新しい価値を創造し in English translation

• creating new value
• create new value
• creating new values

Examples of using 新しい価値を創造し in Japanese and their translations into English

ここにも、新しい価値を創造したいという私たちのDNAがしっかりと根をはっています。
From this, we can see that the ORIX DNA of seeking to create new value has firmly taken root in the aircraft leasing business.

独創の技術で新しい価値を創造し、世界に貢献する。
New value is created by the technology of originality, and it contributes to the world.

これらの技術からおわかりいただける通り、ホンダは顧客のために新しい価値を創造し続けている。
As you can see from these technologies, Honda continues to create new value for our customers.

太陽化学では、当社の「コア技術」をさらに進化させ、みなさまとともに新しい価値を創造し、世界の人々の健康と豊かな生活文化に貢献したいと考えています。
Taiyo Kagaku would like to further develop its own core technology, creating new value through group effort, and contributing to humanity's health and prosperous lifestyles.

年の創業以来、今年で20周年を迎える当社は、常に自己改革をし、激変する世の中に新しい価値を創造し続けることを目指し、邁進してまいりました。
This year, we are celebrating the 20th anniversary of NOVARESE, which was founded in 2000. We aim to continuously improve ourselves, and continue creating new value in this fast-changing world.

また、多様性を大切にして、フェローテックグループであることによって可能となる新しい価値を創造し、タイムリーにご提案します。松田泰明。
We value diversity, create new values, and suggest them in a timely manner, which is only possible as a member of the Ferrotec Group. Yasuaki Matsuda.

社は、本活動を通じて確立するCTC解析法により、診断と治療に新しい価値を創造し、がん患者さんへの一日も早い革新的な医療の提供を目指します。
Through the establishment of a novel CTC analysis method, the parties aim to create new value for diagnosis and treatment, which will lead to breakthrough treatments for cancer patients.

共創エリア」では、全面ホワイトボードやアイディアマッチングボードで囲われたレイアウトを採用し、社外の皆様との議論を通じて新しい価値を創造しやすい場作りの工夫を実施。
For the Co-Creation Area, the company will adopt a layout surrounded by full-wall whiteboards and idea matching boards and devise a space where it is easy to create new value through discussions with people from outside of the company.

このように、社会システム全体を知的な情報システムと捉えて統合設計することで、新しい価値を創造し、あるいは効率化する考え方を「ソーシャルICT」と呼びます。
In this way, the idea of creating new value or improving efficiency by integrating and designing an entire social system as an intelligent information system known as"social ICT.

インターネットなどの通信ネットワークを介して工場内外のモノやサービスを連携させることで、従来にはなかった新しい価値を創造し、新しいビジネスモデルを構築すること。
Refers to the linkage of goods and services inside and outside factories via the internet and other communication networks to create new values that did not exist before and construct new business models.

完成形のない変化を続ける「オリックス」という独自のビジネスモデルを確立し、「ほかにはないアンサーを。」をスローガンにイノベーションを繰り返し、これからも新しい価値を創造してまいります。
We will continue to create new value by repeating innovation with our brand slogan,"Answers, Custom Fit." based on our unique business model,"ORIX," which keeps evolving with versatility.

WhyinNihonbashi|LINK-J日本橋は、歴史的に、古いものと新しいものが共存することで、新しい価値を創造してきた場所です。
Why in Nihonbashi| LINK-J Nihonbashi, where the traditional rubs shoulders with the cutting edge, has historically been a wellspring of new value creation.

そんな市場があれば、意志のある経営者を求めている企業にスムーズにアサインすることで、スピーディーに組織を変え、新しい価値を創造し、ひいては社会を変えていくことができる。そう私たちは考えました。
We thought that, if there was such a market, we could ultimately change society by smoothly assigning strong-willed executives to suitable corporations in need, speedily transforming them, and creating new values.

住商コスメティクスは、化粧品事業のプロフェッショナル集団として、グローバルな事業基盤を通じて新しい価値を創造し、世界中のユーザーの美しくありたいとのニーズに応えることにより、快適で心躍る暮らしの基盤づくりに貢献していきます。
As a group of professionals in the cosmetics business, will create new value through global business foundations, and will satisfy the beauty and health needs of users to contribute to establishing a foundation for comfortable and enriching lifestyles.

日本とフィリピンの若者が「にほんご人フォーラムinフィリピン」で見せてくれたように、力を合わせて新しい価値を創造したり、課題を解決したりする姿が、近い将来日本や東南アジアの各地で盛んに見られるようになることでしょう。
I think that in the near future we will see many more examples of Japanese and Filipino youths joining forces like they did at the Japanese Speakers' Forum in the Philippines, working together to create new value and solve diverse challenges in Japan and across Southeast Asia.

これら2つの拠点を総称するInnovationGardenOSAKAを起点に、多様な人財の違いを力にして新しい価値を創造し、グローバルなお客様の様々な「みたい」に応えることで人間社会の進化に貢献します。
Innovation Garden OSAKA, which is the collective name for the Innovation Garden OSAKA Front and the Innovation Garden OSAKA Center, will create new value by using the strength of diverse human resources and will contribute to the evolution of human society by meeting the various visualization needs of global customers.

課題は少なくありませんが、時代が求める新しい価値を創造し、幅広い産業、そして社会から必要とされる企業グループとなるために、グループ社員で力を合わせ、頑張っていきたいと思います。
We will face many challenges, but to create new value that is demanded by the times, all Group employees must work together and strive to become a corporate group that not only engages in a broad range of industries, but also one that is needed by society.

日本合成化学グループは経営理念である「化学を基盤とした技術によって新しい価値を創造し、人々の豊かで快適な生活に貢献すること」を追求し、グローバルに存在感のある企業を目指しています。
The NIPPON GOHSEI Group continues to pursue its management principle,"Aiming to create new value through chemical-based technology, and contribute to the realization of a comfortable and better quality of life," to be a corporation with global presence.

昨今、国連「持続可能な開発目標(SDGs)」やESG投資への関心が高まる中、事業活動を通じて社会への新しい価値を創造し、社会と会社相互の持続可能性を追求していくというこれまでの三井物産の変わらぬ姿勢をより明確にしていくために、2017年5月1日、サステナビリティ委員会を発足しました。
Reflecting the growing interest in the UN Sustainable Development Goals(SDGs) and ESG investments in recent years, we established the Sustainability Committee on May 1, 2017 in order to further clarify our unchanging stance toward creating new value for society through business activities and to pursue further mutual sustainability between society and the company.

世界最高水準の文化芸術都市の未来を創出するため、アートのチカラで上野がつくり出した価値を再認識し、公共空間である公園を進化させ、世界とつながり、多様性から生まれる新しい価値を創造しつづけます。上野で、何かが蠢いている。
To develop Tokyo's future as a hub for the world's foremost culture and arts, we will rediscover the value that Ueno has created through the power of art, further the evolution of the park as a public space, connect the area with the world, and continue creating new values born of diversity.