採択されました in English translation

• was adopted
• was approved
• had adopted
• were adopted

Examples of using 採択されました in Japanese and their translations into English

年の国連ミレニアムサミットでは、SDGsの前身であるMDGs（MillenniumDevelopmentGoals「ミレニアム開発目標」）が採択されました。
At the UN Millennium Summit of 2000, the forerunners of the SDGs, the Millennium Development Goals(MDGs), were adopted.

本会議において、「北京宣言及び行動綱領」が採択されました。
After the event, the Beijing Declaration and Platform for Action was approved.

トーマ事務局長の強力な指導力のもと、2年足らずのうちに16の国際労働条約と18の勧告が採択されました。
Under his strong impetus, 16 International Labour Conventions and 18 Recommendations were adopted in less than two years.

月2日、武器貿易条約（ATTが国連総会において圧倒的多数で採択されました。
On April 2nd 2013, the Arms Trade Treaty(ATT) was approved in the General Assembly of the United Nations by a large majority of member states.

持続可能な開発目標は、2015年に国連で193ヵ国によって採択されました。
The Sustainable Development Goals were adopted by 193 member states at the UN in 2015.

ジュネーブ諸条約は、戦争による必要以上の苦しみから人々を守るために70年前に採択されました。
The Geneva Conventions were adopted 70 years ago to protect people from the worst excesses of war.

第一委員会の最終日に投票のため両国が指名され、両方の決議が採択されました。
Both were put forward for voting on the final day of First Committee and both resolutions were adopted.

委員会が提案した基準は、1958年10月にICSUにより採択されました。
The standards proposed by the Committee were adopted by the ICSU in October 1958.1.

その後、設立委員会が大学憲章と決議案を提出し、1973年12月に国連総会において採択されました。
A Founding Committee then prepared a draft University Charter and Resolution, both of which were approved by the General Assembly in December 1973.

JSTさきがけに採択されました（量子ネットワーク構成技術とその応用研究）。
Selected by JST PREST(Study on development of quantum network technology and applications).

光科学科学技術振興財団研究助成に採択されました（光量子ネットワークに必要な量子もつれ光源と極限効率インターフェース開発）。
Awarded research grant from Research Foundation for Opto-Science and Technology(development of entangled photon source and maximally efficient interface required for quantum network).

日・ベトナム合同委員会により、クレジット発行および第三者機関に関する決定が採択されました。（JCMウェブサイト・英語）。
The Joint Committee adopted the decision on issuance of credits and a third party entity by electronic means.(JCM website).

年9月、国連サミットにて2030年までの「持続可能な開発目標（以下、SDGs※）」が全会一致で採択されました。
In September 2015, the UN Summit unanimously adopted the Sustainable Development Goals(SDGs) to be achieved by 2030.

SongleSyncおよびDeployGroundに関する主著論文が、それぞれACMMultimedia2018とIEEEVL/HCC2018に採択されました。
My first-authored papers about Songle Sync and DeployGround are accepted to ACM Multimedia 2018 and IEEE VL/HCC 2018, respectively.

年7月24日】平成29年度青森県医工連携推進事業費補助金が採択されました。
July 24, 2017】We are adopted by FY2017 Aomori prefecture medical engineering collaboration promotion project subsidy.

年度は、2019年5月1日から31日の間に応募を受付け、3事業が採択されました。
For fiscal 2020, public recruiting was held from May 1 to 31 and three projects were selected.

KDDI∞Labo9期に弊社のサービスApplifyが採択されました。
Our product'Applify' is selected as 9th member of KDDI Mugen Lab.

また、昨年１２月１７日の国連総会では、小農と農村で働く人々の権利に関する国連宣言が採択されました。
On 17 December last year, the UN General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Peasants and Other People Working in Rural Areas.

PacificGraphics2018(PG2018)|森島研究室PacificGraphics2018(PG2018)に1件のショートペーパーが採択されました。
Pacific Graphics 2018(PG 2018)| 森島研究室 A short paper is accepted at Pacific Graphics 2018 PG 2018.

ラビアさんはアメリカでトルキスタンの現状を訴え続け、その結果、ウイグルの人権問題に関する決議案などが採択されました。
Ms. Rabiye has been appealing the situation of East Turkistan in US and it resulted in having the the Uyghur human right issue resolutions adopted.