフトウェアの全部又は一部をコンピュータに読み込むこと又は転送すること、及び評価用ソフトウェアをコンピュータにおいて使用するために行う一切のこと並びにドキュメンテーションを使用する権利を意味します。
License” means storing or transferring Evaluation Software, whole or in part, to a computer, using Evaluation Software on a computer, and the rights to using Documentation.

その番号を使用する権利、および当該権利の放棄は、お客様ではなく、SkypeManager管理者の単独の裁量によって決定されます。(c)個人データとトラフィックデータ-メンバー。
The right to use the number and the cancellation of such right rest with the Skype Manager administrator at his/her sole discretion and not you.

BusinessLicenseは、1つの会社の無制限のデスクトップコンピュータまたは無制限のサーバコンピュータでソフトウェアを使用する権利、または第三者に使用する、または技術サービスとして1年間使用する権利をお客様に付与します。
Business License grants you the right to use the SOFTWARE on unlimited desktop computers or unlimited server computers in one business, or use the SOFTWARE for a third party or as a technical service.

AUTOSARに参加することで、FPTソフトウェアはAUTOSARテクノロジを使用する権利、アクセス情報、仕様、およびその他のAUTOSARパートナーのIPを取得し、作業パッケージで協力することができます。
Participating in AUTOSAR means that FPT Software will have the right to use AUTOSAR technology, access information, specifications and related IP of other AUTOSAR partners as well as cooperate in work packages.

しかし、2010年6月に、コールドプレイは、彼の決定を再検討し、そのカタログを使用する権利の「合唱団」与えている[54]。
However, in June 2010, Coldplay have reconsidered his decision and gave the"choir" of the right to use its catalog[54].

出場者は本当の名前をする必要3.エントリの著作権は写真家に帰属し、主催者はすべての作品を使用する権利。
The contestants are required to be real names; 3. The copyright of the entries belongs to the photographer and the organizer has the right to use all the works.

当時それが呼び出すために考えられましたQ4,によって登録名アルファロメオそして最終的に屈しなかったであろうアウディそれを使用する権利。
At the time it was thought to call Q4, a name registered by Alfa Romeo and ultimately would not have yielded to Audi the right to use it.

ユーザーコンテンツの投稿後も、お客様はそれに対する一切の所有権を継続的に維持し、それらをお客様の選択によりあらゆる形で使用する権利を継続的に保有します。
After posting your User Content, you continue to retain all ownership rights in it, and you continue to have the right to use it in any way you choose.

CHEMTRECのワールドワイドサービスに登録すると、CHEMTRECを使用する権利が与えられます。緊急電話番号地理的な制限はありませんが、出荷書類、安全データシート、および危険有害性情報ラベルに記載されている、-またはCHEMTRECのコールセンター宛ての番号。
Registering for CHEMTREC's Worldwide service gives you the right to use the CHEMTREC emergency phone number(s)- or any number directed to CHEMTREC's call center- on shipping documents, Safety Data Sheets and hazard communication labels, without geographical limitations.

CHEMTRECのマルチカントリーサービスに登録すると、CHEMTRECを使用する権利が与えられます。緊急電話番号-または、CHEMTRECのコールセンター宛ての番号-出荷書類、安全データシート、および危険有害性表示ラベル。米国、カナダ、および最大3カ国。
Registering for CHEMTREC's Multi-Country service gives you the right to use the CHEMTREC emergency phone number- or any number directed to CHEMTREC's call center- on shipping documents, Safety Data Sheets and hazard communication labels, within the United States, Canada, and up to three additional countries.

必要に応じて、利用者は上記において指定された提出物を使用する権利が有効で効力があり、執行可能であることを保証するため、必要となるあらゆる文書の実行および提供、ならびに必要または望ましいとされるあらゆる措置の実行に同意するものとします。
To the extent necessary, you agree that you undertake to execute and deliver any and all documents and perform any and all actions necessary or desirable to ensure that the rights to use the Submissions granted to us as specified above are valid, effective, and enforceable.

BusinessLicenseは、1つの会社の無制限のデスクトップコンピュータまたは無制限のサーバコンピュータでソフトウェアを使用する権利、または第三者に使用する、または技術サービスとして1年間使用する権利をお客様に付与します。
Business License grants you the right to use the SOFTWARE on unlimited desktop computers or unlimited server computers in one company, or use the SOFTWARE for a third party or as a technical service, for a year.

したがって、TeamLotusVenturesが"TeamLotus"の名称およびF1に関してそのブランドに関連する全てのものを使用する権利を有しているということを宣言するため、我々は本日、イギリス高等法院において訴訟の手続きをとった。
We have therefore today issued proceedings in the English High Court for a declaration that Team Lotus Ventures has the rights to use the Team Lotus name and everything associated with that brand in relation to Formula One?

他の変更点のなかでも本アプローチにより、リース契約から生じる支払のための負債および基礎となる資産を使用する権利が借手の財政状態計算書に含まれる結果となり、従って投資家および他の財務諸表利用者にとってより完全で有用な情報を提供できることになる。
Among other changes, this approach would result in the liability for payments arising under the lease contract and the right to use the underlying asset being included in the lessee's statement of financial position, thus providing more complete and useful information to investors and other users of financial statements.

その逆転は永久に「永遠の」免許証を結んでしまった元のエンドユーザー使用許諾契約(EULA)を議論しました、--それは今度ばかりはそれらを使用する権利と望まれて限り、支払いました--最初のPCにそれらは取付けられていました。
That reversal mooted the original end-user licensing agreement(EULA), which had permanently tied"perpetual" licenses-- those paid for once, with rights to use them as long as desired-- to the first PC they were installed on.