意志である in English translation

• will
• was god's will

Examples of using 意志である in Japanese and their translations into English

感謝して生きることが神の望みであり、ご意志であるから、私たちは感謝するのです。
Because God calls us to a life of continual thankfulness, it is His will that we give thanks.

老子）・何より強い動力となるのは蒸気や電力、原子力などよりも意志である。
There is a driving force more powerful than steam, electricity and nuclear power: The Will.

優勢な技術と闘って、人間の最高の兵器は、生存するという意志である。
Fighting superior technology, mankinds best weapon is the will to survive.

黒の最大の長所は、黒が欲しいものを得るために必要なら何でもするという意志である。
My biggest issue is Black's willingness to do just about anything to get what it wants.

われわれに欠けているのは信じようとする意志ではなく、驚こうとする意志である」P。
What we lack is not a will to believe, but a will to wonder.” p.

本質的に不公正、またはキリストの精神に反する事が神の意志であるはずがありません。
Nothing that is essentially unjust or contrary to the Spirit of Christ can be the will of God.

優勢な技術と闘って、人間の最高の兵器は、生存するという意志である。
Fighting superior technology, Man's best weapon is the will to survive.

このTurathiネットワークを決定付ける特徴の一つが実用主義と世俗国家に適応する意志である。
One of the defining features of the Turathi network has been pragmatism and a willingness to accommodate the secular state.

しかし古屋の編集を貫いているのは、あの一つの特異点を、出来る限り明確に境界として画定しようという意志である。
But a common thread running through all Furuya's editing is the will to demarcate as clearly as possible that one point of singularity.

私たちに必要なものは、信じようとする意志ではなく、真実を見い出そうとする意志である（バートランド・ラッセルのことば）。
What we need is not the will to believe but the will to find out."~ Bertrand Russell.

正直に言って、もし君や君の同僚がここではなくイラクに生まれていたら、きっと君達の信じるもののために戦うことは、正しい理由であり、神の意志であると考えるだろう。
Let's be honest, had you or your fellow soldiers been born in Iraq rather than here, you would be fighting for what you believe was a just cause and doing God's will.

食の正義運動の核心は欠けているのは食料ではなく、受け取るものの経済的事情にかかわらず公平に分配しようとする政治的意志であるという信念である。
The core of the Food Justice movement is the belief that what is lacking is not food, but the political will to fairly distribute food regardless of the recipient's ability to pay.

そしてもう一つは、民主的な世界、すなわちアメリカにおいて、1945年以降国際システムにおいて維持してきた優越的な地位を護ることから後退しつつあることへの確信、能力、そして意志である。
The other is the declining confidence, capacity, and will of the democratic world, and especially of the United States, to maintain the dominant position it has held in the international system since 1945.

この心理において思いやりカルーナと呼ばれるものはこう定義されています「他の苦しみに対する感受性そしてその感受性に伴って他を苦しみから解き放つ意志である」。
This insight of Einstein's is uncannily close to that of Buddhist psychology, wherein compassion--"karuna," it is called-- is defined as,"the sensitivity to another's suffering and the corresponding will to free the other from that suffering.

ジョン6.40-これは私の父を送ってくれたの意志であるために-その息子を見て、彼に永遠の命が必要と考えている人。
John 6.40- For this is the will of my Father who sent me- that anybody who sees the Son and believes in him should have eternal life.

それはそれぞれの心に、自らの意志は神の御意志であることを全面的に再認するということが、完全に与えられ完全に受け取られたときわかる。
It comes to every mind when total recognition that its will is God's has been completely given and received completely.

会衆の全員は、聖書的な資格を注意深く復習し、自分自身の意見ではなく、主のご意志であると信じる事柄を選挙によって表明するよう勧められました。
All in the congregation were urged to review carefully the Biblical qualifications and to express by vote, not their own opinion, but what they believed to be the will of the Lord.

子供たちのミサの後、12h,意志である祈る特別な祈りこの機会に母親から成る,続いて聖母への賛歌。
After the mass of children of the 12 h, one is will pray special prayer composed of mothers for this occasion, followed by a hymn to the Virgin.

アインシュタインのこの洞察は仏教の心理に不思議にも近いものですこの心理において思いやりカルーナと呼ばれるものはこう定義されています「他の苦しみに対する感受性そしてその感受性に伴って他を苦しみから解き放つ意志である」。
This insight of Einstein's is uncannily close to that of Buddhist psychology, wherein compassion--"karuna," it is called-- is defined as,"the sensitivity to another's suffering and the corresponding will to free the other from that suffering.

エネルギーの流れる道を切り開きなおす行動は、他と影響しあう6つの要素から成っていて、そのうちの5つは「戦士としての特質」と呼ばれている-管理（コントロール）、訓練、忍耐、タイミング、意志である。
The process of rechanneling this energy involves six interplaying elements, five of which are called the“attributes of warriorship”- control, discipline, forbearance, timing, and will.