Examples of using 敵であった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実際、FARCとコロンビアの麻薬カルテルは1980年代末には最大の敵であった。
敵であったときでさえ、御子の死によって神と和解させていただいた」。
While we were enemies, もし敵であった私達が,御子の死によって神と和解させられたの。
If when we were enemies 敵であったときでさえ、御子の死によって神と和解させていただいたのであれば」と書かれています。
If when we were enemies もし敵であった私達が,御子の死によって神と和解させられたの。
When we were enemies, もし敵であった私たちが，御子の死によって神と和解させられたのなら，。
For if when 私たちが敵であったときに、神は御子の死において私たちと和解してくださいました。
結局、神の敵であった私たちはイエス・キリストの死によって神様と和解させられました。
After all, while we were enemies, we わたしたちが敵であった時でさえ、御子の死を通して神と和解させていただいた。
While we were enemies, we かつては神の敵であった私たちは、今では神の友なのです。
Once we were enemies of God, now we 冷戦に臨む米国にとって、朝鮮半島の３８度線以南は自分の味方であり、以北は敵であった。
For 私が物心ついたころ、戦争は日常であり、アメリカや中国は敵であった。
When I 聖書は、私たちは、以前は神の敵であったと言っています。
The Bible says that we used to be enemies of God.しかしながら、ソマリアの歴史的な敵であったエチオピアによる、民間人地域の無差別爆撃は、膨大な死傷者をもたらし、それに終わりをもたらした。
However, indiscriminate bombing of civilian areas by Ethiopia, Somalia's historic enemy, with huge casualties, put an end to that.もし、わたしたちが敵であった時でさえ、御子の死によって神との和解を受けたとすれば、和解を受けている今は、なおさら、彼のいのちによって救われるであろう」と述べている。
For if, when we were enemies, 年には敵であったフィンランドの共産党員でさえ、難しい時期に国家の結束を維持するためにはらわれた努力とその役割に感謝した。
Even the Finnish communists, his enemies in 1918, recognized his peacemaking efforts and his role in maintaining the unity of the country during a difficult period.もし敵であった私たちが、御子の死によって神と和解させられたのなら、和解させられた私たちが、彼のいのちによって救いにあずかるのは、なおさらのことです。
For if, when we were God's enemies, we were reconciled to him through the death of his Son, how much more having been reconciled, shall we be saved through his life!つまり、神の愛は、私たちが神の敵であったまさにそのときに、神の御子の死によって私たちに示されたのです。
God's mercy is shown to us in that“when we were God's enemies, we were reconciled to him through the death of His Son” Rom.紛争後の傷の長期的ないやしのために取り組み、以前は敵であった人たちも含めてすべての人のために、教会を安全な避難所とし、いやしの場とすること。
Engage in the long-term healing of wounds after conflict, making the Church a safe place of refuge and healing for all, including former enemies.初めあなたがたが（互いに）敵であった時かれはあなたがたの心を（愛情で）結び付け，その御恵みによりあなたがたは兄弟となったのである。
For ye were enemies and He joined your hearts in love, so that by His grace, ye became brethren;
