RELEASE in Japanese translation

• リリース
• 発売
• 解放
• release
• 放出
• 釈放
• 公開
• 発表
• 解除
• 公表
• 剥離
• 離
• 開放
• 放します
• 離します

Examples of using Release in English and their translations into Japanese

A device which, via an air circuit and specialized program, automatically sprays mold release agent at time of manufacture.
エアー回路と専用プログラムにより、生産時に離型剤を自動的に散布させる装置。

In addition, if we ask you to cancel the link regardless of the reason, please release the link promptly.
なお、理由のいかんにかかわらず当社がリンクを解除するよう請求した場合は、速やかにリンクを解除ください。

Release the Power button but continue to hold down the Volume Down button for 5 seconds.
電源ボタンを放しますが、5秒間は音量ダウンボタンを押し続けます。

As the tape becomes yellow and begins to peel off of the release paper, the adhesive force is greatly reduced.
使おうとして離型紙（りけいし）を剥がすと黄色くなっていて、粘着力が低下している。

Various applications in precast plants and structural and civil engineering require the use of our concrete release agents of the SOK range.
プレキャスト工場、構造および土木工学分野における多くの用途では、SOK製品群のコンクリート剥離剤の使用が必要となります。

Release the right mouse button and choose the[Duplicate] menu item, so that the new rectangle becomes adjacent to the original rectangle.
矩形に隣接する位置でマウス右ボタンを離します。メニュー項目[複製]を選択して、矩形を複製します。

Release the button until you see the Connect to iTunes screen.
表示されるまでボタンを放しますiTunesに接続する画面が表示されます。

It serves a wide variety of applications including use as resin molding lubricants, mold release agents, compatibility agents, binders for thermal-printing inks, etc.
樹脂成型用の滑剤、離型剤、相溶化剤、感熱転写用インクバインダーなどとして幅広く利用されています。

At the same time, the importance of countermeasure against static is increasing, and becomes essential to have more effective measure against release static electricity than before.
しかし、同時に静電気対策の重要性も増し、これまで以上の剥離帯電対策が必要不可欠なものとなっています。

A variation in the impact height, the tup release position, will allow to achieve different impact energies.
タップの開放位置により衝撃高さを変更することで、さまざまな衝撃エネルギーを実現することができます。

Release the sleep button but keep pressing the home button for about 5 seconds more.
スリープボタンを離しますが、約のためにホームボタンを押し続けます5秒以上。

Press and release the Volume Up button and then Volume Down button.
を押して放します。ボリュームを上げるボタンを押して、ボリュームダウンボタン。

This device is the equipment which can perform to apply release agent on plural glass nano-in molds and rinses them at the same time.
本装置は、複数のガラス製ナノインモールドを同時に離型剤塗布、リンス等を行える装置です。

Resins, emulsions, elastomers, gums, sealants: for sealing and bonding in the construction industry, for textile and paper release coating.
樹脂、エマルジョン、エラストマー、ゴム、シーラント:繊維、紙剥離コーティングのため、建設業界にシーリングおよびボンディング用。

Release On/Off Button but keep holding Volume down(-) button for 5 seconds.
On/Offボタンを離しますが、5秒間は音量ダウン（-）ボタンを押し続けます。

Step 2: Press and release the Volume Down button which is the same as the Volume Up button.
ステップ2：を押して放します。ダウン量と同じボタンボリュームを上げますボタン。

The spacecraft was then maneuvered to a release position below the station, where it was released from the RMS at 11:31 UTC.
宇宙機はその後ステーションの下の開放位置に動かされ、11時31分にロボットアームから開放された。

Wash and dry the master mold for smoothing(you can apply a layer of release wax or apply a mold release agent).
スムージングのためにマスターモールドを洗浄して乾燥させます（リリースワックスの層を塗布するか、離型剤を塗布することができます）。

Release the Power button but keep holding the Home button until you see connect to iTunes notification in your device.
電源ボタンを離しますが、デバイスのiTunes通知に接続するまでホームボタンを押し続けます。

The release of atom power has changed everything except our way of thinking….
原子力の開放は、私たちのものの考え方以外のすべてを変えてしまった…。