準備委員会 in English translation

• preparatory committee
• preparatory commission
• preparation committee
• readiness council
• preparatory commision

Examples of using 準備委員会 in Japanese and their translations into English

しかし他方で、米国は包括的核実験禁止条約機構（CTBTO）準備委員会を支持しつづける、ともしている。
But the U.S. will continue to support the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(CTBTO).

過去の再検討サイクルでは、準備委員会の議長が、議論の結果に関する自身の見解を配布するという策に打って出たこともあった。
In past review cycles the Chairpersons of Preparatory Committees also resorted to circulating their own views on the result of the discussions.

総合研究大学院創設準備委員会が「総合研究大学院大学（仮称）の創設準備について－中間まとめ－」を取りまとめ。
The Committee for Preparation of the Establishment of the Graduate University for Advanced Studies produces a summary of the preparation of the establishment of the Graduate University for Advanced Studies.

年再検討会議及びその準備委員会に経過を報告する。
The facilitator will report to the 2015 Review Conference and its Preparatory Committee meetings.

そして「核兵器国は、上記の履行状況について、2014年の準備委員会に報告するよう求められる。
The nuclear-weapon States are called upon to report the above undertakings to the Preparatory Committee at 2014.

そして「核兵器国は、上記の履行状況について、2014年の準備委員会に報告するよう求められる。
The nuclear weapon states“are called upon to report the above undertakings to the Preparatory Committee at 2014”(AP5).

さらに、2002年の「持続可能な開発に関する世界首脳会議準備委員会」では委員長を務めた。
Also, he chaired the Preparatory Committee of the World Summit on Sustainable Development in 2002.

現在、公益財団法人医療研修推進財団理事長、学校法人聖路加国際大学公衆衛生大学院設置準備委員会・。
Now I officiate Chairperson of Foundation for Promotion of Medical Training, The Preparatory Committee of School of Public Health St.

準備委員会会議と再検討会議は、とりわけ核能力を有する諸国の条約早期加盟によってこの条約の普遍性を達成する方法と手段を考究するべきである。
The Preparatory Committee meetings and the Review Conference should consider ways and means to achieve the universality of the Treaty, particularly by the accession to the Treaty at the earliest possible date of those States possessing nuclear capabilities.

準備委員会は1943年9月4日に憲法草案を提出し、3日後、「カリバルピ」総会が憲法草案を批准した。
The Preparatory Commission presented its draft Constitution on September 4, 1943 and three days later, the"KALIBAPI" general assembly ratified the draft Constitution.

準備委員会は、主席の生誕107周年に際して主席の不滅の革命業績をたたえる討論会、講演会などの多様な政治・文化行事を催すことにした。
The preparatory committee decided to organize such diverse political and cultural events as seminar and lecture in praise of Kim Il Sung's undying revolutionary exploits in the run-up to his 107th birth anniversary. -0.

我々は、全ての関心国に対して、包括的核実験禁止条約機関の準備委員会によって設けられた国際監視制度を優先事項として完成させることを強く奨励する。
We strongly encourage all interested States to complete as a matter of priority the International Monitoring System established by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.

年の核兵器不拡散条約（NPT）再検討会議の第1回準備委員会が、4月30日から5月11日にかけ、ウィーンのオーストリア・センターで開催されました。
The Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons will hold its first session from 30 April to 11 May at the Austria Centre in Vienna, Austria.

包括的核実験禁止条約機構（CTBTO）準備委員会は、９月２０日、ギニアが１５５番目のCTBT批准国になったことを発表した。
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(CTBTO) announced on September 20, 2011 that Guinea had become the 155th State to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT).

年核態勢見直しによれば、米国はCTBTの批准を追求しないが、CTBT準備委員会や、国際監視制度、国際データセンターを引き続き支持すると表明している。
According to the Nuclear Posture Review, the United States will not seek ratification of the CTBT but will continue to support its Preparatory Committee as well as the International Monitoring System and the International Data Center.

INPS：もしCTBTが（発効に至らない）「未完の仕事」という状態がこのまま続けば、準備委員会はいずれ政治的・財政的支持を失うことになるだろうという見方が、しばしば出されています。
INPS: There are reports off and on that if CTBT continues to remain an‘unfinished business' the Preparatory Commission might find political and financial support eroding?

年に成立した合意によれば、準備委員会は再検討会議に対する勧告を含む合意報告書の作成に向け、全力を尽くすことを期待されていました。
According to the agreement reached in 2000, the Preparatory Committee was expected to make every effort to produce a consensus report containing recommendations to the Review Conference.

機構及びその諸機関は、先行投資に関する第三次国際連合海洋法会議の決議IIに従い及びこの決議に基づいて行われる準備委員会の決定に従って行動する。
The Authority and its organs shall act in accordance with resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea relating to preparatory investment and with decisions of the Preparatory Commission taken pursuant to that resolution.

自己出版の販売に焦点を当てた草の根のDIYイベントであるコミケは、コミックマーケット準備委員会（ComiketPC）が運営する非営利ボランティア運営イベントです。
Comiket, a grassroots DIY event focused on self-publishing sales, is a non-profit volunteer management event run by the Comic Market Preparatory Committee(ComiketPC).

この東条の約束は、1943年6月19日に条約を呼びかけ、そのメンバーの20人が独立準備委員会を形成するために選出されたことを促した。
This pledge of Tojo prompted the"KALIBAPI," to call for a convention on June 19, 1943 and twenty of its members were elected to form the Preparatory Commission for Independence.