書いているように in English translation

• writes
• wrote
• write
• writing

Examples of using 書いているように in Japanese and their translations into English

多くの著者が書いているように、我々の文明に思想のモデルに命を与えた一連のシナリオと古代文明。
A set of scenarios and ancient civilizations that have given life to our civilization, to our models of thought, as many authors write.

以前から何度も書いているように、私は料理が好きではありません。
I have written here many times that I don't like cooking at all.

私たちが今それについて書いているように、すべてが強くなっています。
It is all going strong as we write about it now.

何度も書いているように、ピント面は申し分ないかと。
As I have written many times, the focusing surface is perfect.

何度も書いているように、私は１人の幼児の父親である。
Many times I have written about being a single parent of four children.

私のハーヴァード大学の同僚であるジェフ・フリーデンが書いているように、こうした状況が二種類の異なる過激主義の台頭を許したのだ。
As my Harvard colleague Jeff Frieden has written, this paved the path for two distinct forms of extremism.

ダグラス・リードが「シオンの論争」で書いているように、ノースクリフ卿は狂ったと言われ1922年に毒を盛られた。
As Douglas Reed described in A Controversy of Zion, Lord Northcliffe was declared insane and poisoned in1922.

すでに何回も書いているように、「あなたは一日中考えていることどおりの人間になる」のです。
A wise man once said,"You become what you think about all day long.".

ハイマンが書いているように、食品業界は国中の人々を加工されたジャンクフード中毒にしてしまいました。
Hyman notes, the food industry has created an entire nation of people addicted to processed junk foods.

書いているように、もちろん、私は二つのエキサイティングなツアーの間にある。
As I write I am, of course, in between two exciting bits of touring.

詩人のセオドア・ローザックが書いているように、「私たちはどこに行かなければならないかを、行くことによって知る」。
As poet Theodore Roethke has written,“I learn by going where I have to go.”.

私が頻繁に書いているように、エンタープライズ2.0のカテゴリーは、長年にわたり価値があります。
As I have written often, the Enterprise 2.0 category has been long on volume and short on value.

これを書いているように、10月2ndには、「国際暴力の日」があります。
As we write this, on October 2nd, it is the"International Day of Non-Violence".

エコノミストのケン・ロゴフとカーメン・ラインハートが書いているように、金融危機後の景気回復というものは、通常厳しくなるものだ。
As the economists Ken Rogoff and Carmen Reinhart have written, recoveries that follow financial crises are typically a hard climb.

しかし、英国の統計学者GeorgeBoxも書いているように「すべてのモデルが間違っている。
Also, famous statistician George Box said:“All models are wrong.

イアン・ジョンソンが書いているように、“冷戦プロパガンダは、、秘密と公然の二つの軌条上で展開された。
As Ian Johnson has written,“Cold War propaganda developed along two tracks, covert and overt.

何度も書いているように、体はすべて繋がっています！
As I say often, everything in the body is connected!

だが、それは、ちょうど私が今、ここでこれを書いているように、。
In principal, as I just been drawing here.

私があなたに、こうやっていろいろ書いているように、外側から、。
As I sit down to write this to you… I do so outside.

カバリストが、「人は小さな世界であり、世界とは偉大な人である」と書いているように。
As written by Kabbalists,“Man is a small world, the world is a great man.”.