Examples of using 得られた経験 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それはメタンエンジンプロメテウスとカリスト、来年早々に飛ぶことができるもう一つの小さいデモンストレーターによって得られた経験に頼るでしょう。Themisは、Ariane6の後継であるArianeNextのベースとして機能することが期待されています。
It will rely on the methane engine Prometheus and the experience garnered by Callisto, another small demonstrator that could fly as early as next year. Themis is expected to serve as a base for Ariane Next, the successor to Ariane 6.BiocellUltravitalの分子幹細胞研究部門に属する科学者に関しても、過去数十年間に当社生物科学研究機関で得られた経験という頼もしいサポートに支えられ、知識の交換、研究範囲の拡大を続けています。
For 成功と前の年に得られた経験の後,トレミティ諸島は保証されます旅程とDAUNIATURの観光プランの誇りです“all-inclusive”ilcollegamentodaManfredonia,素晴らしいとユニークな群島のtremiteseとLamisサンジョバンニ·ロトンド、サン·マルコ.試運転を提携することで…。
After the success and the experience gained in previous years, Tremiti Islands are the pride of the tourist offer of DAUNIA TUR with an itinerary that will ensure“all-inclusive” il collegamento da Manfredonia, San Giovanni Rotondo and San Marco in Lamis with the wonderful and unique archipelago tremitese. By partnering commissioning….あなた自身の質問に答えてください：「死は人生の中で前進する能力を失うことはそれほどひどいか？」多くの場合、死への態度は年齢とともに変化し、人生の過程で、得られた経験によってこの恐怖症に対する保護的反応を起こすことが可能になります。
Answer yourself the question:"Is death so terrible to lose the ability to move forward through life?" Often, attitudes toward death change with age, and in the course of the life path, the experience gained makes it possible to create defensive reactions to this phobia.キャラクターの平準化、得られた経験のおかげ。
Character leveling, thanks to experience gained.その高橋さんに短期留学で得られた経験について伺いました。
この工事で得られた経験はベイリー橋の開発に貢献した。
Experience gained in this work contributed to the development of the Bailey Bridge.継続によって得られた経験は、持ち主を大きく成長させるでしょう。
FEを通して得られた経験やデータは、新しい技術の開発に直接取り入れられていきます。
ZF will transfer its Formula-E experience and data directly into further development of this new technology.その後、システムは部品によってさらに拡張されたり、得られた経験に応じて調整されます。
Later on, グローバル化に対する大衆動員から得られた経験と知恵は、ブラックパンサーズのサバイバルプログラムの遺産と融合しました。
The experience and wisdom gained from mass mobilizations against globalization melded with そうして得られた経験と感性豊かな新しい視点が、これからの有田にとって必要不可欠なものとなるだろう。
The experience and openness to new viewpoints gained from such international activities will be indispensable for 計画から得られた経験は火星探査や金星探査のような未来のプログラムに利用される[142][143]。
Experience gained from the lunar program will be used for future programs such as exploration of Mars and Venus.[141][142].モデルと実装との結びつきにより、初期バージョンのDSLによって得られた経験はモデリングプロセスにおいてフィードバックとして利用される。
この研究成果報告書（Workingpaper）は、去年著者が行ったプログラミング実験の中で得られた経験と洞察について報告する。
This working document reports on experience and insights gained in programming experiments performed by the author in the last year.最初の設計の作成時に得られた経験と信頼があるため、同じ設計を何度も繰り返し使用する方が容易です。
The experience and trust gained when building 報告書では、IAEAが行ってきた活動と、中東非核兵器地帯の態様に関して得られた経験について記されている。
It described この試験プログラムを通じ得られた経験は，熱帯林破壊に直面している他の諸国と直ちに共有されねばならない。
Experience gained in this pilot program should immediately be shared with other countries faced with tropical forest destruction.例えば、旅客機内の保安を管理するための機内監視用テレビ・モニター・システムの設置などにより得られた経験について検討すること。
To explore experience gained, inter alia, from installation of on-board TV monitoring systems to control the security inside passenger aircraft;この任務は、長年にわたり海外およびイタリアでの非常に複雑な状況で得られた経験のために、AlessandroPulitiに委ねられました。
