Examples of using 感じられるような in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このコースでは、アーユルヴェーダという大きな科学をマイラが細かく分解し、今日実践したら明日心地良く感じられるような、実践的、日常的な取り組みとして伝えています。
In this course, she breaks down the vast science of Ayurveda into practical, everyday steps that you can apply today to feel better tomorrow.派手ではありませんが草の香りのする、冬から春の芽吹きを感じられるような大人のカクテルです。ぜひお試しください。
It's not flashy, but it has 色彩は、女性の歯科衛生士が選べる楽しさ、集める楽しさ、使う楽しさを感じられるような上品なパステルカラーを選択し、親しみやすく明確に使用法や意図を読み取れるピクトグラムを開発しました。
For colors, elegant pastel colors were selected so that female dental hygienists can feel enjoyment to select, collect, and use them, and the pictogram of packages whose usage methods and purposes can be clearly and friendly understood.このデザインは、プレイヤーがゲームのスリルを感じられるようなグラフィックスと効果音で現実的です。Hajperカジノはインスタントプレイでのみ利用可能です。つまり、ダウンロードは不要で、すべてのゲームがブラウザにすばやく読み込まれます。
The design is realistic with the kind of graphics and sound effects that make players feel the thrill of the game. Hajper Casino is available in instant play only meaning there is no download required and all the games load quickly in your browser.この展示では、拡張現実ARやバーチャルリアリティーVRやホログラムを駆使して、ダヴィンチという人物や彼の発明が現代の私たちにより身近に感じられるような効果を醸し出しているが大きな特徴です。
The thing that impressed me most was the way the exhibit used augmented reality, virtual reality, and hologram technology to generate effects that made Leonardo da Vinci the person and his inventions feel accessible immediate to us modern people.LyftのCEOローガン・グリーン氏は「私たちこれまでの道のりにおいて、Lyftは常にすべてのドライバーと乗客が歓迎されていて尊重されていると感じられるような排他的ではない、多様性のある、そして良心的なコミュニティをつくるように努めてきた。
Lyft CEO, Logan Green was less direct and said,“Throughout our history, Lyft has worked hard to create an inclusive, diverse and conscientious community where all of our drivers and passengers feel welcome and respected.しかしながら、だからといってあなたは常に前向きな事を考えていなくてはならないわけではなく、それよりも“今”喜びの中にいたり、感謝したり、平和な気持ちでいる方が継続的に喜び、感謝、平穏を感じられるような状況を与えられます。
However, it is not that you have その中で「LS500/LS500h」のデザインは、時を経ても愛着が感じられるような普遍的な世界、今までの工業デザインを追求して純度を高めていく究極の世界、光の共鳴が醸し出すミステリアスな官能の世界、3つの世界を表現したいと考えていました。
In designing LS 500 and LS 500h, we particularly wanted to express three worlds: one of timeless universality where one could feel an attachment for the car for many years, another of ultimate pinnacle where conventional industrial design is pursued to its purest form, and a world of mysterious sensuality created by the resonance of light.湿気った空気がすぐそばに感じられるようで。
このとき、崩壊という言葉が使われることによって、正体不明のモノへの変化のように感じられるようだ。
すでに議論したようにこの関連は必須なものではないが、多くの人々はそうすることに慣れており、宗教を的にした批判は我々の道徳の存在への原理的な脅威と感じられるようだ。
As we have discussed, this link クリスマスも感じられるような」。
それは孤独な冬が長く感じられるような。
皆さんもそんな思い出ありますよねまさに今も感じられるような。
君を殺すと感じられるような。
特に若い作家には社会的なメッセージを伝える覇気が感じられるような作品を期待したい。
From young artists especially, I look forward to works that are not afraid to express social messages.伝統的な狩猟の道具は、印画紙という二次元の上で重量さえ感じられるような存在感をたたえ、鈍く美しく光っています。
Traditional hunting tools photographed by him show a sense of existence as if we can feel weight of tools, and are shining beautifully and dull on the two-dimensional photographic paper.いずれにしましても、これらの国の政策が市町村レベルの国民が実感として得られる、また感じられるような成果を望んでおります。
Even if in any case, the policy of these countries we are hoping the results, such as national municipal level 素材には煉瓦などを採用し日本の風土や伝統を表現しながらも現代的な「力強さ」を感じられるようなデザインとしました。
The rustic design uses materials like bricks and trees, and expresses the culture and traditions of Japan while conveying a modern sense of sturdiness.火がこれらと異なる点は同時にたくさんの感覚が反応するので私たちは物理的なものから感じられるような鮮やかな体験をすることにあります。
What differs about fire is that it engages a lot of our senses at 
