Examples of using 最近公開された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しか、その主張にもかかわらず、最近公開された科学的調査によれば、放射性ヨウ素が太平洋の昆布から、太平洋のツナからセシウムが、そして、魚油も放射能汚染されていることが判明しました。
Despite those claims, recently released scientific studies show Iodine was detected in Pacific Kelp, Cesium was detected in Pacific tuna, and radiation in fish oil.最近公開された文書によると、FBI（米連邦捜査局）は長年にわたり、米国の複数の大手信用情報機関に膨大な量のアメリカ人の消費者情報と財務情報を密かに要求して…。
Recently released documents revealed the FBI has for years secretly demanded vast amounts of Americans' consumer and financial information from the largest U.S. credit agencies.ヘットルに関する最近公開された合衆国の情報文書と彼の戦後の経歴についての合衆国政府報告は、すでに何年か前から修正主義的研究者が主張してきたことを確証している。
The recently released U.S. intelligence documents on Höttl, and the U.S. government report about his postwar career, confirm what some revisionist scholars have contended for years.最近公開されたヴァチカンの秘密書類によりますと、当時の教皇ピウス12世がヒットラーに対し「遠隔エクソシズム」を試みたそうですが不成功に終わったそうです。
According to secret Vatican documents recently released the then wartime Pope Pius XII attempted a'long distance exorcism' of Hitler but it failed to have any effect.連邦準備制度での変化、ユーロから歯止めを引き抜いたスイスフラン、ＨＳＢＣの暴露と告発、ナタニヤフの失墜lと最近公開されたパナマ文書は、★水面下の水中の血をほのめかすだけです。
Changes in the Federal Reserve, the Swiss Franc unpegging from the Euro, HSBC exposure and prosecution, Netanyahu's fall and the recently released Panama Papers only hint at the blood in the water below the surface.最近公開された記事がたくさん,など、これクオンツに焦点を当てたブログ記事,
There are plenty of recently-published articles, such as this quant-focused blog article,SDKは最近公開されたにも関わらず、2008年6月に立ち上がるAppStoreで、WiFiやEDGEを介して第三者開発のゲームアプリケーションをお持ちのiPhoneへダウンロード購入する事が可能となります。
Though the SDK was recently released, games will only 確かに、最近公開されたスワーツ氏の1999年のメモには、「Linuxの多くの部分は、UNIXのソースコードを参考にして書かれたのは明らかだ」と記されている。
Yes, the recently unsealed 1999 Swartz memo stated that many portions of Linux were clearly written with access to a copy of Unix sources.".科学誌サイエンス・アドバンシズ（ScienceAdvances）で最近公開された研究では、量子力学の奇妙な規則によって支配されている原子と粒子のミクロの世界で、2人の異なる観測者のそれぞれが「自分だけの現実の権利」を持っていることが示された。
But in a paper(Experimental Test of Local Observer Independence) recently published in Science Advances, we show that, in the micro-world of atoms and particles that is governed by the strange rules of quantum mechanics, two different observers are entitled to their own facts.最近公開された研究ヒューストンのUTヘルスサイエンスセンターと南カリフォルニア大学との共同研究で、同僚と私は、就寝1〜2時間前に温かいお風呂やシャワーで睡眠を大幅に改善できることを示しました。
In a recently published study in collaboration with the UT Health Science Center at Houston and the University of Southern California, colleagues and I showed that a warm bath or shower one to two hours before bedtime can significantly improve your sleep.年のベルリン国際映画祭では、過度に熱狂的な親達が子供に見せるための『家族向け』のアニメ作品を期待して、最近公開された珍しいタイトルの日本のアニメ映画『哀しみのベラドンナ』を観るためにドイツ国内の映画館に押し寄せていた。
At the 1973 Berlin Film Festival, overenthusiastic parents, eager to take their kids to a“family-friendly” animated film, crowded into a German theater for a recently released Japanese anime film with an unusual title: Belladonna of Sadness.以上から、中央アジア諸国の歴史学的データの研究は、最近公開された公文書を集めより洗練された計量的方法を適用することにより得られる付加的データを蓄積して、より精確な推計と意図的でない視点からの更なる解析が必要とされている。
Further research on historical population data of Central Asian peoples, therefore, requires considerable work in such forms as, collecting additional data from recently opened archives; applying more sophisticated quantitative methods to adjust for information paucity through more accurate estimates; and more analyses which start from non-ideological standpoints.サミットは、中国は、最近公開されたPV期間、政府、企業、中国の一部は、関連する利害関係者を吸収し、業界団体のコメントを提出した追加賞の開示でレビューのメモを取ったと述べた、最低価格の価格体系はできるだけ早く市場価格レベルに移行し、プラスの一歩を踏み出した。
Summit said that China has taken note of the review in the disclosure of additional award in the recently published PV period, part of the government, enterprises and Chinese absorbed the relevant interested parties, industry organizations submitted comments, put forward a further reduction in the minimum price scheme for the lowest price as soon as possible will transition to the market price level taken a positive step.ヒラリーの頻繁に起こる★つづり損ないは、過去に、疲労のせいにされ、彼女の★脳震盪は、国務長官の間の長期飛行機旅行による脱水のため、およびこの脳震盪の後数ヶ月間の彼女の★複視の問題は、彼女が“簡単に混乱させられ”たために、ヒラリーに問題をはっきりさせる必要があったので、最近公開されたＥメールでフーマによる著述に分類された脳震盪そのもののせいにされました。
Hillary's frequent falling spells were blamed in the past on fatigue, her concussion due to dehydration due to long plane flights while Secretary of State, and her double vision problems for months after this concussion on the concussion itself, as was the need to clarify issues with Hillary, put into writing by Huma in a recently released email, because she was“easily confused”.Dの長編作品「PhantomBoy」はつい最近公開された。
ここでは、最近公開された2つの動画もご紹介します。
USB3.2最近公開されたUSB3.2規格は人気の高い次の大きな改良です。
USB 3.2 The recently finalized USB 3.2 specification is Deブログで、”マップデザイン経済”の記事を書き、その一例として最近公開されたWikimediaマップをあげています。
De blog about“Map design economics” and cites as an example the recently introduced Wikimedia maps.来週始まる「突撃！探検同盟」とともにやってくる、最近公開された数々のエキサイティングな新カードについての詳細は以下を読んでくれ！
Read on for more information 
