Examples of using 新たな価値を創造する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ブランド名「000」には、“ゼロから新たな価値を創造する”という、既成概念にとらわれない自由な発想のモノづくりへの強い想いが込められています。
The brand name“000” contains a strong feeling for manufacturing making free ideas that are not bound by established concepts“create new value from scratch”.製品の信頼性は、様々な分野で獲得しているシェアNo.1に裏付けられており、新たな価値を創造する製品をご提供してまいります。
Product reliability is endorsed by our No. 1 share of the market for various products. We will continue to offer products that create new values.センシング、インテリジェンス、ネットワーキング、RFテクノロジーを基本的な技術軸として捉え、新たな価値を創造する商品を、それぞれの分野のお客様にお届けします。
Sensing, intelligence, networking and RF power technologies are fundamental to delivering products that create new value for customers in individual fields.時代の変化と、市場の動向を的確に把握し、全機能の革新を重ね、総資源を活用して、常に新たな価値を創造する。
Insight into the change and market trends, innovate of all the functions overlap, use the total resources, constantly create new value.また、新たな価値を創造する源は「人」であり、グローバル競争力を維持向上していくためには、属性にとらわれず優秀な人材を育成し守っていくことが必要不可欠であると考えます。
Furthermore, people are the source of new value creation, so we believe that it is essential to have an open mind when cultivating and protecting outstanding human resources to maintain and improve our global competitiveness.メタル・ポリマー・フォトニクスの素材系基盤技術と高周波エレクトロニクスの基盤技術を集約し、技術融合による新たな価値を創造する研究開発に取り組んでいます。
We are working in research and development to create new values by integrating fundamental material technologies of metal, polymer and photonics and base technologies of high frequency electronics products.年10月、東京・上野に新しいホテルが誕生する。その名も『NOHGAHOTEL』。「地域との深いつながりから生まれる素敵な経験」をコンセプトに、ホテルの新たな価値を創造するプロジェクトだ。
NOHGA Hotel is scheduled 異文化間の確執や戦争による分断、根深い差別などのさまざまな葛藤を超えて、「ゴー・ビトゥイーンズ」は新たな価値を創造する力をもっている。
Go-Betweens" has the power to create new values beyond the various conflicts which arise from discord between different cultures, and division caused by war and deep-rooted discrimination.そのため、情報学における独創的な研究開発を推進して、人類が現在および未来において直面する問題を解決しつつ新たな価値を創造することは、人類の未来を切り拓き、人類が持続発展していく上で不可欠です。
Consequently, it is essential to pursue creative research and development in informatics, creating new value while solving the current and future problems facing humankind, so that we can enjoy a future of sustainable development.変化する医療ニーズへの対応として今、注目されていますテーラーメイド医療や予防医療などの分野では、技術やノウハウなどグループ力の強みを生かした医薬品開発に取り組み、新たな価値を創造する企業として存在価値を高めていきます。
In areas including tailor-made medical care and preventive medical care that attract attention in their approach to changing medical needs, we intend to develop our own medical products based on our technology and know-how as a group to make our presence felt as a company creating new value.大学院情報学研究科は、革新的な情報科学技術と、システムとしての自然や社会に対する普遍的理解とを駆使して、人類の直面する課題を解決し、新たな価値を創造するための総合的学問、すなわち情報学を構築し、その研究を推進します。
The Graduate School of Informatics utilizes innovative information science technologies to universally understanding of nature and society as a system in order to solve the problems mankind faces. This comprehensive approach creates new value through informatics and promotes its research.また、常に改革が求められる人事・給与制度にフレキシブルに対応する人事給与統合ソリューション「HUMANEX(ヒューマネクス)」など、ビジネスに新たな価値を創造するNTTコムウェアグループのソリューションを、一挙に展示します。
Also, the solutions by the NTT COMWARE Group, which creates new values for businesses, such as"HUMANEX", a personnel salary total solution that responds flexibly to personnel/ salary systems, which is an area where reform is forever in demand, will be introduced at once.富士フイルムグループは、ビジョンとして掲げる「新たな価値を創造するリーディングカンパニーであり続ける」には、活力ある風土と、従業員が安心して心身ともに健康で生き生きと働き、活躍できることが不可欠と考えています。
The Fujifilm Group believes it essential to ensure that employees can work with energy and remain in good health both physically and mentally at their workplaces, to maintain our position as a leading company by Creating New Value which is stated in our Vision.ＩＴ技術や人工知能（AI）を活用した第4次産業革命が劇的に進む中で、バイオテクノロジーやヘルスケア分野と異分野のスペシャリストの皆様とともに新たな価値を創造する機会となることを期待します。
During the dramatic progress of the Fourth Industrial Revolution utilizing IT and artificial intelligence(AI), we expect that this will be an opportunity to create new value with specialists in biotechnology, healthcare and different fields.研修の中で、枠に縛られない自由な発想からテイ・エステックをより成長させるための新たな価値を創造するというテーマの下、ある社員が提案したアイデアが発端となり、東京大学とJAXA(宇宙航空研究開発機構)による「社会連携講座※3」に参画することになりました。
The concept originated with an idea proposed by one この様な状況の下、当社は、2022年3月期を最終年度とする中期経営計画で「新たな価値を創造するビジネスモデルの構築」、「成長市場に向けた事業開発の促進」、「持続可能な社会に貢献する取り組み強化」を基本方針として掲げ、収益性と効率性の向上を目指しております。
In this business climate, the Marubun Group has set a mid-term business plan that ends in FY2022, under which we aim Oneakebono」を掲げており、各国の社員の知識・経験を共有し、グループ内の人財が交流することによって新たな価値を創造する、そして「OneTeam」になる場として「Ai-Village」を新設しました。
as a base to create new value as One Team, by sharing knowledge and experience among associates from each country and networking within the Group.メイテックグループの本質を伝える呼称「EngineeringFirmatTheCore」、“私たちは「人と技術」で、「ものづくりの核心を担う」エンジニア集団”として、ハイエンドオンリーワンの戦略実現を通して、さらに付加価値の高みを目指し、新たな価値を創造するステージへ着実に推進していきます。
Under appellatives that convey the essence 富士フイルムグループは、「オープン、フェア、クリアな企業風土と先進・独自の技術の下、勇気ある挑戦により、新たな商品を開発し、新たな価値を創造するリーディングカンパニーであり続ける」との企業理念の下、継続的に成長し続ける企業(GoingConcern)を目指して、経営環境に即応したさまざまな施策を進めています。
Based on its group vision-Anchored by an open, fair and clear corporate culture and with leading-edge, proprietary technologies, Fujifilm is determined to remain a leading company by boldly taking up the challenge of developing 富士フイルムグループは、ビジョンとして掲げる「新たな価値を創造するリーディングカンパニーであり続ける」を実現するには、活力ある風土と、従業員が安心して心身ともに健康で生き生きと働くことができる環境が不可欠と考え、生活習慣病・禁煙対策、がん対策、メンタルヘルス対策、長時間労働対策を重点領域として、従業員の健康維持増進に向けた活動を推進しています。
As the Fujifilm Group believes it essential to ensure that employees can work with energy and remain in good health both physically and mentally at their workplaces, to maintain our position as a leading company by Creating New Value which is stated in our Vision, we have been working to promote employees' health promotion activities focusing on the priority areas such as preventing lifestyle-related diseases and cancers, quitting smoking, mental illness and preventing overwork.
