得られなかった in English translation

• didn't get
• not be obtained
• did not receive
• did not obtain
• could not
• will not yield
• did not achieve
• did not get
• never gained
• you never got
• did not have

Examples of using 得られなかった in Japanese and their translations into English

に必要な支持が得られなかった。
We did not get the necessary support.

NETは顧客の地盤をまったく得られなかった。
NET hasn't got any foothold at all amongst our clients.

残念ながら、最高の結果は得られなかった。
Unfortunately, we didn't get the best results.

が、３分の２の賛成を得られなかった。
Except they still couldn't get a 2/3 vote in favor.

このアルバムは良い評価は得られなかった。
This album can't get enough appreciation.

しかし、ホテルに到着したが部屋が得られなかった。
We arrived at the hotel, and had no room.

残念ながら、最高の結果は得られなかった。
Unfortunately I didn't get the best results.

可決に必要な６０票を得られなかった。
And I couldn't get the 60 votes that I needed.

しかし卒業までは両親の許しが得られなかった。
Until graduation forgiveness of parents could not be obtained, however.

遠い宇宙や衛星をスキャンしても何も得られなかった。
Deep space scans, and satellites, and we got nothing.

しかし、あなたが望んだ成績を得られなかった人々のために、他の選択肢があるので心配しないでください。
However, for those who didn't get the grades you wanted, don't worry as there are other options.

またコア・サンプルを得られなかった理由もはっきりしない。
There is also some uncertainty as to why a core sample could not be obtained.

どうやらオリジナルの4曲目が、BC58に含まれるための必要な手続きを得られなかったらしい。
Apparently the original track 4 didn't get the necessary clearance to be included in BC58.

調査対象企業から回答が得られなかった場合の集計方法の見直し（欠測値補完の導入）。
(5) Revise the aggregation method when responses of enterprises cannot be obtained(introduce the missing value imputation).

TRY_AGAINこれは通常は一時的なエラーで、ローカルサーバが公式サーバから応答が得られなかったことを意味します。
TRY_AGAIN This is usually a temporary error and means that the local server did not receive a response from an authoritative server.

僕たちはウルトラソフトで期待していたパフォーマンスを得られなかった。
We didn't get what we were expecting on the ultrasofts.

偽証人は何人も現れたが、証拠は得られなかった。
Many false witnesses came forward, but the evidence could not be corroborated.

ハフポストはペリー、ペリーのブランド、そしてディラーズにコメントを求めたが、回答は得られなかった。
HuffPost reached out to Perry, her brand and Dillard's for comment but did not receive an immediate response.

昨年、RockontheRangeで彼女たち（BABYMETAL）を見るチャンスが得られなかったので残念だった」とこのシンガーはいう。
I was disappointed that I didn't get a chance to see them(Babymetal) last year at Rock on the Range” said the singer.

ドス・パソスは偉大な美術家という評価は得られなかったが、一生を通じて絵を描き続けた。
While Dos Passos never gained recognition as a great artist, he continued to paint throughout his lifetime and his body of work was well respected.