戦いの後 (tatakai no nochi) in English translation

この時点でスウェーデン本軍はポルタヴァの戦いの後、ペレヴォローチナの降伏（英語版）により捕虜になっていた。

At this time, the main Swedish army was captured at the Surrender at Perevolochna following the Battle of Poltava.

この戦いの後ロシア軍は撤退し、モスクワへの道は開かれた。

Following the battle the Russians withdrew, thus opening the road to Moscow.

エンドアの戦いの後、反乱同盟軍は新共和国を樹立。

Following the Battle of Endor, the Rebel Alliance transitioned into the New Republic.

年の戦いの後それをつくった」という発言を残しています。

We created it after a fight of 25 years.".

年4月19日のレキシントン・コンコードの戦いの後、イギリス軍はボストン市で包囲された。

Following the Battles of Lexington and Concord on April 19, 1775, the British Army was trapped in Boston.

歳のビリー・リンは、悲惨なイラクの戦いの後、勝利ツアーのために家に連れて行かれます。

Year old Billy Lynn is brought back from fighting in Iraq for a victory tour.

カウペンスの戦いの後、コーンウォリスはグリーンの軍隊を壊滅させることを目標においた。

Following the Battle of Cowpens, Cornwallis was determined to destroy Greene's army.

FIFAシリーズのクリエイティブディレクターサイモン·ハンバーは、癌との戦いの後、今年初めに亡くなりました。

Simon Humber, Creative Director of the FIFA series, passed away earlier this year after a fight with cancer.

この家族は、1944年12月のドイツ軍とアルバニアのパルチザンの間の戦いの後、解放されました。

The family was liberated after a battle between the Germans and Albanian partisans in December 1944.

この戦いの後、キャンビー大佐と正規軍のほとんどは東部戦線へと移動したが、カーソンと彼のニューメキシコ志願兵は、引き続き「インディアン問題」に従事することになった。

After the battle at Valverde, Colonel Canby and most of the regular troops were ordered to the eastern front, but Carson and his New Mexico Volunteers were fully occupied by"Indian troubles".

戦いの後,メイウェザーのコメント,”彼は戦闘機の一つ地獄”パッキャオを参照します。,10年以上の仲に来て苦労してライバルメイウェザー。

After the Fight, Mayweather commented,” he is one hell of a fighter” referring to Pacquiao, a rival Mayweather struggled to come into terms with for more than a decade.

こうした大きな犠牲に対する反省もあってか、ワーテルローの戦いの後、ヨーロッパでは、外交によって主要国間の勢力均衡を保ち、戦争が生じないように努力する時代が続きました。

Having in mind such a big sacrifice, an era of efforts to maintain the balance of power between major countries by diplomacy and to prevent the occurrence of war lasted in Europe after the Battle of Waterloo.

戦いの後、タマヨはバルデスの速度にコメント,"彼は非常に高速な戦闘機と言って.彼スローパンチたくさんする"。

After the fight Tamayo commented on the speed of Valdez, saying“He is a very fast fighter. He throws a lot of punches.”.

年のモノンガヘラの戦いの後、多くのショーニーは、1758年のイーストン条約に署名するまで、フレンチ・インディアン戦争の初期にフランスと共に戦った。

After the Battle of the Monongahela in 1755, many Shawnees fought with the French during the early years of the French and Indian War until they signed the Treaty of Easton in 1758.

戦いの後、連合軍の調査では、ドイツ軍は包囲の中で約500両の戦車や突撃砲を失ったと見積もっており、セーヌ川を渡った装甲器材は極わずかであるとした[75]。

After the battle, Allied investigators estimated that the Germans lost around 500 tanks and assault guns in the pocket and that little of the extricated equipment survived the retreat across the Seine.

レコード8部門の世界チャンピオン、5月9日に上院で彼の母国の政治ポストを求め、戦いの後彼は言った'”…。

The record eight-division global champion will seek a political post in his native country in the senate on May 9th and after the fight he said'”… I am retired.

戦いの後、イギリスは彼らの前衛ではるかに用心深くなりました、そしてそれはアメリカ軍に来るべき戦争の準備をするためにより多くの時間を与えました。

After the battle, the British had been rather more cautious of their advance, which gave the American forces rather more time to arrange for the approaching warfare.

荒野の戦いの後でウォーレンの軍団が道を塞いだとされることや、ピーターズバーグ包囲戦での慎重な行動に怒っていた。

He was angry at Warren's corps for supposedly obstructing roads after the Battle of the Wilderness and its cautious actions during the Siege of Petersburg.

年にアッパー・マンハッタンで行われたフォート・ワシントンの戦いの後、街はイギリスの北アメリカにおける軍事的・政治的拠点となり、占領は1783年まで続いた。

After the Battle of Fort Washington in upper Manhattan in 1776 the city became the British military and political base of operations in North America until military occupation ended in 1783.

After the battle, the British were much more cautious in their advance, which gave the American forces much more time to prepare for the coming war.