なっているように in English translation

• become
• to be getting
• has gotten
• to be
• becoming
• became

Examples of using なっているように in Japanese and their translations into English

国家官僚制でさえ、ベルルスコーニの場合に明らかになっているように、もはやヘーゲル的な普遍階級ではない。
Even the state bureaucracy is no longer perceived as the Hegelian universal class, as is becoming evident in the case of Berlusconi.

ひとたびスリップした車は、コントロール不能になっているように思えます。
At a bad bend the car apparently became out of control.

今年のIALD賞の受賞プロジェクトのリストを見て、照明デザインのアプローチはより多様になっているように感じました。
I looked into IALD award list of award projects this year, lighting design approach became a more diverse spectrum.

世の中は便利になっているように見えるが、本当だろうか。
It seems as if the world becomes smaller, but is this true?

最後に鏡を見たのは一ヶ月以上前だったが、痣はそのときよりも濃くなっているように感じられた。
I would last looked in a mirror over a month ago, and it felt like the birthmark had gotten even darker since.

間違いは、私たちのスケジュールがあまりにもいっぱいになっているように、ストレスがかかったり、あまりにも薄くなったりすると、より簡単に起こります。
Mistakes happen more easily when we are stressed or spread too thin, like if our schedule is getting too full.

敵対者がますます洗練されるようになっているように、組織も継続的に彼らのゲームを立ち向かうことに挑戦しています。
Just as adversaries are becoming increasingly sophisticated, organizations are also continually challenged to up their game.

街灯がオフになっているように行列の間に、トーチの火明かりが唯一の照明です。
During the procession, the firelight from the torches is the only lighting as the streetlights are turned off.

限りオーブンがオンになっているように,ニンニクの頭をロースト。
As long as the oven is on, roast a head of garlic.

あなたがわからない場合でも、病気になっているように感じます風邪の一種。
The kind of cold that makes you feel like you're getting sick even if you're not.

目覚めた時よりも少し賢くなっているように心がけて日々を過ごしなさい。
Spend each new day to become a little wiser than when you are awake.

インターネットコントロールパネルオプションは無効になっているように見えますが、データ実行防止は有効のままです。
While the Internet Control Panel option will appear to be disabled, Data Execution Prevention is still turned on.

あなたが、自分が裏返しになったり、逆さまになっているように感じるのはなぜかについて、シェアしようとしているだけです。
I'm simply trying to share with you why you feel like you're being turned inside out and upside down.

目覚めた時よりも少し賢くなっているように心がけて日々を過ごしなさい。
Spend each day to become a little bit wiser than you were when you woke up.

悪い気分になっているように見える人を避けようとする可能性があります。
You're likely to try to avoid people who seem like they might be in a bad mood.

また、多くの業界レポートで明らかになっているように、世界各国の政府が顧客データへのアクセスを要請しています。
And as industry reports make clear, governments around the world demand access to customer data.

さらに、使用するにつれてこの距離が徐々に短くなっているように感じます。
And I feel like through time, the distance is getting shorter for the ions to travel.

西オーストラリアのヒリアー湖は、いちごミルクでいっぱいになっているように見える。
In Western Australia, Lake Hillier looks like it's filled with strawberry Nesquik.

錯覚でしょうが、僕は小さくなってゆき、奴らは大きくなっているように見えました。
It was likely an illusion, but it appeared that I was getting smaller and they were getting bigger.

しかし、今ではメルセデスのドライバーになっていることが足かせになっているように思える。
But now it seems to be almost an anchor being a Mercedes driver.