影響を与え in English translation

• affecting
• influenced
• impact
• effect
• inspired
• influential
• affect
• affects
• influence
• affected
• impacted
• influences
• impacting
• impacts
• influencing
• effects

Examples of using 影響を与え in Japanese and their translations into English

血管疾患ブラックローワンは完全に血管の強化に影響を与え、それらの弾力性に貢献しています。
Vascular diseases. Black Rowan perfectly influences the strengthening of blood vessels, contributes to their elasticity.

噴火は世界中の気候条件に深刻な影響を与え、近くのジャワやスマトラの人命に壊滅的な被害をもたらしました。
The eruption severely impacted climate conditions around the world and took a devastating toll on human life on nearby Java and Sumatra.

つは器官の成長能力に影響を与え、もう1つは癌や腫瘍と戦う能力に関連しているようです。
One impacted organs' ability to grow and the other is linked to the body's ability to fight cancer and tumors.

サービス、製品およびシステムの開発と強化に影響を与え、ビジネス機会の管理と計画を監督することができる。
Influences the development and enhancement of services, products and systems, and oversees the management and planning of business opportunities.

Elixirのすべては式であり、関数は実行時間に影響を与えずに呼び出すことができる。
Everything in Elixir is an expression, and functions can be called without impacting run time.

しかしながら、新たなビジネスモデルの出現はしばしば既存の市場に影響を与え、既存の商品やサービスの提供者との緊張生み出す。
However, the emergence of new business models often impacts existing markets, creating tensions with existing goods and services providers.

戦後日本の音楽シーンに多様な影響を与え続けてきた細野晴臣氏は、今年デビュー50周年を迎えました。
Haruomi Hosono, who has had various influences on the Japanese music scene after the war, celebrated his 50th anniversary this year.

クリスチャン考古学は、キリスト教とユダヤ教、ユダヤ人文化とクリスチャン文化に影響を与えた古代文化を研究する科学です。
Christian archaeology is the science of studying ancient cultures that have impacted Christianity and Judaism and the Jewish and Christian cultures themselves.

JVMが通常は高速バージョンを使用し、時折遅いバージョンに交換すれば、パフォーマンスに大きな影響を与えずにプロファイル情報を維持することができます。
The JVM mostly uses the fast one but occasionally swaps in the slow one to maintain profiling information without heavily impacting performance.

初期投資に影響を与えずに、単一モジュールまたはシステムを電力要件に合わせていつでも拡張できます。
The single module or the system can be expanded any time to suit power requirements without influencing the initial investment.

レポート要素のレイアウトは、理解に影響を与え、レポートページ内で読者を誘導します。
The layout of your report elements impacts comprehension and guides the reader through the report page.

在庫水準は石油製品の価格に影響を与え、インフレや他の経済動向にも影響を与えうる。
The level of inventories influences the price of petroleum products, which can have an impact on inflation and other economic indices.

のマグニチュードを持つ2つの地震/余震が過去数時間にロンボク島に影響を与えたことに注意してください。
Please note that two additional earthquakes/aftershocks with magnitudes of 5.2- 5.4 have impacted the island of Lombok in the past few hours.

高金利は、債務国に否定的影響を与え、世界的支払いメカニズムに否定的意味合いをもつであろうことを警告した。
Ministers cautioned that higher interest rates could have negative effects on debtor countries and implications for the world payments mechanism.

ザ・フェデラリスト』はニューヨーク州の代議員たちに影響を与え、７月26日に憲法が批准された。
With The Federalist Papers influencing the New York delegates, the Constitution was ratified on July 26.

しかしながら、新たなビジネスモデルの出現はしばしば既存の市場に影響を与え、既存の商品やサービスの提供者との緊張生み出す。
The emergence of new business models impacts existing markets, creating tensions with existing goods and services providers.

光は私たちの気分に影響を与え、睡眠時や起床時の重要な身体機能を制御します。
Light influences our moods and regulates important bodily functions, when we sleep, when we wake up.

しかしながら、ウランに対する被曝が子供達の健康に影響を与えたと報告する事例は知られていない。
However, no cases have been reported where exposure to uranium is known to have caused health effects in children.

ライブラリの依存関係を追加すると、Swiftプロジェクトの移植性に影響を与え、法律上の問題も含まれる可能性があります。
Adding library dependencies impacts the portability of Swift projects, and may involve legal questions as well.

市場の変動が当社の自動価格設定エンジンに影響を与え、レートをリアルタイムで表示します。
The market fluctuation influences our automatic pricing engine, displaying rates in real-time.