Examples of using 放出された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月25日、ブラジルのブルマジニョ地域にあるダムが決壊し、1170万立方メートルの泥が放出された。
On 25 January, in the heartland of Brazilian mining, a dam collapsed releasing 11.7 million cubic metres of toxic mud.これらの突起は卵胞から放出された卵を捕獲し、卵管に送達します。
These projections capture the egg as it is released from the follicle and deliver 一部の構築物は、私達が見たように放出されたが、従来の爆発物を用いた場合よりも規模は小さかった。
Some structure would be ejected, as we saw, but far less than with conventional explosives.放出された放射性物質が計算領域内の大気に残存しているため、寄与率の収支は完全に一致していない。
Because the residual atmosphere in the area of radioactive material were released calculation, the balance of the contribution rate does not match exactly.細胞から放出された毒素を、確実に洗い流すように毎日1.5〜2リットルの水を飲むようにしましょう。
大気中に放出された放射性物質は酸性雨として地表に降り注ぎ、その一部は植物や土壌に吸収される。
When radioactive material is released into the atmosphere, it falls to earth as acid rain, some of which 研究者達は、FLP-13が放出された時に回虫が眠りに落ちる原因になっている遺伝子を決定するために、遺伝子突然変異を詳しく調べました。
Researchers examined genetic mutations to determine which genes cause the worms to fall asleep when FLP-13 is released.超新星爆発後、爆発で放出された物質は星雲を形成する。
BBCは、材料がメルトダウンに福島で原子炉から放出された場合に何が起こるかを記述するためにベディントンを求められます。
BBC asks Beddington to describe what would happen if material was released from the reactors at Fukushima in meltdown.原子炉からの放出された極めて有毒な放射能は膨大で、一世代前のチェルノブイリ事故のレベルだ。
The release of highly toxic radiation from 宇宙ニュートリノは、放出された時点でCMBに影響を与え、物理学は今日までの後の進化を扱う。
Cosmic neutrinos affect the CMB at the time it was emitted, and physics takes care of the rest of their evolution until today.このアニメーションは、2019年01月19日にBennuの表面から放出された粒子のモデル化された軌道を示している。
This animation illustrates the modeled trajectories of particles that were ejected from Bennu's surface on January 19, 2019.水は1つのタンクから放出されたが、労働者は別のタンクのどこから水が放出されるか確認できなかった。
The water was released from one tank, but workers 放出された細胞物質は、遊離し、または被包され、または膜によって囲まれ得る。
The released cellular material can be free or encapsulated or surrounded by membranes.寄生虫の幼虫は、巻貝から放出された後、淡水の中で最長48時間生存します。
The larvae of this parasite are released by these snails and can survive up to 48 hours in the freshwater.シナプス前末端から放出された神経伝達物質(グルタミン酸)は、シナプス後膜のNMDA受容体(NMDAR)に結合します。
After the neurotransmitter glutamate is released from the presynaptic terminal, it binds to postsynaptic NMDA receptors and induces Ca2+ influx into the postsynaptic cell.ASTMD6866試験結果は消費・放出されたカーボンニュートラルCO2濃度に直接かつ明確に関係しています。
The ASTM D6866 result directly and specifically relates to the amount of carbon-neutral CO2 consumed and expelled.女性の犬,人間の女性のように,特定のホルモンが体内に放出されたときに排卵するためにトリガされます。
Female dogs, like human females, フェロ続編高効力鉄サプリメントは効果的、時間的に放出された鉄のカプセルです。
Ferro-Sequels high potency iron supplements are effective, time-released iron capsules.パイオニア、ボイジャー、そして最近ではニューホライゾンズのプローブは、太陽系から放出された唯一の5つのプローブです。
The Pioneer, Voyager and more recently New Horizons probes 
